1. Місце запису: село Сіробабино Лебединського району Сумської області;
2. Дата запису: 26.07.05 року;
3. Хто записав: Чечиль Г.М., соц. працівник ТУ «Берегиня»;
4. Респондент: Носко Віра Іванівна, 1926 р.н., народилася у селі Сіробабино Лебединського району Сумської області.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Сіробабино Лебединського району Сумської області.

(при розшифровці матеріалу, збережено мову респондента)

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 роках?

Пам’ятає.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки?

Забирала урожай влада.

Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?

Комуністи.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда?

Ні.

Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?

Ніхто ніяких документів не пред’являв.

Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?

Хто владі не подобався, висилали на Сибір.

Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?

Зброї я в них не бачила.

Як люди боронились?

Ховались, хто куди міг.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Можно.

Хто і як шукав заховані харчі?

Активісти із села. Їздили на конях.

Скільки їх приходило до хати?

2 – 4 чоловіки із нашого села.

Де можна було заховати продукти харчування?

Ми ховали під піч.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Ні.

Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?

Забирали продукти харчування.

Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Хто з селян міг украсти хоч один колосок, його судили.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Ні, не дозволяли.

Хто охороняв поля і комори?

Об’їждщик на коні.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Добровільно селяни не хотіли йти в колгосп.

Чи змушували йти людей в колгосп?

Змушували.

Де переховували худобу?

В сараї, в лісі.

В який час ходили забирати у людей зерно?

Коли хотіли, вночі та вдень.

Скільки разів приходили до хати?

Багато разів.

Коли почали люди помирати від голоду?

В кінці 1933 р.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?

Ні, держава про сиріт не опікувалась.

Хто не голодував в селі і чому?

У кого була корова, сад, огород.

Хто зумів вижити?

У кого була корова або багаті родичі.

Чи допомагали люди одне одному виживати?

Ділилися фруктами.

Які засоби вживали до виживання?

Їли рослини.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Родичі, які не жадні, допомагали чим могли.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Лопухи, липу.

З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?

Листя липи, вишні, конській щавель.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Не знаю.

Чи можна було щось купити чи виміняти в місті?

Ходили міняти полотно на сіль, пшоно.

Чи був голод в місті?

Був.

Чи знаєте що таке «торгсін»?

Іностранний магазин, в який здавали дорогі вещі на продукти.

Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?

Дуже багато.

Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?

Ні.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Хоронили односельці на городі, в полі, в лісі.

Чи платили тим, хто займався похованням померлих?

Їздили на підводах, собірали померлих і хоронили в одну яму.

Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?

Ні, місця захоронення не пам’ятаю.

Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?

Поминають.

Чи згадують і поминають померлих з голоду в церкві?

В церкві поминають і згадують.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Церкві в нашому селі немає.

Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?

Ні.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр? Зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?

Про голод я розповідала усім, кого знаю.

Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?

Владу. Ту, що була в ті часи.

1. Місце запису: село Сінне Миропільського району Сумської області;
2. Дата запису: 20.07.2005 року;
3. Хто записав: Мартиненко Н. А.;
4. Респондент: Іванова Анна Луківна, 21 вересня 1920 р.н., народилася в селі Сінне Краснопільського району Сумської області.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Сінне Краснопільського району Сумської області.

(при розшифровці матеріалу, збережено мову респондента)

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. або у 1946 – 1947 рр.?

Так.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки?

Неврожай.

Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?

Забирала влада.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда?

Не було.

Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?

Не було.

Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?

Ні.

Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?

Не помню.

Як люди боронились?

Не помню.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Можна.

Хто і як шукав заховані харчі?

Не знаю.

Скільки їх приходило до хати?

Не приходив.

Де можна було заховати продукти харчування?

Закопать.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Так давали.

Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?

Тільки продукти.

Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

“П’ять колосків”- засудження за вкрадене зерно.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Забороняли.

Хто охороняв поля і комори?

Сторожа.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Йшли добровільно.

Чи змушували йти людей в колгосп?

Не примусово.

Де переховували худобу?

Скотину ховали де хто мог у пісок.

В який час ходили забирати у людей зерно?

По-різному.

Скільки разів приходили до хати?

До нашої хати не приходили.

Коли почали люди помирати від голоду?

Помирали з 1932 року.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?

Ніхто не турбувався.

Хто не голодував в селі і чому?

Усі.

Хто зумів вижити?

Хто не був заможним.

Чи допомагали люди одне одному виживати?

Допомагали.

Які засоби вживали до виживання?

Ходили міняли хто шо міг, все несли з дому.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Рідні помогали хто чим міг.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Листя кропиви, щавлю.

З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?

Листя, кропиву, кукурузу.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Не знаю.

Чи можна було купити чи виміняти в місті?

Міняти ходили.

Чи був голод в місті?

У містах тоже був.

Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?

Не знаю, а чути чула від людей померло дуже багато.

Чи відомі випадки людоїдства?

Не знаю, у нас не було.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Ховали померлих свої родичі.

Чи платили тим, хто займався поховання померлих?

Хто там кому платив.

Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?

Де хто міг, хто на городі, хто на кладбищі.

Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?

Родные всегда вспоминають.

Чи згадують і поминають померлих з голоду в церкві?

Згадують у церкві, а якже.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Церква є й тепер, церква хритсиянська.

Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?

Хто там ставив, горбочок нагребли дай усе.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр? Зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?

Молодь знає по голод 1932-1933 років.

Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?

Не знаю.

1. Місце запису: село Миколаївка Сумського району Сумської області;
2. Дата запису: 21 серпня 2005 року;
3. Хто записав: Глиненко Л.М.;
4. Респондент: Вода Іван Семенович, 1926 р.н., народився в селі Миколаївка Сумського району Сумської області. 

Під час Голодомору 1932-1933 років проживав в селі Миколаївка Сумського району Сумської області. 

(при розшифровці матеріалу, збережено мову респондента)

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. або у 1946 – 1947 рр.?

Пам’ятаю.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки?

Влада забирала, вивезли весь урожай під мітлу.

Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?

Руководство.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда?

Такого не пам’ятаю.

Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?

Ніяких документів не показували, приходили забирали і все.

Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?

А як, висилали й на Сибір.

Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?

Цього не скажу чи мали чи ні.

Як люди боронились?

Просили, плакали, тужили, а шо ти зробиш.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Переховували, чи ящик зіб’є да в землю заховав але ходили шукали і в землі.

Хто і як шукав заховані харчі?

Актівісти.

Скільки їх приходило до хати?

І по 3 і по чотири по різному.

Де можна було заховати продукти харчування?

Скріз примінялись ховали, і в хаті і на горіщі і на огороді.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Давали пайок, ми дітьми ходили погрішать давали баланди якої, хліба.

Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?

Такого не було, продукти забірали.

Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Чули, 12 років тюрми давали за те що на полі вим’яв зерна колосок і з’їв.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Не дозволяли.

Хто охороняв поля і комори?

Сторожа були.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Єсть такі що хотіли йти добровільно, есть такі що не хотіли їх виганяли в Сибір.

Чи змушували йти людей в колгосп?

Те що було забирали коня, сівалку і люди йшли.

Де переховували худобу?

Скрізь, в торхах, клали каргати і там ховали.

В який час ходили забирати у людей зерно?

І в ночі і в день коли наскочуть. Їхні право і воля були.

Скільки разів приходили до хати?

Поки не вигребуть усе на світі у чоловіка.

Коли почали люди помирати від голоду?

Особенно весною як не було ніде нічого. Голодні люди йшли куди попало.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?

Ні не опікувалася. Взрослі не нада були нікому.

Хто не голодував в селі і чому?

Руководящі органи в яких була власть у селі.

Хто зумів вижити?

У кого був хліб той і вижив.

Чи допомагали люди одне одному виживати?

Ні.

Які засоби вживали до виживання?

Всяке зілля рвали варили хто чим міг тим і виживав.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Це такіх мало було, як родич який у начальстві тоді допоможе.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Лобода, крапива, купілька те що могла людина їсти те й їли.

З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?

Липа.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Їли і плазунів.

Чи можна було купити чи виміняти в місті?

Нічого такого не було, за що було міняти.

Чи був голод в місті?

Про місто я не знаю.

Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?

Не знаю.

Чи відомі випадки людоїдства?

Ні, не відомі.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Хто дома на городах, кому де прийшлось.

Чи платили тим, хто займався поховання померлих?

Пайку хліба давали.

Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?

Кладовище, большенство там.

Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?

Тепер, конешно, поминають.

Чи згадують і поминають померлих з голоду в церкві?

Поминають.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Церква є до якої вона відноситься не знаю.

Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?

Нема нічого.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр? Зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?

Їм розповідав, але їм не віриться, що таке могло бути.

Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?

Власть, хліб вивезли викачали.

Чи знаєте що таке ТОРГСИН?

Тоже цього не скажу, не знаю.

1. Місце запису: село Новосуханівка Сумського району Сумської області;
2. Дата запису: 25 липня 2005 року;
3. Хто записав: Шаповалова Тетяна Василівна, спеціаліст по субсидіях Новосуханівської сільської ради;
4. Респондент: Ваганова Фіона Миколаївна, 20 жовтня 1920 р.н., народилася в селі Новосуханівка Сумського району Сумської області.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Новосуханівка Сумського району Сумської області.

(при розшифровці матеріалу, збережено мову респондента)

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. або у 1946 – 1947 рр.?

Пам’ятаю.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки?

Врожай забирала влада.

Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?

Місцева влада.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда?

Не пам’ятаю.

Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?

Відбирали без документів.

Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?

Людей били, висилали, арештовували.

Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?

Ходили без зброї.

Як люди боронились?

Віддавали все без оборони.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Хто зумів той і приховав.

Хто і як шукав заховані харчі?

Ходили чоловіки з жилізними палицями пробивали землю.

Скільки їх приходило до хати?

По 2-3 чоловіки і звали їх «бугаями».

Де можна було заховати продукти харчування?

Закопували в землю, ховали на чердаках.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Давали їжу хто пішов до колгоспу.

Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?

Забирали все що могли.

Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Чула, що був такий закон.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Дозволяли.

Хто охороняв поля і комори?

Не пам’ятаю.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Хто як хотів.

Чи змушували йти людей в колгосп?

Змушували, забирали худобу.

Де переховували худобу?

У лісах, у посадках, у ярах.

В який час ходили забирати у людей зерно?

В день.

Скільки разів приходили до хати?

Не пам’ятаю.

Коли почали люди помирати від голоду?

Під осінь та взимку 1932-1933 рр.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?

Сироти були під опікою чужих людей.

Хто не голодував в селі і чому?

Куркулі.

Хто зумів вижити?

Хто був багатий.

Чи допомагали люди одне одному виживати?

Допомагали.

Які засоби вживали до виживання?

Їли рослини, різних тварин.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Забирали до себе дітей.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Липа, щериця, кінський щавель, каштани.

З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?

Не вживали.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Собак, котів, птахів.

Чи можна було купити чи виміняти в місті?

Можно було виміняти одяг на продукти.

Чи був голод в місті?

Не знаю.

Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?

Не відомо.

Чи відомі випадки людоїдства?

Були випадки людоїдства.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

На місцях смерті хто де помер.

Чи платили тим, хто займався поховання померлих?

Не знаю.

Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?

Таке місце відоме.

Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?

Поминають цих людей на «Проводи».

Чи згадують і поминають померлих з голоду в церкві?

Зараз згадують, а за часів радянської влади не пам’ятаю.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Немає.

Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?

Встановлені.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр? Зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?

Молодь і доросле покоління знає про ті часи.

Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?

Владу.

1. Місце запису: село Миколаївка Сумського району Сумської області;
2. Дата запису: 19.07.2005 року;
3. Хто записав: Глисенко Л.М.;
4. Респондент: Лисенко Мотрона Іларіонівна, 1924 р.н., народилася в селі Миколаївка Сумського району Сумської області. 

Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Миколаївка Сумського району Сумської області. 

(при розшифровці матеріалу з диктофону, збережено мову респондента)

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. або у 1946 – 1947 рр.?

Пам’ятаю.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки?

Батьки казали, що голоду не должно було б бути, так зробили.

Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?

Не помниться, у нас такого не було.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда?

Ні не знаю.

Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?

Не пам’ятаю.

Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?

Не знаю.

Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?

Ні.

Як люди боронились?

Ховали те що могли.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Хто зміг приховував.

Хто і як шукав заховані харчі?

Не знаю.

Скільки їх приходило до хати?

До нас не приходили.

Де можна було заховати продукти харчування?

Як порося кололи ховали в хаті викопували яму і туди ховали.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

На роботу батьки ходили і там давали їжу якщо виробив норму.

Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?

За одяг я не знаю.

Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Був контроль, збирали колоски.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Ні.

Хто охороняв поля і комори?

Актив колхоза.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Хто як, кого заставляли хто йшов добровільно хто як.

Чи змушували йти людей в колгосп?

Об’явили і люди йшли. По різному було. Кого заставляли.

Де переховували худобу? В який час ходили забирати у людей зерно?

Не пам’ятаю.

Скільки разів приходили до хати?

Не пам’ятаю.

Коли почали люди помирати від голоду?

Більше всього в 1934 р.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?

Був патронат.

Хто не голодував в селі і чому?

Актив не голодував.

Хто зумів вижити?

Хто працював у колгоспі, хто хорошо робив платили – кормили.

Чи допомагали люди одне одному виживати?

Ділилися.

Які засоби вживали до виживання?

Кожен старався щоб діти не померли з голоду.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Так.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Кожен їв що знаходив, ягоди, щавель, що росло що можна було їсти те й споживали.

З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?

Липа.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Не пам’ятаю.

Чи можна було купити чи виміняти в місті?

Можна, якщо було що міняти. Був такий магазин, там було багато всього що люди здавали цінного (золото, срібло).

Чи був голод в місті?

Я за місто гарно не знаю.

Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?

Хтозна не знаю.

Чи відомі випадки людоїдства?

В нас не було.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

На кладовищі, родичі ховали.

Чи платили тим, хто займався поховання померлих?

Хтозна не знаю.

Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?

Кладовище .

Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?

Це дуже давнє, родичі родичів згадують.

Чи згадують і поминають померлих з голоду в церкві?

Мабуть поминають.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Церква є, а того не знаю.

Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?

Тоді такого не робили.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр? Зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?

Розповідали а як, але їм мабуть в таке не віриться онукам, хай вони такого і не знають.

Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?

Правітільство тоді винувате було.

1. Місце запису: селище Олександрівка Олександрівський район Кіровоградська область;
2. Дата запису: 20 серпня 2003 року;
3. Хто записав: Яценко Максим Володимирович, 4 курс, 3-я група;
4. Респондент: Безкровний Федот Степанович, 8 травня 1923 р.н., народився в селищі Олександрівка Олександрівського району Кіровоградської області.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживав в селищі Олександрівка Олександрівського району Кіровоградської області.

(при розшифровці матеріалу, збережено мову респондента)

Чи пам’ятаєте Ви голодомор 1932-33 рр.?

Пам’ятаю і голод 33, і голод 46, і про голод 21 від батьків знаю.

А які, на Вашу думку, причини голоду: неврожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?

Та не було ніякого неврожаю. Це советська власть спеціально робила, щоб нас повбивати.

Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?

Ходили спеціальні вповноважені «продотрядовці», їх називали. Кегебісти ходили тоже.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда?

Були. Тим хто доносив оставляли трохи їжі, обшукували менше.

Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?

Які документи. Ти тіки рота откриєшь теде зразу в тюрму.

Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?

Щоб залякать останніх людей робили що завгодно. Та і били, і в холодну закривали.

Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?

Мали зброю конечно.

Як люди боронились?

Майже не боронилися, бо боялися та і сил не було.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Важко було щось сховати, але весь час шось ховали.

Хто і як шукав заховані харчі?

Откуда я знаю хто це був. Шукали кругом, як тільки вміли. В хаті було найти легше, через це ховали десь на городі або у дворі.

Скільки їх приходило до хати?

Приходило по декілька чоловік. Весь час по різному – по двоє, по троє.

Де можна було заховати продукти харчування?

Так щоб точно заховати, то не можна було ніде – кругом находили. Постоянно щось видумували нове. В основному ховали на городі та в пучах.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Я не думаю, бо у них у самих все забирали. Але я точно не знаю, бо в колгосп не вступив.

Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?

Все, що можна було забрати – забирали. Даже одягу.

Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Він забороняв забирати колгоспне зерно в полі. Якщо когось ловили, то сильно наказували.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Конечно нє. Я ж кажу, що за це судили.

Хто охороняв поля і комори?

Самі колгоспники охороняли. Поля охороняли «польові сторожа».

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Почті нікто не хотів сам іти. Були конечно такі, хто вірив, що їм там буде легше, но після того, як у перших колгоспників забирали все майно, то бажаючих стало менше.

Чи змушували йти людей в колгосп?

Заставляли, угрожали. Сам нікто не хотів йти.

Де переховували худобу?

Дехто вигоняв свою худобу в поле. Далеко, щоб не видно було. А розумніші люди продавали, щоб потом можна було щось купить.

В який час ходили забирати у людей зерно?

Частіше ходили в вечері, але і дном заходили, і з ранку.

Скільки разів приходили до хати?

Ходили поки все не забрали.

Коли почали люди помирати від голоду?

Як не стало, що їсті, так і почали помирати.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?

Якось я не ображав не це вніманіє. Навєрно, що вони не були потрібні державі.

Хто не голодував в селі і чому?

Власті не голодували. Ті хто робив десь на комбінатах могли достати щось поїсти і якось перебивалися.

Хто зумів вижити?

Донощики могли вижити, приближені до власті. А у простих людей – тим кому повезло.

Чи допомагали люди одне одному виживати?

Родичи старалися помогати один одному, але не було чим помогати.

Які засоби вживали до виживання?

Хто що робив. Крали у людей продукти і речі, які можна було помінять. Їли все, що можна було їсти.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Я ж кажу, що була допомога, якщо було чим допомогать.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Їли все, що можна: сушили цвіт акації, терли і ліпили з цього оладки, рвали корені рогозу, конський щавель.

З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?

Я ж уже казав.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Тварин уже не було почті. Ходили на рибалку.

Чи можна було купити чи виміняти в місті?

Да, у кого було на що міняти той буде мінять. Їздили даже в Росію і Білорусію.

Чи був голод в місті?

Голод був кругом.

Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?

Я не можу сказати точно, но вмирали дуже багато.

Чи відомі випадки людоїдства?

Я чув про людоїдство, але у нас здається такого не було.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

У нас є кладбіще де всіх і хоронили.

Чи платили тим, хто займався поховання померлих?

Похоронні бригади займалися похоронами. Їм хто платив, а кто ні.

Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?

Всіх хоронили в одному місці, спеціальних захоронень я не знаю.

Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?

Так, поминають.

Чи згадують і поминають померлих з голоду в церкві?

Я туди не ходжу, але ніби поминають.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Церква є, але до якого патріархату вона відноситься я не знаю.

Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?

У нас не має таких пам’ятників.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр? Зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?

Зараз знає, і тоді знала, але всі боялись говорити. Я розповідаю і внукам і правнукам.

Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?

Совєтську власть.

1. Місце запису: місто Мала Виска Маловисківський район Кіровоградської області;
2. Дата запису: 10.07.2002 року;
3. Хто записав: невідомо;
4. Респондент: Підопригора Омелян Ілліч, 1920 р.н., народився в місті Мала Виска Маловисківського району Кіровоградської області. 

Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в місті Мала Виска Маловисківського району Кіровоградської області. 

(при розшифровці матеріалу, збережено мову респондента)

Совєтська власть тоді колективізацію в нас проводила. Була сначала артель «Горького», а тоді й колгосп організували. Всіх тоді і розкуркулювали, багацько було такіх хто не хотів йти в колгосп, то це ж нічого хорошого їм не принесло, одне горе. У мого батька було дві коняки, йому жиди купили, бо він такий совісний і роботящий був, та возив їм усякий товар, вони його наймали. То ті коняки забрали в колгосп, а вони гарні були, то їх і отдельно поставили і батько вхажував за ними. Так шо батько робив у колгоспі, то нам було трохи легше, і я тоже там підробляв, то коло коней, то в полі. За нашу роботу нас кормили. В колгоспі стояли два великі котли в ямі, на низ ями ложили солому, і варили в котлах затірку.

А що це таке затірка?

Муку перетирали, зерно ж не варили, і кидали туди, а ше шо туди кидали не знаю, то так ми трохи їли, а були времена, шо й ноги од голоду пухли. Но всі люди робили, бо понімали, як не будуть робить, то голодать будуть і даже діти тоже в колгосп на роботу ходили, пасли череду, або в полі щось робили.

Як ви вважаєте, хто винний в тому, що Україна голодувала?

Врожай тоді був непоганий, так шо з голоду мерти не должні були. А які запаси в нас були, то власті забирали. Вишкрібали все, де квасолину яку, чи крупи трохи було все забирали, нишпорили по всіх закутках. Це все масна власть командувала, наверху про це нічого не знали.

А в сорок шостому становище було гірше чи краще?

Ну як сказать, ми жили трохи лученько за других, бо батько роботящий в мене був, весь вік в колгоспі проробив, а мати шила, то люди шось та й платили, шо могли, але ж була, як кажуть, свіжа копійка в хаті. І в хаті в нас всігда так чистенько було, бо люди до мами приходили та треба ж було, шоб порядок був. А як порівнять, то в сорок шостому трохи лекше було, тіки природа підвела, великий неврожай був через засуху. Ото шо було в людей, посадили в землю, а нічого не вродило, та аж жалько було на ту землю дивиця. А люди мерли однаково шо тоді, то тоді. Бувало йде людина і на ходу впала, вмерла і все, і лежить ото на вулиці. А тоді їде підвода і збирає таких і звозить на кладбіще, де їх і ховали в одній ямі.

Чи були випадки людоїдства?

Я про таке не чув і не знаю. Це ж геть треба було з ума зійти , щоб людей їсти, хоча я припускаю, що таке могло случиця , бо время важке було.

1. Місце запису: село Обтове Кролевецький район Сумська область;
2. Дата запису: 2002 рік;
3. Хто записав: Артюшенко Ольга Володимирівна, студентка 2-го курсу історичного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка;
4. Респондент: Удовенко Анастасія Прокоповна, 1911 р.н., народилася у селі Обтове Кролевецького району Сумської області.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Обтове Кролевецького району Сумської області.

(при розшифровці матеріалу з диктофону, збережено мову респондента)

Коли в країні почалось страшне лихо мені було 22 роки. Особисто моя родина голодувала не дуже, бо мій батько володів цукроварнею і ми мали цукор, на який потім міняли їжу. Але по селу нашому людей багато голодувало. Їжу, яка була, у них ніхто не відбирав, але її було дуже мало. Збирали у полі гнилу картоплю, яка залишилась, потім її вдома мили, висушували. Вона була гнила, але в ній ще залишався крохмаль; коли з неї лишались грудочки крохмалю, їх товкли і отримували муку подібну масу. Збирали також конюшину, сушили її, товкли на муку, а потім перемішавши її з крохмалем з картоплі пекли пампушки, які були замість хлібу. Якщо була, то готували юшку, де клали трохи молодої картоплі, де в кого була. Чула, що дехто їв дубову кору, бо їжі в домі взагалі не було. Але в багатьох були хоч і поганеньки, але буряки. Їх мили, різали на дрібненькі шматочки і квасили. Потім з них можна було зварити якусь юшку, що нагадувала борщ. На цій юшці взагалом і жили. Квасили також конюшину. Але були і такі люди, які мали корову на господарстві. То вони вже ж і молоко мали, то звичайно ж не так вже голодували. Давали також вони молоко у позику, міняли на їжу, тощо. Цим, взагалі і харчувалися.

1. Місце запису: село Северинівка Сумський район Сумська область;
2. Дата запису: 26 липня 2005 року;
3. Хто записав: Коломиєць Т.І., бібліотекар;
4. Респондент: Ульяненко Зінаїда Гордіївна, 15 січня 1925 р.н., народилася у селі Северинівка Сумського району Сумської області.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Северинівка Сумського району Сумської області.

(при розшифровці матеріалу з диктофону, збережено мову респондента)

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. або у 1946 – 1947 рр.?

Пам’ятаю.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки?

Неврожай.

Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?

Представники влади.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда?

В нас такого не було.

Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?

Не було.

Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?

Не було.

Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?

Не було.

Як люди боронились?

Не було.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Не було чого приховувати.

Хто і як шукав заховані харчі?

Комсомольці.

Скільки їх приходило до хати?

По 2-3 чоловіки комсомольці.

Де можна було заховати продукти харчування?

Не було чого ховати.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Давали батьку 5 пудів муки на місяць.

Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?

Цього в нас не було.

Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Чули, ганяли з поля, за зібране судили.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Хто охороняв поля і комори?

Комсомольці.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Були такі, що і не хотіли.

Чи змушували йти людей в колгосп?

Хто не йшов в колгоспи, виганяли з хат, висилали з села, судили.

Де переховували худобу?

Ховали в лісах, посадках, водили по розиграх в сусідні села.

В який час ходили забирати у людей зерно?

В нас нічого не було брати.

Скільки разів приходили до хати?

Ходили, один, два рази.

Коли почали люди помирати від голоду?

Весною.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?

Ніхто не опікувався.

Хто не голодував в селі і чому?

У кого була влада і ті що забирали у людей продукти.

Хто зумів вижити?

Ті, що були багаті, і ті у кого були гроші.

Чи допомагали люди одне одному виживати? Чи ділилися продуктами?

Ні.

Які засоби вживали до виживання?

Хто, які міг.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Не мали.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Їли лободу, щирицю, бурячні висадки, пасльон.

З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?

Липа.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Ловили горобців, граків, голубів.

Чи можна було купити чи виміняти в місті?

Можна було в Курську поміняти одежу на продукти.

Чи був голод в місті?

В містах була карточна система.

Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?

Умерло багато, а точних відомості не знаю.

Чи відомі випадки людоїдства?

Так, одна жінка порізала своїх двох дітей, засолила і їла.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Їздили мужики збирали померлих і закопували.

Чи платили тим, хто займався поховання померлих?

Ні.

Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?

Так на кладовищах, в садках, на городах.

Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?

Всі люди, які залишились живими поминають своїх померлих.

Чи згадують і поминають померлих з голоду в церкві?

Згадують і поминають і зараз і за радянських часів.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Є, до Київського патріархату.

Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?

Так, встановлений хрест.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр.?

Розповідала і молоді, і своїм дітям.

Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?

Владу.

1. Місце запису: село Марковка Штаповського району (нині Білопільський район) Сумської області;
2. Дата запису: 26 липня 2005 року;
3. Хто записав: Андрійчук Ольга Григорівна, культорганізатор ТЦ «Берегіня»
4. Респондент: Слободенюк Ксенія Іванівна, 1925 р.н., народилася у селі Марківка Штаповського району (нині Білопільський район) Сумської області.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Марківка Штаповського району (нині Білопільський район) Сумської області.

(при розшифровці матеріалу з диктофону, збережено мову респондента)

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. або у 1946 – 1947 рр.?

Пам’ятаємо.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки?

Податки.

Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?

Влада.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда?

Чула, що були зрадники, які доносили на жителів села.

Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?

Документів не було.

Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?

Розкуркулювали сім’ї й висилали.

Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?

Зброї не було

Як люди боронились?

Ніяк

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Можна

Хто і як шукав заховані харчі?

Перетрушували всі шухляди, заглядали в усі кутки.

Скільки їх приходило до хати?

Активісти приходили по 5-7 чоловік.

Де можна було заховати продукти харчування?

Заривали в землю, ховали в колодязях.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Їсти давали.

Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?

Забирали продукти харчування та худобу.

Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Був закон: жорстоко карали хто укривав.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Не дозволяли.

Хто охороняв поля і комори?

Колгоспники (обіжчики).

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Йшли бідняки в колгоспи, а багатих заставляли.

Чи змушували йти людей в колгосп?

Змушували смиком.

Де переховували худобу?

В ближніх насадках та лісах.

В який час ходили забирати у людей зерно?

З утра до вечора.

Скільки разів приходили до хати?

Коли щось знаходили, то приходили ще.

Коли почали люди помирати від голоду?

В 1933 році.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?

За сиротами ніхто не піклувався.

Хто не голодував в селі і чому?

Куркулі та хто приховував продукти.

Хто зумів вижити?

Ті, в кого було поміняти що на їжу.

Чи допомагали люди одне одному виживати?

Не ділилися було нічім.

Які засоби вживали до виживання?

Їли зелень: щавель кінський, лободу, калачики рогі.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Ні.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Їли все, що оточувало.

З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?

Липа, вишні, акація, квіти.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Мишей, собак, ворон.

Чи можна було купити чи виміняти в місті?

Міняли даже білизну на сіль, сірники, мило.

Чи був голод в місті?

В містах тоже був голод, їм було ще гірше.

Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?

Вмирали сім’ями. Вмирали цілі села.

Чи відомі випадки людоїдства?

У нашому селі не було.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Їздили по селу возами забирали умерших і хоронили в одну яму де прийдеться.

Чи платили тим, хто займався поховання померлих?

Ні.

Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?

Такого місця немає.

Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?

Поминають родичі, якщо остались живі.

Чи згадують і поминають померлих з голоду в церкві?

Зараз згадують, раніше не розрішали.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Є.

Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?

Ні. Все зрівнялосью

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр? Зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?

Розповідаю відвідувачам відділення ТЦ «Берегіня».

Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?

Влада.