1. Дата запису: 30 вересня 2021 року;
  2. Місце запису: місто Лиман, Краматорського району, Донецької області;
  3. Хто записав: Коцур Юлія Олексіївна;
  4. Респондент: Козулько Антоніна Семенівна, 28 грудня 1917 р.н.;
  5. Розшифровка відеозапису: Сура Альона Юріївна;

Під час Голодомору 1932-1933 років респондент проживав в місті Лиман Краснолиманського (нині Краматорського) району Донецької області.

(при розшифровці матеріалів, збережено мову респондента)

Жирний – репліки Юлії Коцур

Звичайнийрепліки респондента

Курсивом – репліки доньки

Представтесь, будь ласка, як Вас звати?

Меня зовут Антонина Семеновна Козулько.

Скока лет Вам?

Сколько лет? Уже много. Я вже не знаю скока. Много. 1917 года. Отсчитайте скока мне уже лет. Багато вже.

А про Голодомор Ви пам’ятаєте?

Ну мы не голодали. Папа работал. Поэтому нас голодом ми не… ми не голодали. 

А Семен Егорович, Ваш тато, де працював?

Шофером. Да, Валя?

Шафером. А жили Ви де? Де Ви народилися і де Ви жили?

Де я родилась?

Да.

Подожди, а где я родилась? В России здесь я родилась. Орловская область, Покровской район, село Вышей Туровец. Оце я там родилась, а потом родители переехали на Украину. И я тут училась, в школу ходила.   

А в 32-33-му де Ви жили?

По-моему, вже тут на Украине. Я вже точно не знаю. 

А мама Ваша де працювала?

Она нигде не работала, папа работал. У нас было трое или четверо детей. Я уже забила скока нас было, много.

Четверо. 

А папа работал, а мама нет. Мама за детьми смотрела. Куда там работать трое детей.

Соседи голодали? 

Соседи? Я не помню, шоб хто то у нас голодал. Я-то помню, что мальчик один голодали, я его накормила, а он отошел и умер. 

Плаче.

И я очень плакала…

Це в 33-му було?

Да.

Почему переехали на Україну?

Тут дядя жил…  нас сюда и позвал. Папа приехал устроился на работу, и мы тута в школу ходили.

А національність яка у Вас?

Га?

Національність яка у Вас? Вы русская или украинка? 

У меня? 

Да.

Я россиянка. Я ж в России родилася. 

А батьки родом з Росії?

З России. Орловская область, Покровской район, село такое какое то Вышей Туровец. 

А її батьки? Батько й мати з Росії?

Мама русская, а папа, тут бабушка вышла замуж за шофера. Вообще-то они ехали, шо тут шахты. Там нечего в России было кушать, ну не то шо кушать – бедно жили или не было работы. Они приехали сюда и за шахт.

Но вже в 33-му вони в Україні були?

Да, да.

А на полях можна було колоски збирати?

Можно шо?

В полі колоски собирать?

Колоски?

Да.

Ну люди собирали, а мы нет, мы не собирали колоски.

А разрешали?

Разрешали. Ну мы никогда не собирали, потому что папа работал.

Обищика не было?

Кого не было?

Обищика.

Обищика?

Да.

Та что то такое я слышала. Точно определить не могу. Вроде гоняли там, чтоб на поле не брали. Что такое помниться, но это так давно было. 

Зерно прятали.

А зерно прятали?

Закапывали даже. Они шукали. Ну такое в них было ходили проверяли, шукали где запрятано. Це все было в голодовку. 

Находили?

Ну так прятали, что мало кто находил.

А раскулачивали людей? Раскулачивали?

Раскулачивали, высылали в Сибирь. Вот, а потом уже сами в Сибирь стали люди ехать.

А за чем?

Ну в Сибирь холодно. Отсюда з Украине выслать на Сибирь это наказание было. А потом уже люди привыкли строиться начали. Так что Сибирь уже не страшная была.

А Ваши родители тоже прятали зерно?

Ну наверно. Я та еще маленькая была. Я не знаю может и прятали. 

А в 33-м тоже хозяйство было? Не забирали хозяйство?

Папа работал. Никакого хозяйства у нас не было. Не знаю, может, что и было.

А колхози в Лимани били?

Кто?

Колхозы.

Колхозы?

Да.

Били. В колхоз загоняли в колхозе работать.

А люди хотели идти?

Ну сперва не хотели идти, а потом так получилось, что надо было идти. Как бы работать вместе, или как я не знаю, чего туда идти. 

А заставляли идти в колгосп?

Заставляли. Потому что надо было работать. А если не пойдешь в колхоз свое собственное хозяйство ты держать не будешь. Так шо.

А хозяйство в колхоз забирали?

Я не помню такого, шоб шото забирали в нас. Та в нас хозяйства никакого не было. Ну корова в каждого была. То шо надо было кормить детей. Все. Папа работал на производстве так шо я еще совсем маленькая была даже не знаю.

А в соседей хозяйство забирали в колхоз?

У соседей...

У соседей в колхоз забрали хозяйство?

Я не помню, чтоб забирали, я не знаю. Ну я помню, шо загоняли в колхоз, люди не хотели идти. Но потом шо ж так было, шо надо было идти.

А Вы помните кого то, кого раскулачили?

Нашей бабушки, моей бабушки, из родственников кого то выгоняли в Сибирь. Кого то выгоняли. Я уже точно не помню кого, но было такое. 

А бабушка Ваша где жили?

Там где и я в Орловская область, Покровский района, село Вышей Туровец. Там мы жили и папа, и мама, и бабушка все мы там были.

Это мамина мама?

Я даже не знаю. Какая это бабушка. Мамина мама или папина мама, не знаю, не помню. Это так давно было, шо из памяти уже вышло, да.

А люди не сопротивлялись, когда в колхоз шли?

Жизнь была не радостная, потому что, гнали, в колхоз не хотели люди идти.

А люди сопротивлялись чтобы не идти в колхоз? 

А люди да, не хотели идти. Так сделали, что сами пошли после.

А почему был Голодомор?

Голодомор, по-моему, урожай был хороший, а выгребали все из человека. Придут домой всё заберут, все харчи, а люди одни оставались. Вот и Голодомор. Нечего было есть – отобрали. 

Много людей умерло в Голодомор?

Много. Детей, в особенности, нечем было кормить, они умирали. Много людей погибло. И всё это сделали нарочно. Отобрали, забрали, придут, отберут – останешься ни с чем. Искали, где, кто спрятал. Но у нас папа на работе работал, то у нас голода не было, не голодали. А люди очень даже умирали от голода. Дети умирали. Все было, страшно жить…

А где их хоронили?

Жизнь была…

[Плаче].

Как людей заставляли в колхоз идти?

Да, заставляли. И шли в колхоз, работали. Ну как вам сказать, люди уже привыкли в колхоз идти.

А в колхозе кормили? В колхозе кормили, кушать давали? 

Ну что-то давали. Я уже забила. Что-то давали. 

Мам, а забастовки были? От в колхоз не хочешь иди, допустим, а надо.

Да, были, были. Не хотели сперва в колхоз, никто не хотел идти, а потом уже стали насильно загонять в колхоз. А потом уже люди волей-неволей шли сами. Вот такая жизнь была тяжёлая. Ну у нас папа работал на производстве мы этого не ощущали.

Читати далі…
Свідчення про Голодомор
Карта місць масового поховання жертв Голодомору-геноциду