- Місце запису: село Шоломки Овруцький район Житомирська область;
- Дата запису: 07.09.2003 р.;
- Хто записав: Гордов Микола;
- Респондент: Єфімчук Марія Євдокимівна, 1916 р.н.;
Під час Голодомору 1932–1933 років проживала в селі Шоломки Овруцького району Житомирської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-1947роках?
Да, помню.
Які на вашу думку могли бути причини голоду?
А покуде я знаю, може й неврожай, а мо й власть забирала.
Якщо забирали у людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
З власті хтось ходив забирать.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання
зерна?
Нє, такого в нашому селі точно не було.
Як це відбувалося? Чи ті, хто відбирали мали якісь документи на збирання продуктів?
Ми не просили шоб вони нам показували, а ще ми були малими, а батьки неграмотними.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Нє, не били, но висилать могли.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Ходили з палками, а металіческіє крючки.
Як люди боронилися?
Ховалися як бачили шо йдуть, то закривались.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, овочів, продуктів?
Да можна було, якшо вмієш.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Ото тиє з власті і шукали, а як на їх кажуть я не знаю, правда по селі ходив такий Трутень, ото він і забирав.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
Як коли, часом двоє, а то й п’ятеро можуть буть.
Де можна було заховати продукти?
Як було шо ховать, то викопували яму, а туди картоплю скидали, а пашню під стріхою.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Ми в колгоспі не були, то я толком нічого не знаю, може й шось давали.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники.
худобу тощо?
Геть усе подчисту забірали: і посуду, і одежу, ну вобщем все.
Що таке закон про «п’ять колосків»? Чи Ви чули про нього?
По тюрмах сажали за вкрадене зерно.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Не розрішали, бо знали шо буде тюрма.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Сторожа, а хто ж, вони і тоді були і зараз є.
Чи люди хотіли йти добровільно в колгоспи?
Ми то не пошли і в нас нечого не забрали, бо сем’я була бідною, не було чого забирати.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
Ну, канешно змушували. Позабирає все, то й мусиш йти, а так як в нас не було нічого, то ми й не пішли.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
В нас була одна коровка, наша годувальниця, то ми її водили в ліс.
В який час ходили у людей забирать зерно, продукти?
Коли хоч може прийти та сатана.
Скільки разів приходили до хати?
Я помню шо 2 рази точно, а то й больше.
Коли почали помирать люди з голоду?
Як все повиносили з хати, не було шо їсти, то й почали мерти.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Нехто ними не заботився, но дєддоми були я знаю, ото й туди їх звозили.
Хто не голодував у селі і чому?
В кого була менша семня, хто був хитріший і багатший, ну вобщем куркулі одним словом.
Хто зумів вижити?
Ото й вони і повиживали.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду? Чи ділились продуктами?
Ой, такого случаю я не знаю, може де й було, но не в нас.
Які засоби вживали для виживання?
Як приходили до нас до хати, то ми малиє кидались в ноги і просили щоб дядєчка не забирали, але воно мене пихне ногою, видере з рук ряднину і піде далі, а нас оставляли голодних і холодних.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
В нас такої родні то й не було. Кожен гребе сам собі.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
І липу, щавель, калину. Рибу, качок, із жолуд пекли коржи, то тей жолуд пороз’їдав жолудки, то люди ще й од цього смирали.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
Мабуть, можна, но ми ніколи не їздили купувать чи мінять.
Чи платили тим, хто займався похованням померлих?
А чим його було платить? Може яку жменю квасолі хтось дасть.
Чи є відомі місця заховань померлих від голоду?
Всіх поминають і їх тоже.
Чи поминають померлих від голоду на Проводи, «Гробки», Зелені свята?
Зараз да, а раньше нє.
Чи поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Нема
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлих від голоду ?
В селі стоїть фігура, а спеціальні пам’ятники ні.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-33рр.,чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?
Мене про це ніхто не питає.
Хто винний у загибелі багатьох людей?
Власть винна.