- Місце запису: смт. Копайгород Барський район Вінницька область;
- Дата запису: 14 серпня 2003 р.;
- Хто записав: Бойко Олександра;
- Респондент: Тарахтій Ганна Миколаївна, 1940 р.н.;
Під час Масового штучного голоду 1946-1947 років проживала в селі Копайгород Барського району Вінницької області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод 1946-1947 роках?
Да, добре помню голодовку після войни.
Які на вашу думку могли бути причини голоду?
Какіє причини… Багато людей загинуло на фронті і не хватало рук зібрать врожай. Забирала і влада, треба було кормить армію.
Якщо забирали у людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Так шоб прямо не забирали, але казали, шоб давали, а за це давали розписку. А хто не хотів, той мусив.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Як не здаси, казали будуть судити.
Як люди боронилися?
На селі позалишалися одні баби та інваліди, або діти, то боронитися не було я і кому.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, овочів, продуктів?
Да, ховали городину.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Ходив голова, але сильно не шукав.
Де можна було заховати продукти?
Закопували в землю картошки, ховали на горищі.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Давали, в колхозі давали лише за трудодні, а считали їх духе хитро, била велика норма – робили ночами.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники.
худобу тощо?
Одягу ніхто не забирав.
Коли почали помирать люди з голоду?
Такої голодовки, як люди казали в 33-му, у нас не було, але десь на весну почали помирати діти, бо за трудодні хліба не дали, а дали якесь збіжжя і мало.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Малих збирали і вивозили у місто в дєтдом.
Хто не голодував у селі і чому?
Та всі голодували.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду? Чи ділились продуктами?
Збиралися баби по 3-5, їхали до Могилєва чи Жмерінки і вимінювали на базарі картошку, хліб, а ще люди казали, шо їхали на Захід – там голодовки не било.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
В лісу повизбирували всі ягоди, яблучка, гриби.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
Кори не їли.
Яких диких тварин, птахів, плазунів їли?
Малі ходили бити ховрахів і миші, їх тоді було багато.
Чи можна було щось купити в місті, чи виміняти?
Таке було, але міняли на цінні речі. А ціни на хліб на базарі – страшне, а в крамниці нема.
Чи був голод у містах?
Такого, як в селі, не було.
Скільки людей померло у селі, чи є такі відомості?
Повмирало багато малих дітей.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Хоронили на цвинтарі. Просили чоловіків.
Чи платили тим, хто займався похованням померлих?
Всяке було, кому чарку, кому щось з речей давали.
Чи поминають померлих від голоду на Проводи, «Гробки», Зелені свята?
Поминають на «Гробки».
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлих від голоду?
Є пам’ятник біля цвинтаря, померлим в 33-му.
Хто винний у загибелі багатьох людей?
Війна.