- Місце запису: село Сиволож Борзнянського району Чернігівської область
- Дата запису: 12.07.2003р.;
- Хто записав: В’яла Олена;
- Респондент: Ступак Пилип Степанович, 1924 р.н., народився в селі Седнів Чернігівського району Чернігівської область;
Під час Голодомору 1932–1933 років проживав в селі Седнів Чернігівського району Чернігівської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-1947роках?
Ну а чого ж пам’ятаю.
Які на вашу думку могли бути причини голоду?
Влада одбирала урожай. А після війни неврожай був, пахать нічим, сіять нічим.
Якщо забирали у людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Аж ходили, штирхали палками.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання
зерна?
У нас нічого було ховать.
Як це відбувалося? Чи ті, хто відбирали мали якісь документи на збирання продуктів?
А Бог їх знає, я в 33-му ще малий був.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Це ж влада когось карала. В 47-му не карали, а за що карать, неврожай же.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Нє неякої зброї.
Як люди боронилися?
Та як там боронилися.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, овочів, продуктів?
Мо хто й заховав.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Ходили, шукали, лазили скрізь
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
По два й по три, сільські приходили.
Де можна було заховати продукти?
Де хто зумів, якщо було що ховать.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
А як же, аж варили щось.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники.
худобу тощо?
Та для чого б вони це брали.
Що таке закон про «п’ять колосків»? Чи Ви чули про нього?
Да закон такий, коли садили за ці колоски.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Ні, ти що, посадять зразу.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Та спеціальні люди, голова призначав.
Чи люди хотіли йти добровільно в колгоспи?
Добровільно ні, ну це спочатку, а тоді вже багато йшло.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
Змушували, з хат казали виженуть.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Да де не ховали, однак знаходили.
В який час ходили у людей забирать зерно, продукти?
Вранці, наче.
Скільки разів приходили до хати?
Да багато раз.
Коли почали помирать люди з голоду?
Ну еж у 33-му.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Та й сироти були. Ну що робили, еж допомагали, і люди допс’ ізгали хто як, і годував трохи колгосп
Хто не голодував у селі і чому?
Хто у власті був, голова, начальники всяки.
Хто зумів вижити?
Хто був у колгоспі.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду? Чи ділились продуктами?
Якщо було чим, допомагали.
Які засоби вживали для виживання?
Які хто міг вжити.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
1 родичі допомагали.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Головчак збирали і їли, а ягід не було.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
3 усяких дерев, може і кору їли, не знаю.
Яких диких тварин, птахів,плазунів їли?
Не знаю, яких знаходили.
Чи можна було щось купити в місті, чи виміняти?
Ми не міняли нічого.
Чи був голод у містах?
Не знаю, може й був.
Скільки людей померло у селі, чи є такі відомості?
Да багацько тих людей тоді умерло, ну вже в 47-му не так.
Чи відомі випадки людоїдства у вашому селі?
Ні, не чув я.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Де приходилось, на кладбіщі ховали.
Чи платили тим,хто займався похованням померлих?
Шо ж їм платить, нічого було платить. Якби всім платили, то шо б це
було.
Чи є відомі місця заховань померлих від голоду?
Нема відомих.
Чи поминають померлих від голоду на Проводи, «Гробки», Зелені свята?
Да поминають, всіх померлих у нас в селі поминають.
Чи поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Тепер так, а раніше ні, такого і близько не могло бути.
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлих від голоду ?
Ставили потім і хрести, і пам’ятники.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-33рр.,чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?
Так, розповідаємо.
Хто винний у загибелі багатьох людей?
Ті. що над сільським начальством стояли, це ясно.