1. Місце запису: село Долинське, Запорізького району, Запорізької області;
  2. Дата запису: 5 серпня 2021 року;
  3. Хто записав: Коцур Юлія Олексіївна, заступник генерального директора Національного музею Голодомору-геноциду;
  4. Респондент: Сакунова Ольга Павлівна, 1919 р.н.;
  5. Розшифровка аудіозапису: Муллакаєва Андріана Степанівна;

Під час Голодомору 1932-1933 років респондент проживала в селі Дудчани, Нововоронцовського району, Херсонської області.

(при розшифровці матеріалів, збережено мову респондента)

Півжирним – репліки Коцур Юлії Олексіївни.

Курсивом – репліки дочки свідка.

Без виділень – репліки респондента.

Як Вас звати? Ім’я ваше ім’я?

Нічо твоїх слів не пойму. Ото крик чую, але нічого не розберу. Така старість.

Скажи як тебе звуть? Що ти Сакунова Ольга Павілівна, якого году. Скажи, що ти Сакунова Ольга Павлівна, 19-го году родилася.

Голодовку, голодовку повниш?

Голодовку? Я тоді дєвочки була мала не помню. В мене брат вмер Шура от голоду тоді. Сійчас… не розбираю того, хто шо каже. Тільки чую, а нічого не мойму. З голоду… да було таке время шо був голод, було. Шура вмер мій брат от голоду. Молодий був і вмер. Ото такі годи були, а тепер не так.

А Шура якого року народження був?

А Шура менший за тебе був?

Шура?

Да, Шура якого году був?

Менший був, я 19-го, а Шура 21-го. Він менший. Помер із голоду в 33-му. Ото таке було.

 

Читати далі…
Свідчення про Голодомор
Карта місць масового поховання жертв Голодомору-геноциду