- Місце запису: смт. Копайгород Барський район Вінницька область;
- Дата запису: 17 серпня 2003 р.;
- Хто записав: Бойко Олександра;
- Респондент: Подоляк Марія Василівна, 1930 р.н.;
Під час Масового штучного голоду 1946-1947 років проживала в селі Копайгород Барського району Вінницької області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-1947роках?
Да, пригадую, 46/47, розповідали нам і про 1933-й.
Які на вашу думку могли бути причини голоду?
Зараз кажуть, шо влада забирала все собі, а нам казали, шо надо почекати, бо война, ось тільки закінчилася, а ми за румунів так і не голодали.
Якщо забирали у людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
То, шо ми ростили в себе на городах, не відбирали, бо голова не дав, а те, шо в колхозі виростили, того й не бачили.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Коли ми ходили до правління, а зібралося нас не трохи, то казали, як розійдемося, то буде нам горе, назавтра поприїздили солдати.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Поставили солдатів, щоб сторожили амбари.
Як люди боронилися?
А як вборонишся, самі баби позосталися, ми поголосили та розбіглися, бо казали, шо будуть стріляти.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, овочів, продуктів?
Так і вижили.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Та сильно не шукали, бо знайшли, а подекуди й відкупалися. Мали ходити з «комісії», але вони не ходили, а сиділи по «стограм» з головою. То ніхто не забирав, а ходили так, шоб було.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
«Комісія».
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Та коли-не-коли давали.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники.
худобу тощо?
Та ми давали чи якусь хустину, чи плаття , щоб шукали.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Спочатку з сусідніх колхозів набирали сторожу, а потім вже солдати.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Та худоба мало у кого була. І то всіх позаписували й забрали, а хто забивав, того хотіли даже судити, але відкуплювалися.
Коли почали помирать люди з голоду?
Десь за зиму померло за 2 десятки людей, а на весну – то багато.
Хто не голодував у селі і чому?
Та всі якось крутилися, а помирав, хто слабший був.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду? Чи ділились продуктами?
Та небагато й помагали, даже родичі.
Які засоби вживали для виживання?
Крутилися хто, як міг, всяке було.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
Та зараз не помню, але робили узвари всякі, пили, як чаї.
Яких диких тварин, птахів, плазунів їли?
Малі робили самостріли та силки, та, кого оце поймають, того і їли, але нам про то не казали, було, шо набили ховрахів та десь за селом смажили, а потім мучалися животом.
Хто винний у загибелі багатьох людей?
А Бог його зна, бо врожай був то хоч і так собі, а якби нам дали, то б не голодали. А ще казали, що засуха, але і потом була засуха.