- Місце запису: с. Ярошівка, Роменського району, Сумської області;
- Дата запису: 9 листопада 2003 року;
- Хто записав: Глиріна Олена Анатоліївна, студентка 2-й курсу;
- Респондент: Мягкий Василь Юхимович 21 лютого 1919 р. н. народився в селі Ярошівка, Роменського району, Сумської області.
Під час Голодомору респондент проживав у селі Ярошівка, Роменського району, Сумської області.
(при розшифровці матеріалу, збережено мову респондента)
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. або у 1946 – 1947 рр.?
Пам’ятаю.
Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки, чи забирали урожай влада?
Урожай був, голод зробили, забирали все з хати.
Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
А як же, забирали. Активісти.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Не знаю, чи доносили, вони і так ходили.
Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?
Ніяких документів не було. В колгоспи загонили.
Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?
А як же, застосовували, били, калічили, виряжали на Соловки.
Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?
Нічого у них не було, так ходили.
Як люди боронились?
Не оборонялися нічим, зброї в них не було.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Конешно ховали, ями копали.
Хто і як шукав заховані харчі?
Ім’я я не помню, ходили вони з жилізними прутами, тикали в землю.
Скільки їх приходило до хати?
До кого як. Штук до 4.
Де можна було заховати продукти харчування?
Де хто ховав. Нічого, не від кого не заховаєш. Що вродило, те зразу з’їли.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Да, давали. Годували харашо, давали молоко. Малих годували малими порціями.
Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?
Що крали, то крали. Забирали все підряд.
Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?
Конешно чули. За «п’ять колосків саджали».
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Ні. Ніхто не дозволяв – це считалося крадіжка. З полів гонили наєжники з палками.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Об’єжчики охороняли поля, комори охороняли діди з пістолетами.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
Хто хотів, хто не хотів. Біднота пішла зразу. Поразному.
Чи змушували йти людей в колгосп і як?
Змушували, пугали, били.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Та ніде не ховали. Де ж ти його сховаєшь?
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
Ходили цілий день.
Скільки разів приходили до хати?
Поки не вичистять усе.
Коли почали люди помирати від голоду?
Я сам пух від голоду. Люди падали як мухи.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?
Ніхто за ними не беспокоївся.
Хто не голодував в селі і чому?
Хто не робив, той і голодував.
Хто зумів вижити?
Хто вижив, той вижив. С помощі кражі.
Чи допомагали люди одне одному виживати?
Одні помогали, одні не помагали.
Які засоби вживали до виживання?
Їли все, що можна було їсти.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Родичів не було, через те помощі не було.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Їли траву, гнилу картошку, калачики, кору з дерева, коріння.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
Липа, акація, сосна, черемуха.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Їли дохлих коней, ловили зайців.
Чи можна було купити чи виміняти в місті?
Да, міняли, та іноді нічого не було мінять.
Чи був голод в місті?
Не знаю.
Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?
Померло багато. Відомостей немає, але люди мерли.
Чи відомі випадки людоїдства?
Такого не знаю.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Хоронили на кладбащі – родичі.
Чи платили тим, хто займався поховання померлих?
Ніхто не платив, бо хоронили свої.
Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?
Відомі. Старі люди помнять, хто і де похований.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?
Родичі поминають.
Чи згадують і поминають померлих з голоду в церкві?
Не знаю, церкви в нас нема.
Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Церква була, її спалили.
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?
Хрести єсть, та до цього времені вони потрухли.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр.? Зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
Розповідав дітям, внукам.
Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?
Кого винить не знаю. Винувата власть.