- Місце запису: с. Яструбине Хотінського (нині Сумського) р-н Сумської обл.;
- Дата запису: 26 липня 2005 року;
- Хто записував: Мірошниченко Сергій Васильович;
- Респондент: Мовчан Анастасія Максимівна, 1914 р. н., народилась у селі Яструбине Хотинського (нині Сумського) району Сумської області.
Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Яструбине Хотинського (нині Сумського) району Сумської області.
(при розшифровці матеріалу з диктофону, збережено мову респондента)
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. Або у 1946 – 1947 рр.?
Так.
Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки?
Голод був створений навмисно.
Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Харчі забирало керівництво.
Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?
Ні.
Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?
Засилали у Сибір.
Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?
Ні.
Як люди боронились?
Вони мовчали.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Можна, але їх часто знаходили.
Хто і як шукав заховані харчі?
Крячка, Коропець, Тверезовський, Стрельченко.
Скільки їх приходило до хати?
Дванадцятеро.
Де можна було заховати продукти харчування?
У сіні, під землею.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Так.
Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?
Забирали усе.
Хто охороняв поля і комори?
Об’їздчики.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
По-різному.
Де переховували худобу?
Ніде.
В який час ходили забирати у людей зерно?
Удень.
Скільки разів приходили до хати?
Часто.
Коли почали люди помирати від голоду?
У 1933 році.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?
Більшість дітей помирала, а деякі самі заробляли гроші.
Хто не голодував в селі і чому?
Не голодували ті, що забирали у людей зерно.
Чи допомагали люди одне одному виживати?
Ні.
Які засоби вживали до виживання?
Міняли речі на зерно.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Вовчки, полову, лободу.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
З різних.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Собак, коней.
Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?
Померло дуже багато людей.
Чи відомі випадки людоїдства?
Ні.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Померлих від голоду хоронили на городі чи біля хати.
Чи платили тим, хто займався поховання померлих?
Ні.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?
Так.
Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Є.
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?
Ні.
Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?
Державу.