- Місце запису: село Гацьківка Хорошівського району Житомирської області;
- Дата запису: 14.08.2003 р.;
- Хто записав: Дворецький Максим;
- Респондент: Люлько Магдалина Іванівна, 20.08.1910 р.н., народилася в селі Гацьківка Хорошівського району Житомирської області;
Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Гацьківка Хорошівського району Житомирської області;
(Свідчення з фондів Музею Голодомору).
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. або у 1946 – 1947 рр.?
Я все пам’ятаю.
Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки?
Все забирали, була тоді посуха.
Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Комуністи забрали, продали і лишили людей голодувати.
Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?
Тоді ніхто цього не казав.
Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?
Виселення, били, але рідко. Хтось чогось скаже і все люди пропадали.
Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?
Не бачила.
Як люди боронились?
Хто як міг.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Хто міг, той договорювався з головою, бо він був присланий. Хтось заховував у землю. А що робить було?
Хто і як шукав заховані харчі?
Робили таки шпики, штири і кругом ними дивились .
Скільки їх приходило до хати?
Багато.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Так, давали соєву муку, давали ще якусь макуху.
Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?
Все.
Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?
Хто п’ять, хто вісім получав год.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Хто пішов – той получав по закону.
Хто охороняв поля і комори?
Свої местные (місцеві).
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
Силою і тільки силою. Були хто й вільно. Але силою.
Чи змушували йти людей в колгосп?
Так.
Де переховували худобу?
А де ти її сховаєш, вони, паскуди, все забирали .
Коли почали люди помирати від голоду?
За зиму померло з 1 десяток.
Хто не голодував в селі і чому?
Хто збирав, той і не голодував. Зараз все вертається. Все-все.
Хто зумів вижити?
Той і вижив.
Чи допомагали люди одне одному виживати?
Ні.
Які засоби вживали до виживання?
До ніяк, хто як міг.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Хто їх мав, то може і мав, а як сам, то так і сам.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Липу, корінці, та все таке, що їлось.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
Більше не пам’ятаю.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Що ловили, то й їли.
Чи можна було купити чи виміняти в місті?
Таке було, міняли на цінні речі.
Чи був голод в місті?
Мабуть може і був.
Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?
Померло багато малих дітей.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Ховали на цвинтарі.
Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?
За селом старий цвинтар.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?
Інколи, залишилось нас тут скільки, хто там буде згадувати.
Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Церква є.
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?
Ні.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр.? Зокрема, чи
розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?
Ні.
Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?
Щоб не та страшна війна цього ніколи не було.