- Місце запису: село Чернятка Бершадський район Вінницька область;
- Дата запису: 28 вересня 2009 р.;
- Хто записав: Катющенко Владислава Юріївна, Генсюровська Каріна Сергіївна;
- Респондент: Крисак Марія Партенівна, 28.08.1924 р.н.;
Під час Голодомору 1932–1933 років проживала в селі Чернятка Бершадський район Вінницька область.
(Свідчення з фондів Музею Голодомору).
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. або у 1946 – 1947 рр.?
Так, пам’ятаю.
Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки?
Причинами голоду були: не урожай.
Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Багаті люди і злодії забирали у бідних людей все, що у них було.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда?
Ні, не було винагород від влади за донесення про приховання зерна.
Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?
Без відповіді.
Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?
Так, до людей застосовували покарання, побиття, висилання, арешти.
Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?
Ні, не мали зброю ті, що ходили забирати у людей хліб.
Як люди боронились?
В людей не було сил боронитися, бо вони були голодні.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Ні, бо вони знали все.
Хто і як шукав заховані харчі?
Заглядали в кожну шпаринку, землю протикали “штопорчиками”.
Скільки їх приходило до хати?
Один, два. Влада, інколи злодії.
Де можна було заховати продукти харчування?
Під подушками і лягали на них.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Так, давали.
Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?
Забирали все.
Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?
Не пам’ятаю.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Ні, не дозволяли. Хто збирав, тих арештовували.
Хто охороняв поля і комори?
Охорона, НКВВ.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
Дехто ішов, більшість.
Чи змушували йти людей в колгосп?
Не змушували, агітували.
Де переховували худобу?
Переховували в хаті, в коморі.
В який час ходили забирати у людей зерно?
Вночі.
Скільки разів приходили до хати?
Поки було що брати.
Коли почали люди помирати від голоду?
Осінь 32-го року, зима 33-го року почали вмирати. Весна 33-го року – глобальне вимирання.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?
Так, опікувалися, забирали в дитбудинки.
Хто не голодував в селі і чому?
Багачі, куркулі, бо були багаті, мали багато худоби, зерна.
Хто зумів вижити?
Половина населення села.
Чи допомагали люди одне одному виживати?
Родичі допомагали.
Які засоби вживали до виживання?
Ховали зерно, їли лободу, траву різну, м’ясо дохлих коней, кропиву, листя.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Так, мали, ділилися хто чим міг.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Їли лободу, траву різну, кропиву, листя.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
Робили вареники з листя вишні, з лободи та трави варили супи, з кропиви – білий борщ.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Дохлий коней, цвіркунів, личинки.
Чи можна було купити чи виміняти в місті?
Якщо було що обміняти.
Чи був голод в місті?
Так, був.
Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?
Не знаю.
Чи відомі випадки людоїдства?
Ні, не відомі.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
На цвинтарі, хоронили рідні. В кого не було рідних, тих не хоронили.
Чи платили тим, хто займався поховання померлих?
Ні.
Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?
Більшість ховали в саду, за будинком.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?
Так, поминають.
Чи згадують і поминають померлих з голоду в церкві?
Поминали і поминають.
Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Так, є. Це церква Лапінського.
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?
Так, є хрести.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр? Зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?
Так, знають. Розповідала онукам і правнукам.
Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?
Владу та злодіїв.
Чи знаєте що таке ТОРГСИН?
Так, це були такі магазини, де можна було купити продукти харчування за коштовності або валюту.