1. Дата запису: 5 серпня 2021 року;
  2. Місце запису: село Канцерівка, Запорізького району, Запорізької області;
  3. Хто записав: Коцур Юлія Олексіївна, заступник генерального директора Національного музею Голодомору-геноциду;
  4. Респондент: Гульська Єва Іванівна, 1929 р.н., народилася в селі Антопіль Сихівського району Брестської області (Білорусія);
  5. Розшифровка запису: Муллакаєва Андріана Степанівна;

Під час Голодомору 1932-1933 років респондент проживала в селі Антопіль Сихівського району Брестської області (Білорусія)

при розшифровці матеріалів, збережено мову респондента)

Представтесь, будь ласка, як Вас звати?

Гульська Єва Івановна.

А коли Ви народилися?

А калі я нарадилася? 1929-м гаду.

А якого числа і місяця?

28-го мая.

А де Ви народилися?

В Білорусії. Вдома.

А яке село, район?

Биховський район, деревня Лагодова, пасьолак Антаполь.

 А область?

Могильовськая область.

А в 32-33-му Ви проживала там?

Да. Там.

 А розкажіть про Ваших батьків, як їх було звати?

Батько мій був Ященко Іван Парфирович, мама Пузанова Татьяна Фьодоровна.

 А якого року народження вони були?

Я же говорю, мам била шестога года, 1906, а папа 1905-га.

А у сім`ї стільки дітей було у вас?

5 било. 7 було, 2 перших умерло. А потом я і ще… 5 девочек.

А розкажіть як їх звали і яких років народження вони були?

Ой народження я вам уже не скажу. Дєвочки билі одна за мной, я 29-го, 31-го, 33-го.

А звали як їх?

Звалі – Маруся, Валя, Поля і Паша.

А у Ваших батьків, яке було хазяйство?

Ну хазяйство в селє. Корова била, свіні, агарод 50-т сотак усадьби. У селє жилі.

 А коли колгосп утворився пішли в колгосп?

Да, пашлі в колгосп. У колхозе билі сразу.

 А чи забирали в колгосп господарство?

Нє, це я не знаю. Кажеться не забиралі нічого.

 А землю?

Землю я вже ж раділася, то 50-т сотак землі било. І нічого ніхто не забірав.

А реманент яким обробляли землю також не забирали?

Нє, нє.

А чули Ви можливо про те, що людей розкуркулювали?

Чула, чула. Розкулачували. Билі і у нас такіє розкулачувані. Мельника розкулачувалі.

 А в колгосп батьки добровольно вступали?

Да, добровільно.

Ніхто не заставляв?

Ну ето ж я уж не помню. Не скажу вам точно. Но ми з первого дня в колхозе.

 А до колгоспу вони самі на себе працювали?

Самі на себе. Я даже не знаю може… я ж як раділася, то колхох уже був, я не знаю.

Нічого не розказували батьки?

Не знаю.

А про Голодомор Ви щось чули?

Чула, но не дай Бог його бачить. В нас не било Голодомору в Беларусії.

Ага.

Ніхто не голодував?

Нє, нє. 

А чи бачили Ви голодних людей, які можливо приходили з других регіонів?

Нє, доточка, нє. Не бачила не буду казати.

А з України не приходи люди міняти одяг на продукти харчування?

Чула гаварілі что гаваріли што приходили, рінасілі, но яка я ще била… я 29-года раждєнія. Чула што разгавор  були, што принасілі українци. Прадавалі одєжду і ще там што не знаю.

І в них купляли білоруси?

Ну канєшна купляли. Купляли.

А батьки це розказували, що приходили?

Ой, доточка я уже не помню. Батько мій з вайни не пришов…

А в 46-47-му після війни був голод?

Нє, нє не било. Не било у нас. Воше по Белорусії не било голода.

Ну голодували ж люди після війни?

Ну як голодували… приходили біженці.. сєялі, пахалі і … не знаю у нас не голодалі.

 А з України в 46-47-му щось приходили міняти з України?

Ой, дєтачка,  не знаю.

Ну смертей у вашому посьолку не було після війни? Ніхто з голоду не помирав з людей?

Нє, нє. З голоду ніхто не помирав, ніхто.

 А Ви чули про те що в Україні був Голодомор?

Ну чула. Я ж вчилася в школі ми вчили, об’ясняла нам Голодомор бил на Україні. Ето чула.

А чого він був?

Ну я не знаю. Чого він був.

А говорили ж вдома батьки?

Я не знаю, шо я буду всьо запомінать. Я не знаю.

 А чоловік Ваш звідки?

Памьор.

Ваш чоловік тоже з Білорусії?

З Біларусії, з одного села ми.

А він нічого не розказував може до них приходили люди просить їжу?

 Не знаю. Нічого не скажу. Он у Германії бил забралі нємци. Одногодки со мной. Я 29-годі і он 29-года.

А Ви кажете що люди приходи мінять, то що саме вони міняли?

Доточка, не було у нас я етого не помню.

Донька: Розказувала раньше  прихаділі і міняли платки і рушники на їду. Це вона розказувала колись таке.

Ага. Вже забулася.

Дякуємо Вам.

 

 

Читати далі…
Свідчення про Голодомор
Карта місць масового поховання жертв Голодомору-геноциду