- Місце запису: невідомо;
- Дата запису: 18.07.2005р.;
- Хто записав: невідомо;
- Респондент: Гривняк Анастасія Павлівна, 1917 р.н., народилася в селі Кам`янка Ріпкинського району Чернігівської оласті;
Під час Голодомору 1932–1933 років проживала в селі Кам`янка Ріпкинського району Чернігівської оласті.
(Свідчення з фондів Музею Голодомору)
Помните ли Вы, что был голод в 1932-33 г.г.?
Помню, голод страшенний був. Ніде нічого не було і всьо. Трава. Траву їли.
Какие причины были голода: неурожай, засуха, налоги или забирала урожай власть?
Засуха была сильна. Засуха.
Если отбирали у людей выращеное в поле, огороде, кто это делал?
Одбирали, так и было.
А кто делал?
Ну немцы.
Были награждения от власти за донос на соседа, котор. прятал зерно, продукты?
Было, было. Всьо.
Те, которые отбирали, имели какие-то документы?
Кто давав? Какой документ? Пришли отобрали, та й всьо.
Применялись к людям какие-то наказания, избивали, высылали, арестовывали?
Так так нас не сильно были людей нмцы. Люди долали, что им говорили.
Имели оружие те, которые ходили отбирать хлеб у людей?
А имели, имели.
Как люди защищались?
Давали, бо война-надо.
Можно ли было припрятать часть зерна, продуктов овощей?
Можно било. Ночью там закопать в землю. Спрятать.
Кто искал запрятанные продукты? Как их звали?
Немцы, казали.
Сколько из приходило в дом и кто это был?
Не помню.
Давали еду тем, кто жил в колхоз?
Да, давали, людям котрие у них работали.
Забирали только продукиты питания или и др. вещи-одежду, полотенцы, скотину?
Нет, такое не отбирали. А вот скот отбирали.
Что такое закон про «пять колосков»? Слышали Вы о нем?
Нет.
Разрешали собирать с поля колоски, остатки овощей?
То не помню тоже.
Кто охранял поля, колхозные кладовые?
А кто ж охраняв? Нікто – люди охраняли. Сами колгоспники.
Люди хотели добровольно идти в колхозы?
Хочеш – не хочеш, а должен.
Заставляли людей идти в колхозы?
Заставляли, заставляли.
А где прятали скотину, чтобы не забирали в колхоз?
А де спрячеш? Зариєш в землю?
Сколько раз приходили в хату?
Ходили і ходили.
В какое врямя забирали у людей зерно, продукты? Днем или ночью?
Днем, днем. Ночью не, днем.
Когда люди начали умирать от голода?
Ще так люди сильно не голодували, ще позакопували себе зерна, картошка. Было по трошки чем питатися.
А что было с малолетними сиротами, заботилась о них держава?
Нет, хто, де?
А кто не голодал в селе? И почему?
А былі, бо закопали себе много зерна, картошка, всьо. То й не голодували.
Помогали люди друг другу в выживании, делились продуктами?
Делились.
Имели Вы какую-то помощь от родственников, котор. меньше голодали?
Все голодували.
Ели что-то из растений, ягод, кореньев?
Было. Трава такая была, что ми собирали и варили.
Диких животных, птиц, змей ели?
Зміїв? Та ти шо? Та.
Можно было что-то купить в городе, выменять?
Вимєнять не було шо, бо кругом – голод.
Был голод в городах?
Был, был.
Сколько людей умерло в селе от голода?
Не знаю. Не так сильно мерли люди – бо спасалися. Трава в нас была такая, что питалися тою травою. Варили.