- Місце запису: місто Житомир;
- Дата запису: невідомо;
- Хто записав: Большаков Гліб Леонідович;
- Респондент: Фрадинська Броніслава Францевна, 01.01.1925 р.н.;
Під час Голодомору 1932–1933 років проживала в селі Соколова Гора (нині Житомир) Житомирського району Житомирської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-1947роках?
Голод пам’ятаю 1946-1947 рр., про голод 1932-1933 рр. знаю менше від мами, старших сестер та брата. Я була дитиною. Моя родина не дуже голодувала. Старші сестри були заміжні за військовими. Вони мали продовольчі пайки і постійно нам допомагали.
Які на вашу думку могли бути причини голоду?
На мою думку, причиною голоду був не неврожай, а те що влада забирала продукти.
Якщо забирали у людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Спеціальні групи людей, у них була зброя.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання
зерна?
Люди доносили один на одного, чи була винагорода не знаю.
Як це відбувалося? Чи ті, хто відбирали мали якісь документи на збирання продуктів?
Документів ніяких не записувалися, продукти забирали, складали на вози. Казали, що потрібно допомагати місту, село і так виживе.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
До тих хто чинив опір, примінялися арешти. ГПУ арештувало.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
ГПУ мала пістолети.
Як люди боронилися?
Ніяк не боронилися. Забирали навіть картоплю з казанків.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, овочів, продуктів?
Люди приховували, як хто міг.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Не знаю.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
Ховали де хто міг.
Де можна було заховати продукти?
Можна було закопати.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Їм давали якусь допомогу чи пайку.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники.
худобу тощо?
Забирали продукти, зерно, худобу.
Що таке закон про «п’ять колосків»? Чи Ви чули про нього?
Закон про 5 колосків. Хто їх збирав, тому тюрма. Зінько з нашого села відсидів 5 років.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Не дозволяли.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Поле охороняв лановий на коні з нагайкою і рушницею, а комори сторожа з рушницями.
Чи люди хотіли йти добровільно в колгоспи?
Люди в колгосп іти не хтіли.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
Людей заганяли в колгоспи, насильно забирали худобу.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Худобу заховати не могли.
В який час ходили у людей забирать зерно, продукти?
Круглі сутки.
Скільки разів приходили до хати?
До хати ходили безліч родичів.
Коли почали помирать люди з голоду?
Люди почали помирати від голоду навесні 33 року.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Сиротами ніхто не опікувався, хіба що забирали родичі.
Хто не голодував у селі і чому?
Меньше голодували комуністи, активісти, приближені до сільради.
Хто зумів вижити?
Всі можливі засоби. Більші шанси були у людей, що щось вміли робити: ковалі, теслярі, ремеслові
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду? Чи ділились продуктами?
Люди допомагали у селах, використовували усі родинні зв’язки, заради виживання. Допомога родинам.
Які засоби вживали для виживання?
Звичайно допомагали, особливо військові, що мали пайки. Допомагали своїм батькам.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
В їжу споживали ліпяшки з березових бруньок, з липового цвіту, пересівали полову, борщ з кропиви.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Кору не їли, лушпинки з картоплі мололи і пекли млинці.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
Їли рибу, якщо хто міг виловити.
Чи можна було щось купити в місті, чи виміняти?
Продуктів купити нічого. Старші сестри їздили на Запад в Корець і там купували чи міняли продукти.
Чи був голод у містах?
Всім було голодно, але в містах не так.
Скільки людей померло у селі, чи є такі відомості?
Скільки людей померло не знаю.
Чи відомі випадки людоїдства у вашому селі?
Про випадки людоїдства нічого не знаю.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Хоронили свої. Наш сусід набирав колосків, додив до нового врожаю, помер на праці у полі, там його і захоронили військові без хреста.
Чи платили тим,хто займався похованням померлих?
Не знаю.
Чи є відомі місця заховань померлих від голоду?
В нашому селі не було кладовища, возили в Кам’янку.
Чи поминають померлих від голоду на Проводи, «Гробки», Зелені свята?
На «Проводи» всі родичі.