- Місце запису: село Сиволож Борзнянського району Чернігівської область
- Дата запису: 12.07.2003р.;
- Хто записав: В’яла Олена;
- Респондент: Фінь Параска Олексіївна, 1934 р.н., народилась в селі Седнів Чернігівського району Чернігівської область;
Під час Голодомору 1946–1947 років проживала в селі Седнів Чернігівського району Чернігівської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-1947роках?
В 33-му мене ще не було, а 47-й помню харашо.
Які на вашу думку могли бути причини голоду?
Засуха велика була, колгоспи розбиті, робили даром. Да виновата і влада, бо якби нормальна, щось би зробила, щоб було лучше.
Якщо забирали у людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
В 33-му, розповідали, брали ударники, а в 47-му нічого брать було.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання
зерна?
Хто його знає, бо при мені такого не траплялось.
Як це відбувалося? Чи ті, хто відбирали мали якісь документи на збирання продуктів?
Та які там документи, я точно не скажу.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Карали: бить не били, а гарно побалакають, злякають.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Конечно: винтовки, автомати, які влада давала.
Як люди боронилися?
Як боронилися, ховали ж зерно в 33-му.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, овочів, продуктів?
В 47-му вже не було що ховать.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Приходять в хату і кажуть, давайте продукти, хоть трохи, а як не віддавали, забирали все. Ударники ходили.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
По три, по чотири.
Де можна було заховати продукти?
Зерно в землю ховали, або під стрип(стеля), другі продукти в різні місця, в бутилку і в колодязь її, наприклад.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
В 33-му затірки варили.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники.
худобу тощо?
Да в нас нічого такого не брали.
Що таке закон про «п’ять колосків»? Чи Ви чули про нього?
Да був такий суворий закон.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Ні, але бувало крали.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Об`єздчик, так називався, молодий, енергічний. Мій чоловік сам тікав од одного в 47-му.
Чи люди хотіли йти добровільно в колгоспи?
Зразу ні, а вже в 47-му хто не в колгоспі, тих призирали.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
Зразу да, а потом самі йшли.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
У хлівах.
В який час ходили у людей забирать зерно, продукти?
І вдень, і ввечері.
Скільки разів приходили до хати?
Декілька разів, ну це ж я не знаю, а казали.
Коли почали помирать люди з голоду?
В 33-му, а в 47-му не багато.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Да, годували їх в колгоспі.
Хто не голодував у селі і чому?
Хто був багатий.
Хто зумів вижити?
Хто хоч якось харчувався.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду? Чи ділились продуктами?
Ділилися крихточкою, допомагали.
Які засоби вживали для виживання?
По разному викручувалися, а ті що не змогли, вмерли.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Да, родичі помагали.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Які знаходили, не знаю, чи їли коріння.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
Та знаю, що з липи їли.
Яких диких тварин, птахів,плазунів їли?
Оце не знаю.
Чи можна було щось купити в місті, чи виміняти?
Да, міняли.
Чи був голод у містах?
Був, та не такий як тута.
Скільки людей померло у селі, чи є такі відомості?
Ой багато ж, в 33-му більше як в 47-му.
Чи відомі випадки людоїдства у вашому селі?
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Як де? На кладбиці.
Чи платили тим, хто займався похованням померлих?
Ні, тільки годували.
Чи є відомі місця заховань померлих від голоду?
Та які ж вони відомі там, обикновенні.
Чи поминають померлих від голоду на Проводи, «Гробки», Зелені свята?
Да, поминають.
Чи поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Теж поминають. А тоді ні, бо не було церкви.
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлих від голоду ?
Є й хрести.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-33рр.,чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?
Та знає, і ми казали, а нам старші казали.
Хто винний у загибелі багатьох людей?
Начальники навєрно, а тоді ж (47-й) засуха була.