- Місце запису: село Підліснівка Сумського району Сумської області;
- Дата запису: 25 липня 2005 року;
- Хто записував: Михайлова Л. П.;
- Респондент: Чайка Ганна Назарівна, 1923 р. н., народилася в селі Підліснівка Сумського району Сумської області.
Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Підліснівка Сумського району Сумської області.
(при розшифровці матеріалу з диктофону, збережено мову респондента)
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. Або у 1946 – 1947 рр.?
Про голод 1932-1933 років пам’ятаю добре.
Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки?
Причиною голоду було повне обдирання села.
Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Відбирали виконавці. В дворі, в хаті забирали все що є.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда?
Такого випадку не пам’ятаю.
Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?
Заїжджали в двір підводою і клали всяке селянське збіжжя, добре пам’ятаю, що на горищі стояла макітра з квасолею, а виконавець ніс її на віз, а мій дорогенький дідусь просив лишити хоч жменьку на посів, то той виконавець вдарив його по руках і нічого не дав. Документів ніхто ніяких не пред’являв.
Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?
Цього не знаю.
Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?
Виконавець, пам’ятаю прізвище, Сільченко був з револьвером.
Як люди боронились?
Не знаю як було десь, а в моєму маєтку ніхто не противився.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Як не шукали і нишпорили по подвір’ю, а мій брат таки перехитрив виконавців, насипав в бочку проса і посадив собаку, кликали його Султаном, так ото той Султан сів на бочку в кутку під сараєм і ні з місця, так виберіг нам просо. Потім брат зробив ступу, стовкли пшона і варила мати кашку в перемішку з бур’янами, а в самої ноги були пухлі і текла вода, а нас спасла, ніхто з сім’їз голоду не помер. А як скінчилось те пшоно, то просила барди, проціжувала її, виходила густа маса, підмішувала бур’яну собачої лободи і пекла маторженики (так звали той делікатез) отак ми й вижили.
Хто і як шукав заховані харчі? Як їх звали?
В нас особливо відзначівся в пошуках зерна чи картоплі Устименко Микола. Не пам’ятаю по батькові, а прізвисько було в нього “квочка”.
Скільки їх приходило до хати?
Не пам’ятаю скільки а головний Устименко Микола.
Де можна було заховати продукти харчування?
Хто як умів, так і ховав, закопували в ямках, замазували в групах.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Давали похльобку тим, хто ходив на роботу.
Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?
Забирали крім їжі і речі. В нас взяли швейну машинку зінгерівську (мамине придане) і великий книжний шкаф з усіма книжками. Батько мій був великим книголюбом, на той час він був освітченою людиною, хоча кінчив лише три класи церковно-приходської школи.
Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?
Чути про колоски чула, достеменно нічого не можу сказати, чи був такий закон теж не знаю.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
По колоски ходила і я, назбираєш торбинку і радий, не кожного разу попадали на очі об’їзчикам, а як піймав, то звісно забирав.
Хто охороняв поля і комори?
Об’їзчики були з колгоспників.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
В основній масі ішли добровільно, бо куди було податись, влада сильна.
Чи змушували йти людей в колгосп?
Записували в колгосп добровольно-принудітєльно, хто записувався, лишався вдома, а хто противився – отуди його на Соловки.
Де переховували худоб, щоб не забрали в колгосп?
Не пам’ятаю, щоб ховали, а де можна було сховати? Батько одвів до колгоспу кобилу “Марту” і коня “Яструба”, вони незабаром і подохли. А корову “Лиску” виконавець.
В який час ходили забирати у людей зерно?
Не знаю чи забирали ночами, а в нас забирали вдень.
Скільки разів приходили до хати?
Не знаю.
Коли почали люди помирати від голоду?
В 33-му голод повністю владарював.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?
Спиртзавод організував дитбудинок “Патрона . Сюди звозили дітей сиріт, зодягали і годували.
Хто не голодував в селі і чому?
Не голодував голова колгоспу та його прибічники бо мали доступ до колгоспної годівнички.
Хто зумів вижити?
Вижив той, хто тримався на ногах. Збирав бур’яни і барду. Спиртзавод виробляв спирт з кукурудзи, та ота барда була.
Чи допомагали люди одне одному виживати?
Рятувались, як могли, однімать в одне одного ніхто не однімав.
Які засоби вживали до виживання?
Хто як міг той так і вижив.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Рідня є рідня, звісно поділялись, коли мали.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Я пам’ятаю в основному їли собачу лободу та кінський щавель.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
Такого не пам’ятаю.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Також не знаю і такого не пам’ятаю.
Чи можна було щось купити чи виміняти в місті?
Не було за що купити і за що виміняти.
Чи був голод в місті?
Казали, що в містах давали пайок, але я цього не знаю.
Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?
Померло не багато людей, здебільшого немічні і старі.
Чи відомі випадки людоїдства?
Не були.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
В нашому селі покійників таки правили на кладовищі, вдома може не було.
Чи платили тим, хто займався поховання померлих?
Не знаю.
Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?
Давно вже загубились могили, стільки часу пройшло.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?
Поминають кого пам’ятають і хто пам’ятає.
Чи згадують і поминають померлих з голоду в церкві?
Хто думаю не зчерствів, той поминав, і тепер поминає, і тоді поминав.
Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Церква відкрилась недавно, належить до Московського патріархату.
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?
Тепер на кладовищі є хрест “Жертвам голодомору”.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр? Зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?
Дітям, сусідам, онукам розповідала.
Кого ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?
Особисто не нарікаю ні на кого. Винна в усьому влада.
Чи знаєте ви, що таке “торгсін”?
Були в мами брошка і колечко, батько одніс в “торгсін”, дали пів мішка крупів, то була велика підтримка і радість. А потім “торгсін” закрили.