- Місце запису: село Рогізки Сновського району Чернігівської області;
- Дата запису: 2008 р.;
- Хто записав: Павло Повод;
- Респондент: Булденко Марія Федорівна, 7 грудня 1921 р. н., народилася у селі Кучинівка Сновського району Чернігівської області;
- Розшифровка аудіозапису: Кравчук Тетяна Володимирівна;
(при розшифровці матеріалу з диктофону, збережено мову респондента)
Під час Голодомору 1932-1933 років проживала у селі Кучинівка Сновського району Чернігівської області.
Йде гурт, хто з вилами, хто з топором, мущін шось я не замічаю, женщіни і кричать: «Пошли, пошли». Доходить же до нас: «Пошли, пошли». Де вони там витягали ті скрині, шо у людей награбованиє. Стали дзвонить у церкві, церква работала ше тоді, стали дзвони дзвонить, люди стали сходиться, вони витягають ті вишки і кажуть: «Бери, забирайте, забирайте». Ну ми не замічали цього, брав хто, чи не брав. А тоді документи рвали і викидали, там на двор це все. Там розгромили це все, шо вони думали зробить. Пошлі до того, приїхав уполномочений ше, наверно телнфон тоді був ж. Уполномочений, на нього напали, він на клина, почав лізти на клина, не получається в нього. Знаєш шо, приєхалі солдати були з Городні і їх розогналі, бандіти ті. В Кучиновці був голод. Був настоящий голод, канєшно, були трошки такіє шо заможніє, не такі заможніє шо, не всігда були, зразу. Грабили ж таких, шо це я в газеті вам, таких же ж грабили. І голод був. Даже були такіє сем’ї, шо їм всьо равно по 5-ро дітей було, по куски ходили і діти не лазили до куди красти нічого, да, були такіє, шо із тих же самих, шо із тіх же. І їли щавель, опухтіки вороб’ячіє, липи лістья, полову, полову гречневою, полову із проса, очистки з картоплі. Ну люди мерли. Мерли, не кожна сім’я, там шоб усі до одного вимерли, но мерли по багато. І самі себе закопували. Даже тут єсть у нас, це вже я попозже взнала, уже ж тут свекруха єсть крайня хата, у ліску, там жили люди, і там мерли хлопчики там, чи дєвочки, я не знаю. Там поки баба та жила тут, там вона могилки ті ходила одвєдувала, там хрестики ше сама ставила там все. А тепер, то я не знаю, шо там, я вже 7 годов не хожу.