- Місце запису: село Постольне Сумського району Сумської області;
- Дата запису: 25 липня 2005 року;
- Хто записав: Гутенко Т.М.;
- Респондент: Кужель Дарья Сидорівна, 1913 р.н., народилася у селі Постольне Сумського району району Сумської області.
Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Постольне Сумського району району Сумської області.
(при розшифровці матеріалу з диктофону, збережено мову респондента)
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр.?
Помню, як я кричала «Дайте їсточки».
Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки?
Забирали от влади.
Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Те у кого нечемо не було, голь.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда?
Не знаю.
Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?
Не було, на віз все складали й увозили.
Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?
Застосовували если не отдавали по хорошому, відбирали все і самих з хати вывозили в Ахтирку. Там сказали везить их назад. Привезли, а хата пуста. Батько с горя пошёл в ярок и больше не вернулся до дому, загынул. Старшый сын поехал в город наниматься на работу и туда прислали бумагу, и его не взяли на работу. Переживал у дядьків, а роботу в колхозе дали: воду возить конём, младшую сестру дошкольницу сдали в дет.дом. Хату же ихнюю разобрали на кирпичи, а он с другими в єнот же день был послан разбирать хаты в соседнем селе. Вернулся с работы и ихняя хата уже разобрана и строили сарай для колхоза.
Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?
Ні.
Як люди боронились?
Билися і плакали, кричали.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Не можна.
Хто і як шукав заховані харчі?
Руками шукали, все открывали и дивились.
Скільки їх приходило до хати?
2-3 человека; посланные: свої і чужі были.
Де можна було заховати продукти харчування?
В бурьяне летом. Батько заколол нишком поросятко: мясо подвязал до каждого члена семьи потроху, а сало спрятал в кужник. Пришли и забрали и мясо и сало.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Затирку давали.
Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?
Брали пока было що брати.
Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?
Щоб не собирали и не брали нічого в полі, бо суділи і садили за це.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Ні.
Хто охороняв поля і комори?
Объезчики, сторожа.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
Ні, не хотіли.
Чи змушували йти людей в колгосп?
Змушували. Выгрузіли все с хати, з сараїв, позабирали все і пришлось ідти в колхоз.
Де переховували худобу?
Ніде не заховаєш!
В який час ходили забирати у людей зерно?
В день.
Скільки разів приходили до хати?
Поки все не заберуть.
Коли почали люди помирати від голоду?
В 1933 годе.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?
Маленьких брали в интерат, а старшим давали работу в колхозе.
Хто не голодував в селі і чому?
Всі голодували.
Хто зумів вижити?
Хто шёл в колгосп и робив, там затирку давали.
Чи допомагали люди одне одному виживати?
Нечем було делиться.
Які засоби вживали до виживання?
Копали мерзлую картошку, собирали бур’яни.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Да, если в одном селе родичи.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Забудька, коріпко, калачики, щавель, крапиву і все сьедобні ягоди.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
Листя буряка, липу во всяком виде.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Горобцов, ворон.
Чи можна було купити чи виміняти в місті?
Меняли в России.
Чи був голод в місті?
Конечно був.
Чи знаєте що таке торгсін?
Ні, не знаю.
Скільки людей померло в селі?
Багато.
Чи відомі випадки людоїдства?
Семья съела свою мать.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Була бригада, подбирали всіх і ховали в ямки. Утром пошли на работу в колхоз, вернувшись уже не увиділи дома больной сестры, уже бригада закопала, даже родные не увиділи её мертвой и не попрощались.
Чи платили тим, хто займався поховання померлих?
Не знаю цього.
Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?
Кое где остались бугорки только.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?
Да поминають.
Чи згадують і поминають померлих з голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Да.
Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Немає.
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?
Стоит 1 хрест, лет 5 назад поставили в пам’ять жертвам голодомору.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр? Зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
Про це не умолчишь.
Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?
Сталин и его влада.