Місце запису: с. Жоравка, Яготинський р-н, Київська обл.;

Дата запису: 19.09.2005 р.;

Хто записав: Михайленко Ніна;

Респондент: Менделеєва Ніна Опанасівна, 1922 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 рр. Менделеєва Ніна Опанасівна, 1922 р. н., проживала у селі Жоравка Яготинського району Київської області.

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?

Да.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?

Забирала влада.

Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?

Комуністи.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?

Не знаю.

Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків? 

Били і висилали.

Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?

Були.

Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?

Не мали.

Як люди боронилися?

Кожен боявся.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Не можна приховати.

Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?

Не пам’ятаю.

Скільки їх приходило до хати? Хто це був?

Шість чоловік.

Де можна було заховати продукти харчування?

У піч ховали.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Ні.

Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?

Все, що можна було забрать.

Що таке «Закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

П’ять років арешту.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Не можна.

Хто охороняв поля, колгоспні комори?

Не знаю.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Хто хотів, хто не хотів.

Чи змушували людей іти до колгоспів і як?

Заставляли.

Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?

В очереті, в болоті.

В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?

Коли хоч.

Скільки разів приходили до хати?

Не знаю.

Коли почали помирати від голоду?

По різному.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?

Хто що дасть.

Хто не голодував у селі і чому?

Люди, які мали свої землі.

Хто зумів вижити?

Люди, які мали багато здоров’я.

Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?

Їли все, хто що знайде.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Не мали.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Рогозу з болота та лободу.

З яких дерев вживали листя, кору в їжу?

Дуб, кору.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Криси ловили.

Чи був голод у містах?

У містах не було.

Чи знаєте Ви, що таке Торгсін?

Не знаю.

Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?

Не знаю.

Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?

Були випадки.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Не пам’ятаю.

Чи платили тим, хто займався похованням померлих?

Ні.

Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?

Де попало.

Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?

Мабуть, так.

Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?

Звідусіль.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Нема.

Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?

Встановлені.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?

Трохи знають.

Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?

Владу.

(Свідчення з фондів Музею Голодомору).

Місце запису: с. Жоравка, Яготинський р-н, Київська обл.;

Дата запису: 09.09.2005 р.;

Хто записав: Михайленко Ніна;

Респондент: Кучеренко Петро Микитович, 1923 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 рр. Кучеренко Петро Микитович, 1923 р. н., проживав у селі Жоравка Яготинського району Київської області.

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?

Да.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?

Врожай був добрий.

Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?

Комуністи.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?

Не знаю.

Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?

Були.

Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?

Били і висилали.

Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?

Не мали.

Як люди боронилися?

Кожний боявся.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Не можна приховати.

Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?

Не пам’ятаю.

Скільки їх приходило до хати? Хто це був?

Багато.

Де можна було заховати продукти харчування?

Не знаю.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Практично ні.

Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?

Не знаю.

Що таке «Закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Тюрма (у тюрму садили – Ред.).

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Не можна.

Хто охороняв поля, колгоспні комори?

Не знаю.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Не хотіли.

Чи змушували людей іти до колгоспів і як?

Примушували.

Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?

Не пам’ятаю.

В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?

Коли хотіли, тоді й збирали.

Скільки разів приходили до хати?

По багато раз.

Коли почали помирати від голоду?

Коли прийшлося.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?

В інтернат забирали.

Хто не голодував у селі і чому?

В кого було краще господарство.

Хто зумів вижити?

Хто вижив.

Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?

Допомагали.

Які засоби вживали до виживання?

Різні.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Мали.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Калачики, лободу, цвіт акації.

З яких дерев вживали листя, кору в їжу?

Липу, акацію.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Криси, горобці.

Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?

Можна було виміняти.

Чи був голод у містах?

Не було.

Чи знаєте Ви, що таке Торгсін?

Не знаю.

Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?

Не знаю.

Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?

Відомо.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Де прийшлося.

Чи платили тим, хто займався похованням померлих?

Ні.

Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?

Ні.

Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?

Да.

Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?

Да.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Не знаю.

Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?

Да.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?

Да.

Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?

Владу.

(Свідчення з фондів Музею Голодомору).

Місце запису: с. Жоравка, Яготинський р-н, Київська обл.;

Дата запису: 22.09.2005 р.;

Хто записав: Михайленко Ніна;

Респондент: Козачок Ніна Миколаївна, 1929 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 рр. Козачок Ніна Миколаївна, 1929 р. н., проживала у селі Жоравка Яготинського району Київської області.

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?

Хто його не пам’ятає.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?

Не знаю точно.

Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?

Свої люди.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?

Не знаю.

Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?

Не знаю.

Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?

Висилали у волость.

Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?

Не знаю.

Як люди боронилися?

Оборонялись, але не допомагало.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Не можна.

Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?

Не знаю.

Скільки їх приходило до хати? Хто це був?

Три чоловіки.

Де можна було заховати продукти харчування?

Не знаю.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Не пам’ятаю.

Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?

Забирали.

Що таке «Закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Судили.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Не давали.

Хто охороняв поля, колгоспні комори?

Об’їздчики.

Чи люди хотіли -добровільно йти в колгосп?

Хотіли.

Чи змушували людей іти до колгоспів і як?

Да.

Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?

В болоті.

В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?

Більшість у жнива.

Скільки разів приходили до хати?

Не знаю.

Коли почали помирати від голоду?

Не пам’ятаю.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?

Не знаю.

Хто не голодував у селі і чому?

Не пам’ятаю.

Хто зумів вижити?

Не знаю.

Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?

Не пам’ятаю.

Які засоби вживали до виживання?

Не знаю.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Всі голодували.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Їли бур’яни.

З яких дерев вживали листя, кору в їжу?

Не було.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Де прийшлося.

Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?

Не знаю.

Чи був голод у містах?

Не було.

Чи знаєте Ви, що таке Торгсін?

Не знаю.

Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?

Багато.

Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?

Не пам’ятаю.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Де прийшлося.

Чи платили тим, хто займався похованням померлих?

Не знаю.

Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?

Не знаю.

Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?

Поминають.

Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?

Тепер.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Немає.

Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?

Пам’ятник.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?

Розповідаємо.

Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?

Владу.

(Свідчення з фондів Музею Голодомору).

Місце запису: с. Жоравка, Яготинський р-н, Київська обл.;

Дата запису: 09.09.2005 р.;

Хто записав: Михайленко Ніна;

Респондент: Ковальчук Надія Дмитрівна, 1923 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 рр. Ковальчук Надія Дмитрівна, 1923 р. н., проживала у селі Жоравка Яготинського району Київської області.

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?

Да.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?

Не знаю.

Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?

Не пам’ятаю.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?

Не пам’ятаю.

Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?

Не знаю.

Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?

Були.

Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?

Не було.

Як люди боронилися?

Як хто міг.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Не можна.

Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?

Не знаю.

Скільки їх приходило до хати? Хто це був?

Не пам’ятаю.

Де можна було заховати продукти харчування?

Закопували.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Хто в полі робив – давали похльобку.

Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?

Не пам’ятаю.

Що таке «Закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Тюрма.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Не дозволяли.

Хто охороняв поля, колгоспні комори?

Не знаю.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Хто хотів, а хто ні.

Чи змушували людей іти до колгоспів і як?

Не знаю.

Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?

В очереті на болоті.

В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?

Не знаю.

Скільки разів приходили до хати?

По декілька разів.

Коли почали помирати від голоду?

Коли прийшлося.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?

Інтернат організували.

Хто не голодував у селі і чому?

В кого була корова, хто жив заможніше.

Хто зумів вижити?

Хто залишився.

Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?

Ні.

Які засоби вживали до виживання?

Хто як міг.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Да.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Калачики, лободу, цвіт акації.

З яких дерев вживали листя, кору в їжу?

Липу, листя акації.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Крис.

Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?

Поміняти.

Чи був голод у містах?

Не було.

Чи знаєте Ви, що таке Торгсін?

Не знаю.

Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?

Не знаю.

Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?

Не знаю.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Під деревом на огороді.

Чи платили тим, хто займався похованням померлих?

Ні.

Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?

Не знаю.

Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?

Поминають.

Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?

Згадують.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Немає.

Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?

Встановлений.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?

Розповідаємо.

Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?

Владу.

(Свідчення з фондів Музею Голодомору).

Місце запису:  с. Жоравка, Яготинський р-н, Київська обл.;

Дата запису: 22.09.2005 р.;

Хто записав: Михайленко Ніна;

Респондент: Коваленко Надія Данилівна, 1924 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 рр. Коваленко Надія Данилівна, 1924 р. н., проживала у селі Жоравка Яготинського району Київської області.

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?

Да.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?

Врожай добрий, але влада не давала.

Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?

Не пам’ятаю.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?

Не знаю.

Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?

Не знаю.

Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?

Висилали у волость.

Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?

Не знаю.

Як люди боронилися?

Оборонялись, але не допомагало.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Не можна.

Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?

Не знаю.

Скільки їх приходило до хати? Хто це був?

Три чоловіки.

Де можна було заховати продукти харчування?

Не знаю.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Не пам’ятаю.

Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?

Забирали.

Що таке «Закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Судили.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Не давали.

Хто охороняв поля, колгоспні комори?

Турченко.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Хотіли.

Чи змушували людей іти до колгоспів і як?

Да.

Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?

В болоті.

В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?

Не пам’ятаю.

Скільки разів приходили до хати?

Не знаю.

Коли почали помирати від голоду?

На початку 33-го року навесні.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?

Не знаю.

Хто не голодував у селі і чому?

Не пам’ятаю.

Хто зумів вижити?

Не знаю.

Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?

Не пам’ятаю.

Які засоби вживали до виживання?

Не знаю.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Допомагали одне одному.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Не платили.

З яких дерев вживали листя, кору в їжу?

Не було.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Де прийшлося.

Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?

Не знаю.

Чи був голод у містах?

Не було.

Чи знаєте Ви, що таке Торгсін?

Не знаю.

Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?

Не було.

Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?

Не пам’ятаю.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Де прийшлося.

Чи платили тим, хто займався похованням померлих?

Не знаю.

Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?

Не знаю.

Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?

Поминають.

Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?

Тепер.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Немає.

Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?

Пам’ятник.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?

Розповідаємо.

Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?

Владу.

(Свідчення з фондів Музею Голодомору).

#Голодомор #Виживання 

Місце запису: с. Жоравка, Яготинський р-н, Київська обл.

Дата запису: 19.09.2005 р.

Хто записав: Михайленко Ніна

Респондент: Бондаренко Євдокія Гаврилівна, 1925 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 рр. Бондаренко Євдокія Гаврилівна, 1925 р. н., проживала у селі Жоравка Яготинського району Київської області.

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?

Да.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?

Забирала урожай влада.

Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?

Не пам’ятаю.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?

Не знаю.

Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?

Документів не було.

Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?

Було.

Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?

Не знаю.

Як люди боронилися?

Оборонялись, але не допомагало.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Не можна.

Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?

Не знаю.

Скільки їх приходило до хати? Хто це був?

Сім чоловік, хто це був не знаю.

Де можна було заховати продукти харчування?

Не знаю.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Не пам’ятаю.

Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?

Забирали.

Що таке «Закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Судили.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Не давали.

Хто охороняв поля, колгоспні комори?

Турченко.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Хотіли.

Чи змушували людей іти до колгоспів і як?

Да.

Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?

В болоті.

В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?

В жнива.

Скільки разів приходили до хати?

Не знаю.

Коли почали помирати від голоду?

Не пам’ятаю.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?

Не знаю.

Хто не голодував у селі і чому?

Не пам’ятаю.

Хто зумів вижити?

Не знаю.

Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?

Не пам’ятаю.

Які засоби вживали до виживання?

Не знаю.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Допомагали одне одному.

З яких дерев вживали листя, кору в їжу?

Не було.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Де прийшлося.

Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?

Не знаю.

Чи був голод у містах?

Не знаю.

Чи знаєте Ви, що таке Торгсін?

Не знаю.

Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?

Не було.

Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?

Не пам’ятаю.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Де прийшлося.

Чи платили тим, хто займався похованням померлих?

Не платили.

Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?

Не знаю.

Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?

Поминають.

Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?

Тепер.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Немає.

Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?

Пам’ятник.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-19 33 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?

Розповідаємо.

Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?

Владу.

(Свідчення з фондів Музею Голодомору).

Місце запису: с. Жоравка, Яготинський р-н, Київська обл.;

Дата запису: 18.09.2005 р.;

Хто записав: Михайленко Ніна;

Респондент: Бенько Ніна Василівна, 1925 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 рр. Бенько Ніна Василівна, 1925 р. н., проживала у селі Жоравка Яготинського району Київської області.

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?

Да. 

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?

Які – прийшли, та й забрали.

Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?

Не пам’ятаю.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?

Не знаю.

Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?

Не знаю.

Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?

Документів ніхто не питав.

Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?

Не знаю.

Як люди боронилися?

Оборонялись, але не допомагало.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Не можна.

Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?

Не знаю.

Скільки їх приходило до хати? Хто це був?

Все забрали залишили голодних і холодних.

Де можна було заховати продукти харчування?

Не знаю.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Не пам’ятаю.

Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?

Забирали.

Що таке «Закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Судили.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Не давали.

Хто охороняв поля, колгоспні комори?

Не знаю.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Хотіли.

Чи змушували людей іти до колгоспів і як?

Да.

Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?

В болоті.

В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?

Виводили з хліва у кошари до болота.

Скільки разів приходили до хати?

Не знаю.

Коли почали помирати від голоду?

Не пам’ятаю.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?

Не знаю.

Хто не голодував у селі і чому?

Не пам’ятаю.

Хто зумів вижити?

Не знаю.

Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?

Не пам’ятаю.

Які засоби вживали до виживання?

Не знаю.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Допомагали одне одному.

З яких дерев вживали листя, кору в їжу?

Не було.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Де прийшлося.

Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?

Не знаю.

Чи був голод у містах?

Не було.

Чи знаєте Ви, що таке Торгсін?

Не знаю.

Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?

Не було.

Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?

Не пам’ятаю.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Де прийшлося.

Чи платили тим, хто займався похованням померлих?

Не платили.

Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?

Не знаю.

Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?

Поминають.

Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?

Тепер.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Немає.

Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?

Пам’ятник.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?

Розповідаємо.

Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?

Владу.

(Свідчення з фондів Музею Голодомору).

#Голодомор #Виживання 

Місце запису: с. Годунівка,  Яготинський р-н, Київська обл.;

Дата запису: 10.09.2005 р.;

Хто записав: Огданська Наталя;

Респондент: Федусенко Іван Павлович, 1925 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 рр. Федусенко Іван Павлович, 1925 р. н., проживав у селі Годунівка Яготинського району Київської області.

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?

Так.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?

Від нас все забирали.

Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?

Міліція.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?

Ні, не було винагород.

Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?

Забирали, а документів не показували своїх.

Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?

Не знаю.

Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?

Звичайно були пістолети.

Як люди боронилися?

Плакали, дивились.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Можна.

Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?

Не знаю, як їх звали, якісь люди.

Скільки їх приходило до хати? Хто це був?

Не знаю.

Де можна було заховати продукти харчування?

Де хто міг – там і ховав.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Давали трішки.

Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?

Точно і не пам’ятаю.

Що таке «Закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Не знаю.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Не можна було збирати.

Хто охороняв поля, колгоспні комори?

0б’їздчикі.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Не дуже хотіли.

Чи змушували людей іти до колгоспів і як?

Заставляли іти.

Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?

А де ж її приховаїш? Ніде. Так і забирали.

В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?

Не знаю, напевно вдень.

Скільки разів приходили до хати?

Та я точно і не пам’ятаю.

Коли почали помирати від голоду?

Перед жнивами, бо не було вже нічого їсти.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?

Я цього не знаю.

Хто не голодував у селі і чому?

Заможні сім’ї.

Хто зумів вижити?

Хто вижив – той і зумів.

Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?

Хто як міг – так і жив. Не дуже хто помагав.

Які засоби вживали до виживання?

Хто які міг.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Ніхто не мав.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Як дозрівали якісь ягоди, яблука їли, все, що можна було – те і їли.

З яких дерев вживали листя, кору в їжу?

Їли гречку.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Їли все, навіть собак.

Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?

Не можна.

Чи був голод у містах?

Я там не був, то не знаю.

Чи знаєте Ви, що таке Торгсін?

Не знаю.

Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?

Багато напевно.

Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?

Було в нас таке: з’їли одні люди парубка.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Ховали на кладовищі.

Чи платили тим, хто займався похованням померлих?

Платили по 100 грам хліба.

Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?

Так, відомі місця – це кладовище.

Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?

На кладовищі завжди поминають.

Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?

У церкві правлять, поминають.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

У нашому селі немає церкви.

Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?

Встановлений хрест на кладовищі.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?

Напевно, знають.

Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?

Я думаю, що це винна влада.

(Свідчення з фондів Музею Голодомору).

Місце запису: с. Житні Гори, Рокитнянський р-н, Київська обл.;

Дата запису: 28.10.2005 р.;

Хто записав: Сіроштан Лариса;

Респондент: Рубан Марія Іванівна, 1923 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 рр.  Рубан Марія Іванівна, 1923 р. н., проживала у селі Житні Гори Рокитнянського району Київської області.

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?

Пам’ятаємо сильно.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?

Влада.

Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?

Відбирали сільські комнезами.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?

Були.

Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?

Ніяких документів.

Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?

Застосовували.

Як люди боронилися?

Хто там боронився. Били.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Може декому і вдавалося.

Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?

Комнезами в шкіряних куртках.

Скільки їх приходило до хати? Хто це був?

Комнезами. 

Де можна було заховати продукти харчування?

Несли в береги.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Варили тюру в колгоспі і в школі.

Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?

Забирали. У їхній сім’ї забрали хреста.

Що таке «Закон про п’ять колосків?» Чи чули Ви про нього?

Так, чули.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Ні. На конях їздили з нагайками і гонилися. Хай приоруть, хай пропаде, а не давали.

Хто охороняв поля, колгоспні комори?

Сторожі.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Не хотіли.

Чи змушували людей іти до колгоспів і як?

Змушували. Забирали все.

Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?

По лісах.

В який час ходили забирати у людей зерно, продукти? Скільки разів приходили до хати?

Кого вони боялися? Приходили і вдень, і вночі. Визивали в сільську раду вночі.

Коли почали помирати від голоду?

В кінці 32-го – на початку 33-го рр. А як виросли колоски – наїлися люди колосків, жита і теж багато померло.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?

Були спеціальні хати, їх туди збирали, варили їсти.

Хто не голодував у селі і чому?

Хто крав. У кого була корова. У них була корова, то вони її на ніч брали в сіни, щоб не вкрали.

Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?

Як була корова, то давали.

Які засоби вживали до виживання?

По полях, по городах шукали бурячки, картоплю, рвали весною пшінку.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Да.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння? З яких дерев вживали листя, кору в їжу? Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Все йшло підряд.

Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?

Якщо не віднімали в дорозі до міста, то міняли на продукти.

Чи був голод у містах?

Не зовсім.

Чи знаєте Ви, що таке Торгсін?

Так. Там міняли хустки, золото на продукти.

Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?

Багато.

Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?

Були випадки людоїдства. У їхньому селі жінка, на неї казали (називає ім’я, яке ми не вказуємо з етичних міркувань – Ред.). Заманювала людей і їла. Потім її забрали. Подружка заманила була і Марію Іванівну до цієї жінки, але хтось нагодився і вона втекла.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Як не було чим возить загрібали і коло хати.

Чи платили тим, хто займався похованням померлих?

Не знаю.

Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?

Да.

Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?

Поминають.

Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?

Зараз згадують і поминають. А тоді – я не знаю.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Є церква. Відноситься до Московського патріархату.

Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?

Так, встановлені.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?

Думаю, що знає. А я розповідала.

Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?

Владу.

(Свідчення з фондів Музею Голодомору).

Місце запису: с. Запруддя, Рокитнянський р-н, Київська обл.;

Дата запису:  27.07.2003 р.;

Хто записав: Скрипак Оксана;

Респондент: Дейнека Олексій Трохимович, 1937 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 рр. Дейнека Олексій Трохимович, 1937 р. н., проживав у селі Запруддя Рокитнянського району Київської області. 

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?

В 32-33-му мене ше на світі не було, то знаю дещо від людей, а дещо мати розказувала. А 46-47-й помню.

Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?

В 32-33 му – штучна голодовка, а в 46-47 му – весною вигоріло все на світі. Ми навибирали всього 17 корзин картоплі.

Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?

В 47-му ніхто не відбирав. Була постанова: із 40 соток 20 кг хліба – державі, а картоплю і цибулю за гроші здавали.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?

Не знаю такого.

Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?

А які могли бути документи. Активісти і так відбирали.

Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?

Хто не виполняв, то було всього – і били, і висилали…

Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?

Не всі мали. Представники району, то були з оружієм – пістолети, вінтовки, а сільські не мали.

Як люди боронилися?

Ніяк, плакали.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Ховали, умудрялись всяк, закопували.

Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?

Активісти, незаможні.

Скільки їх приходило до хати? Хто це був?

На день і по 5 раз приходили.

Де можна було заховати продукти харчування?

У землі і то находили, у соломі в скиртах.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Чув, шо давали, варили куліш.

Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?

Все забірали, до гола.

Що таке «Закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?

Чув, що за 5 колосків 5 год давали. А в нас в селі, то за колоски і за горох аж 7 дали.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Не дозволяли. Перевдягались в жіноче, щоб дітей на полі на гарячому зловить. Палили на плечах «вкрадену» солому. Ми малі були, то тікали, а в нас ше й стріляли.

Хто охороняв поля, колгоспні комори?

Були такі «дурносвисти», охранніки, шо не хотіли робить та над народом здівались.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Були й такі, шо йшли.

Чи змушували людей іти до колгоспів і як?

Заставляли, забирали де шо не було. Одбирали, то де він дінеться – йде в колгосп, бо їсти хоче.

Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?

Не знаю.

В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?

В любий – і дньом, і ноччю.

Скільки разів приходили до хати?

Не знаю, не жив тоді.

Коли почали помирати від голоду?

В 33-му – перед жнивами, а в 47-му не мерли.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?

Опікувались. В 47-му, знаю, підбирали і сиріт, і бездомних. Були дєтдоми. Такого, як зараз не було. А в 32-33-му були патронати, там були дітки, і не тільки сироти. Там їх підгодовували.

Хто не голодував у селі і чому?

Отакі, як оце й допіру. Которі були «блюдолизами», то ті й жили, а народ голодував. А в 47-му году – хто був більш верткішим, то їхав у Западну, та міняли.

Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?

Всяк було. Як своє, то хтось щось і дасть, як і самим не було.

Які засоби вживали до виживання?

Як могли, так і виживали.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Не знаю. Казали, шо й лупу, й полову, і корінці із лопухів, і лілії з болота, горобинець…

З яких дерев вживали листя, кору в їжу?

Які були, те й вживали.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Якіх тільки можна було: ховрашків, хом’ячків. Шкурки здавали. Горобців парили – і так, як варенички їли.

Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?

Можна було.

Чи був голод у містах?

Город не голодував. У 47-му йшла у Києві стройка після войни, то з села везли туди продукти. То такі люди ще жили трохи.

Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?

Не скажу, я такого не знаю.

Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?

Я не чув, але, мабуть, шо були.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

В 33-му була спеціальна бригада, то й хоронили. Де попало, там ховали.

Чи платили тим, хто займався похованням померлих?

Платили пайок хліба. Так ховали, без труни.

Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?

На цвинтарі в центрі, а то на городах, в садках – в кого як сили хватило.

Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?

Ну, аякже. Раніше, то й збирались.

Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?

І тоді згадували, хто помер з голоду, і зараз згадують.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Була колись церква, вже їй год 170 було. То восени 1976-го спалили по приказу голови колгоспу. А це вже строять нову год десять.

Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?

Рідня, то хрести ставила, а обелісків нема.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?

Вони то знають, але не представляють собі, що це таке.

Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?

Кого винить. В 32-33-му власть робила своє, а спекулянти своє – забірали хліб. А в 47-му, то посуха була, недород та й розруха після війни.

(Свідчення з фондів Музею Голодомору).

#Голодомор #Голодовка 1946-1947 #Закон про п’ять колосків #Податки (1946-1947) #Виживання #Сурогати #Діти