Місце запису: с. Тарандинці, Лубенський р-н., Полтавська обл.

Дата запису:  невідомо.

Хто записав: Яценко Інна.

Респондент: Гагояд Оксана Семенівна, 1923 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 рр. проживала в селі Тарандинці Лубенського району Полтавської області.

Чи відомі Вам причини голодомору?

Того шо викачували весь хліб у колгоспників і почали люди пухнуть.

Як проходила хлібозаготівля? Хто забирав хліб у селян?

Приказ же був із Москви і викачували все – квасольки горнятко стоїть, і те заберуть. Вимітали все. Із своїх бригади приходили. Де зернечко, де борошно не питають. Нас поскидали з мішечка з зерном, як котиків, і забрали. В основному забирали зерно. В кулаків то попереду забирали.

Що їли, де брали харчі?

Їли насіння, акацію – цвіт, пекли маторженики.

Мені був десятий рік, то батько пошле мене до комірника. Той каже: «Жди». А я залізу під стіл. Комірник хліб ріже, а крихти на пол падають. То я пальчики помочу, і крихти збираю. То він як закричить та вижене мене.

Коней і лошат їли. Люди їздили десь і в кацапщину мінять. Трудне, трудне. Після голоду було трудне. Ходили мінять картошку на майно. Ходила й моя мати – однесе скатертинку і на буряки поміняє. Щавлю їли, малясу, якщо візьмеш у колгоспі.

Чи помер хтось із Вашої сім’ї від голоду?

В мене батько вмер в 33-му 12 липня, уже жито вносили. Нас трійка дітей осталась. Сестра – 8-й рік, брат – 6-й, мені – 10-й.

Де ховали померлих від голоду?

У нас на кладовищі. І в житі находили. Так, ні труни, нічого. У яму повкидали – як снопи. Везуть людей підводою на кладовище і викидають. Ну, ми батька з труною поховали.

Чи відомі Вам випадки людоїдства?

Я такого не знала. Ну балакали, що було. Людину заріжуть і з’їдять.

Як закінчився голод?

Стала уборка і вижили.

Чи пам’ятаєте Ви голод 1946-1947 рр.?

В 46-му мало дали хліба. Ми за телицю купили корову. За корову оддали 6 тисяч 600. Я висохла до 40 кілограмів. Тоді й картошка була. То тоді вже голоду ми не знали. Тоді не забирали. Були голодні, ну не пухли і не мерли. Тоді вже люди корову держали, то ті й не голодували зовсім. У нас курей викрали ноччю. На сажі забрали і всьо, а ми остались без курей.

Місце запису: с. Губське, Лубенський р-н., Полтавська обл.

Дата запису: невідомо.

Хто записав: Яценко Інна

Респондент: Богинич Мелашка Данилівна, 1922 р. н.

Під час Голодомору та масового штучного голоду 1946-1947 років Богинич Мелашка Данилівна, 1922 р. н. проживала в селі Губське, Лубенського району Полтавської області.

Чи знаєте Ви про причину голоду? Можливо, то був неврожай?

Та нє, зроблений спеціально. Він не той, голодомор, зерно було, ну його зібрали. Кулачили ходили.

Чи пояснювали причину голоду і як саме?

Був указ із Москви, щоб здала область стіки-то хліба. І вони ото кулачили, а хліба ж не було, і якби ж тільки зерно.

Як проходила хлібозаготівля? Хто забирав зерно у селян?

Бригади приходили. Мати було зимнього времені каже: «Ідіть, скабзайтесь», – а за пазуху нам вузлик із зерном захова, поки бригада пройде. А ми вже ото скобзаємось, скобзаємось, так померзли. Та й додому прийшли. Тільки ми додому – і бригада в хату. Іван – брат мій покойний – покотився за стіл. А у мене зразу ж узлик забрали. Хотіли й у Івана – він на лавці сидів. Вони хотіли витягти його з-за столу. Він ухватився, так тоді вони одставили стіл, а все-одно забрали.

Усе забирали і майно, і хліб. Усе на світі забирали з хати – одна драна спідниця оставалася. Бригада була, може чоловік десять. Ото вони приходили кулачить.

Чим харчувалися, де брали їжу?

Було мати якихось маторжеників напече за лядку  у печі схова, у серединку, у сажку – і там знаходили і забирали. Не було нічого, хоч і забирали. Не було нічого, хоч голий біжи. Сам було трохи в узлику, і те забрали. І скриню, що була в матері.

Де ми брали? То так і харчувалися. Один мішок жита не найшли. Раніше були жорна, а тоді качани я товкла без кукургузи. Із липи листя сушили і товкли. І тоді мати трохи борошенця мішала з цим, щоб краще купи держалося і пекла. Ну, пухлі були.

Батько був становить казанок, вода кипить, горобців наб’ють (вони теж слабенькі були), розчинять і ото юшечка, ні картоплини, і їли. А ото зразу ще худобу не забирали. Лоша батько зарізали, корову доїли і пили молоко. Слабенька така було коняка. Це вже давнє діло.

Чи помер хтось із Вашої сім’ї від голоду?

Із сім’ї не вмер ніхто. Ото те житце, і коржики. І коли почалися колосочки, ми збирали, терли і їли. Дід мій умер, коли наївся каші з жита, а вона, мабуть, не доварена була. Воно ж голодний, то наївся і вмер.

Де ховали померлих від голоду?

На кладовищах, ну такого кладовища вже нема. Ну горбочки ще видно. Клали і по десятку. Як хто здорову викопає яму, поки привезе своє, а вже повна яма. Ото можеш не успіти і своїх заховать. Були села, за водою – через Удай Чорнухського району, там і близько не було голоду. Там хазяїни були уміліші. І там міняли за стакан пшона чи соли. Друге було йде, та чи й впаде, не дойде.

Чи чули Ви про випадки людоїдства?

Лічно в нас у селі ніби було, ну тільки я не доведу, може хто старший. У сім’ї було умерло дитя. І ото хто було у сім’ї, то підлазить, різало і їло. Однаково, усі хто їв людятину, усі померли. Та цур йому, тому Голодомору.

Як саме закінчився голод?

Почали сіяти, і уже з новим врожаєм укосювали, молотили і по-трошку проходив голод. Ну, конєшно воно ж восени посіяли жито, то весною воно зійшло і було що їсти.

Чи пам’ятаєте Ви голод 1946-1947 рр?

Ну то не такий був голод. Тоді більше коровку держали і гроші водились. У городі був магазін, та одноково була очередь, поки достоїш, можеш ні з чим прийти. Я раз ходила у Єнківці, і ні з чим прийшла. Хліб давали своїм – одну хлібину на руки. Ну в 47-й тоже був голод. Трудно було виживать, ну не мерли.  Бурячок був, колгоспні кагати картоплі гнило, то ми з картоплі крохмаль брали, ну не мерли.

Місце запису: м. Лубни, Лубенський р-н., Полтавська обл.

Дата запису: 16.09.2009 р.

Хто записав: пошукова група «Світоч» Лубенської ЗОШ І-ІІІ ст., керівники Донець В. В., Сергієнко Т. Г.

Респондент: Осика Марія Тарасівна, 1924 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в с. Біївці Лубенського району Полтавської області.

Жила я в роки голоду тридцять другого року в селі Бієвці. У нас була сім’я середнього достатку. Батько робив на «Комунарі». Урожай у нас був, але зерно приходили і забирали. Нашого коня забрали в колгосп. Зерно, картоплю шукали в клунях. Кожний раз щось забирали з собою. Коли не було чого їсти, то батько взяв хрестик і серьги і поміняв їх на муку. Мій брат працював у лісництві. Йому давали буханку хліба, яку він нам приносив. У голодовку помер мій дід.

Місце запису: с. Ісківці, Лохвицький р-н., Полтавська обл.

Дата запису: 16.09.2009 р.

Хто записав: пошукова група «Світоч» Лубенської ЗОШ І-ІІІ ст., керівники Донець В. В., Сергієнко Т. Г.

Респондент: Торовик Ольга Павлівна, 1917 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Ісківці Лохвицького району Полтавської області.

Під час голоду 1932-33 років я проживала у селі Ісківці. У моїй сім’ї було дев’ятеро дітей. Я була найменшою. Вижила одна. У голод збирали по полю гнилу картоплю, робили з неї крохмаль. Пили воду, розведену мукою. З листя береста робили маторженики і їли їх. Ще їли сирий буряк. Старші брати і сестри їздили в город, міняли дорогі речі на продукти. Раз родич взяв золоті сережки, вишиту сорочку і пішов в город. Та так і не вернувся. Односелець Павло трохи мене не з’їв. Закрив у хаті, та я втекла. Партівці ходили по хатах, забирали хліб, одяг. По селу багато валялось мертвих. Небіжчиків клали на дрючки і скидали в яму.

Місце запису: с. Червонозаводське Лохвицький р-н., Полтавська обл.

Дата запису:  08.04.2009 р.

Хто записав: пошукова група «Істина» Червонозаводської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 1, керівник Золотницька М.М. ;

Респондент: Лузік Ксенія Миколаївна, 1923 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Ісківці Лохвицького району Полтавської області.

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-1933 роках?

Помню, як дважди два.

Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неврожай, засуха, податки, чи забирала врожай влада?

Ходили бригади комсомольців і забирали продукти й одежу.

Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?

Бригада з підводою, забирали все, а куди не знаю. Комсомолки забирали корсетки, сорочки і ходили на танці, жінки біля сільмагу казали, (ті, шо бачили).

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?

Казали, шо в селі були тоді такі. І шпіонаж був страшний, але фамілій не помню.

Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на забирання продуктів?

Ніхто документів не показував. Шукали, де могли, у нас піч розламали, комин розбили.

Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?

Арештів не було.

Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?

Оружия не було. Мали з собою «шпичаки», якими ширяли у всі кутки, щоб щось знайти.

Як люди боронилися?

Не оборонялися, але просили: «Синочки, оставте, у нас діти», а вони казали: «Не ми. так другі прийдуть, ще хуже буде».

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Дуже складно. Але батя зумів наховати хліба, м’яса, картоплі у проваллі, у лісі, бо ми жили під лісом.

Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?

Я з братом помню, як бігала і дивилася, що, як шукають, помню: прийшли до нас і почали заглядати у всі кутки. «Шпичаками» шуляли у стіни, у піч. Мій найменший брат сидів на коминку і дивився, а один взяв «хватки» і придавив його за горло і підняв аж до стелі. Забрали усе. що могли, винесли навіть квасолю. Ті, хто приходили забирати були односельчани – батьки моїх однокласників. Одного з них називали Юхимко.

Скільки їх приходило до хати? Хто це був?

По-разному, коли три-чотири, п’ять-шість, до шести чоловік. Ходили без собак, у старій одежі, а не в кожанках, хоч ми називали їх комсомольцями, а батя називав їх «старці лубенські». Серед тих, хто ходив, були і «свої», і «чужі».

Де можна було заховати продукти харчування?

За себе можу сказать, що ми вижили благодаря баті і його хованкам. Деяку їжу замазували в печі, ховали у яру, в лісі, у проваллях. в огороді закопували.

Чи давали їжу тим. хто пішов до колгоспу?

Да, давали. У колгоспах були столови, де варили їсти. Тим хто пішов у coз (так ми називали колгосп), були поблажки.

Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу тошо?

Худобу забирали точно, у нас було шестеро коней і всі забрані, одяг забирали, щоб ми не міняли на харч. У нас було дуже багато ікон, але не пам’ятаю, де вони ділися.

Що таке закон про «п’ять колосків»? Чи чули ви про нього?

За те, що собирали колоски на полі у людей їх однімали, а людей сажали. І батька мого посадили, але він там довго не просидів, в нього було дев’ять дітей, а треба їх було чимось кормити, і його відпустили

Чи дозволили збирати у полі колоски, залишки городини?

Ні, скрізь ганяли, запріщено було брати все. Але були такі, що і умудрялися красти.

Хто охороняв поле, колгоспні комори?

Назначали сторожа із села.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Не дуже хотіли, але нужда заставляла. Обкладали великими налогами, та й люди не знали, що воно таке, оті колгоспи. Моя сім’я не хотіла йти.

Чи змушували людей іти до колгоспів і як?

Дуже багато людей заганялі в колгосп. Батько мій пішов останнім, бо придавили: забрали коней, все забрали з двору жатку, молотарку, а те, що не змогли, порозбивали у дворі Коней то забрали (вони були хороші). а кормить то нічим, так вони їх позабивали. Батько аж плакав.

Де перековували худобу, щоб не забрали в колгосп?

Ховать не вдавалося, хіба зарізати.

В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?

Приходили перед обідом, вдень.

Скільки разів приходили до хати?

Один раз в день, десь через два дні. а як бачуть. що все забрали, не приходять.

Коли почали люди помирати з голоду?

Точно не пам’ятаю, але коли я була в школі, помню, людей везли на підводах купами. Ми стояли на порозі і дивилися як їх везли. Одного разу везли повно людей на бістарках (возик), а вони грязні, жінки розпатлані і воші на голові. Ми – дітвора – підійшли, щоб подивиться, а молодий чоловік гукає: «Хлопці, заберіть і мою, бо вона вже доходить, а хто ж мені яму копатиме?» А жінка сиділа на порозі біля хати і просить: «Серьожа, я ж, іще жива…. я жива…» Підвода поїхала, ми побігли теж, так і не знаю, як там далі.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?

Сироти були. Був у селі для них притулок.

Хто не голодував у селі і чому?

Не голодували ті, хто вступив у соз. Їх і не грабували.

Хто зумів вижити?

Вижив той, хто умудрився щось заховати, хто працював у созі.

Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?

Взагалі ділишся і помагали, якщо було чим. Мій батько давав харчі, які доставав із схованок. Поки були жорна, мололи крупу, хто яку наскріб, і збирали навіть шелуху від зерна, і їли. Був случай, коли в нас у дворі стояв чавун із подобієм макухи, яку потроху давали тваринам, що лишилися, до нас прийшов один сусід і почав їсти з того чавуна, його не могли відірвати. Він так і помер на місці.

Які засоби вживали до виживання?

Їли все, що могли, все, що можна і не можна бую їсти

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Ділилися чим, хто мог. Вообще на хуторах люди трошки менше голодали, бо зуміли наховати, сюди приходили навіть міняти «барахло». А коли вже було нічого, ти ходили просили милостиню.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Їли калачики, качани з кукурудзи, акацію, липу, молочай, пасльон, всю зелень. Ходили, хто міг, у Сталінку (тепер місто Червонозаводське) на цукроварню збирали сухий жом.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Хто міг вловити якусь пташку, з’їдали її одразу, але більшість людей були безсилі.

Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?

Не ходили у місто. Що було, тим і перебивалися. Людям із сіл невозможно було попасти в город, бо не було документів.

Чи був голод у містах?

Наскільки я знаю, по хороших городах голоду не було.

Скільки людей померло у селі? Чи є такі відомості?

Точної цифри я не знаю, але знаю, що багато.

Чи відомі випадки людоїдства у вашому селі?

Про випадки людоїдства не чула, а от собак варили.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Хоронили, де могли, возили колгоспними волами, їхали по вулиці і кричали: «В домі хто є?», потім забирали померлих, везли на сільське кладовище, скидали у яму і її не закопували, а трошки прикидали. Бо хто ж буде копати, спій покидали, а люди мерли і мерли.

Чи платили тим, хто займався похованням померлих?

Ніхто нікому не платив. Возили або самі родичі, хто ще міг, або з колгоспу.

Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?

Я знаю, що є на кладовищі у селі.

Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?

Сьогодні вже поминають.

Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?

В сьогоднішні дні на кладовищі батюшка поминає погиблих, а за радянських часів цього не було, бо всі боялися даже згадувати про це.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

У нашому селі була колись дуже здорова і гарна церква, але її розібрали і зробили з неї спочатку зерносховище, а потім клуб.

Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?

Тоді не було нічого.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932 – 1933 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?

Розповідала про все. До мене приходили за інформацією із іншої школи нашого міста та місцевого технологічного технікуму.

Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?

Винувате у всьому правітєльство.

Чи знаєте Ви, що таке Торгсін?

Не знаю.

Місце запису: с. Піски, Лохвицький р-н., Полтавська обл.

Дата запису:  01.09.2009 р.

Хто записав: Папірненко Лідія Степанівна.

Респондент: Товмач Марія Григорівна, 1925 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживав в селі Піски Лохвицького району Полтавської області.

В Голодомор ми тут і жили, в Пісках. Пухлі всі були у сім’ї. Не пухла була тільки я і мій брат 1920 року народження. Забрали все. Колективізація забрала. Знаю Шкурко був, тут наш. Прийшов. Брать було вже нічого. Усе ж було: і клуня, і саж, і корова, і вівці, а то вже все позабирали. А у 33-тьому вже не було чого забирать. А було ж п’ятеро дітей. У хаті піл, подушки і батьків кобеняк. Забрали подушки, забрали батьків кобеняк і забрали самовар. А більше нічого було брать. А воно не положено було брать. Батько був інвалід, палець утіряв на проізводстві (Лохвицький цукровий завод). Так батько поки витребував, щоб вернули, так вернули кобеняк і самовар. І досі є самовар на горищі. Сімейна реліквія.

У голод вижили, бо батько був бідовенький. Десь якісь були люди, що собирали старих коней і різали. Так батько приносив додому кістки, вони йому давали. Мати покладе у чугунчик і варить у печі, а воно ж як не як навар. Ото таке і їли.

Дотягли якось до весни, то пішла лобода, липа, калачики. Батько був договорився з сусідом, щоб мати пила раз у день молока по пів літри. Мати раз пішла. А тоді каже, що як же я ходитиму, як діти голодні? Більш і не пішла.

Мою маму звали Соловей Онися Юхимівна, 1891 року народження. Я вам розкажу як мама одного хлопця годувала. Я не знаю як його було звать, мабуть чужий прибився. Достала десь мати жому кислого. У ночви у хаті висипала, налила водою і вимочує. А тоді вона щось туди добавляла і пекла. А тут хлопець у хату заходить. Шкура та кістки, – Дайте що небудь, – просить.

А у нас нічого не було. Мама жому витягла, оджала і дала. Він стоїть і їсть. А тоді він почав до нас ходить, у нього вже нікого не було, то мама було чим нас годує те й йому дає. Отак і виживали у той страшний час. Спасибі Богу вижили.

Місце запису: с. Піски, Лохвицький р-н., Полтавська обл.

Дата запису:  01.09.2009 р.

Хто записав: Папірненко Лідія Степанівна.

Респондент: Климач Варвара Михеївна, 1924 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживав в селі Піски Лохвицького району Полтавської області.

Мені було 8 год. Пам’ятаю як моя мама поклала в торбинку квасолі, запхала у пічку на лежанці і мене посадила. А Кириченко Іван Сільвестрович, він був ударніком, прийшов, мене отак відкинув і забрав вузлик. Я почала плакать. Кажу: «Віддайте». А він каже: «Поки ви нас мучитимете! Здихайте вже!»

А знаю, як сестра була пухла, такі ноги, як валянки. І друга сестра. Так чоловік умер і дітей двоє, а вона опухла і вмерла за дітьми і чоловіком. А в совхозі була женщина одна коло коров. Так мама пішла на базар, побачила її і почала просить: «Спаси мою дитину. Одна вже вмерла і діти, і чоловік. Спаси хоч цю.» А та жінка і каже, шо приводь її ноччю, щоб ніхто не бачив до коров. Казала мама, шо як вела, то вони не раз сідали дорогою, бо вона не могла йти, ноги ж пухлі, пошти 3 часа ішли. А тоді та жінка приютила її в общежитії. А там Андрій один був, жив на Зарудці, що Маруся була за Безпальком, був бригадіром. Так він був дуже вредним. А тьотка та була в нього помошником. Так вона, як його не було, посадить сестру на стільчик і каже: «Стільки ти потягнеш з відра, з корови і випий, і випий, а як бригадір приходить, ти ховайся». І вона тоді її спасла, що тіки годів 5, як вона вмерла, а то жила. 

Місце запису: с. Велика Чернеччина, Сумський р-н., Сумська обл.

Дата запису:  27.07.2005 р.

Хто записав: Саврас Наталія Василівна.

Респондент: Гармаш Іван Дмитрович, 1920 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживав в селі Нове Лохвицького району Полтавської області.

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?

Помню. Ми тоді жили в Полтавські області Лохвицького району с. Нове.

Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?

Які причини? Врожай був. Хоч воно і холодно було, ну потому врожаю, що вродив – голоду не було б. Влада все зробила. 

Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?

Представник з району з групою, яка складалася з местних бідняків.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?

Не знаю. Може й були які нагороди, так ніхто про це не признавався.

Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?

Не знаю, я ніяких документів не бачив. Може був малий.

Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?

Покарання – на висилку висилали в основном і садили в тюрми.

Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?

За зброю – не скажу. Не бачив.

Як люди боронилися?

А чим ти од них боронитися. Сльозьми та плачем.

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Приховували. Та вони витягали з-під голови умираючої людини торбочку з кришениками. Послєднє. Що можна ще сказать.

Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?

Лазили по чердаках, довбали долівку в хаті, у дворі передовбуть все, під піччю довбали, в соломі штрикали, в саду перериють. Найдуть все-рівно. А звали їх «ударники».

Скільки їх приходило до хати? Хто це був?

Приходило чоловік по 10-15. Уполномочений з району і местні. Звали їх «ударники» і «комсомольці».

Де можна було заховати продукти харчування? 

Ховали – у колодязях пустих, закопували в полі, на своїй ділянці, в саду, в хаті копали ямки і закидали, а тоді втрамбуємо, щоб рівна долівка була. 

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

В колгоспі годували. Давали «харчосмак». Це такий суп густий з гороху або з перловки, галушки давали.

Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?

Збирали не тільки продукти, брали худобу, одяг, чоботи, рушники.

Що таке закон про «про п’ять колосків?» Чи чули ви про нього?

Чув про такий закон. Це коли вкрадеш жменю колосків – посадять.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Не дозволяли. Якщо впоймають, що збираєш щось на полі – посадять на три годи в тюрму.

Хто охороняв поля, колгоспні комори?

Поля охраняли об’їзчики, а комори – сторожі.

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

В колхоз йшли добровольно, бо нікуди було більше діваться. Там хоч трохи годували. Землю ж забрали, худобу забрали, семено забрали, жить же було нізащо.

Чи змушували людей іти до колгоспів і як?

Та оце ж тобі як назвать чи добровільно – чи змушували?

Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?

Ніде. Де ти її сховаєш.

В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?

Та ходили більше вдень. Може тогошо дорослих дома не було.

Скільки разів приходили до хати?

Приходили не один раз.

Коли почали помирати від голоду?

З весни, кажеться начали мерти 1933 году.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?

З сиротами? Інтернатів у нас не було. Хто-зна куди їх віддали.

Хто не голодував у селі і чому?

Не голодували «ударники». Местне начальство – бо було з чого.

Хто зумів вижити?

Хто в колгосп записався та в школі трохи годували, ходили по наймах дітей глядіть, корів пасти. Хто як зумів.

Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?

Не допомагали. Нічим було ділиться. Хоч би самим якось вижить.

Які засоби вживали до виживання?

Міняли одежу, платки, все осталося в скрині на харчі.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Не голодуючих родичів не було. Так шо не помагали.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Листки з дерева, тільки  не помню з якого, лободу, опуцьки з щавлю, «трава-борщ», калачики, цвіт акації.

З яких дерев вживали листя, кору в їжу?

Кори не їли. Листя їли та не помню з якого дерева.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Їли м’ясо з дохлих коней, молюски їли, голубів ловили.

Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?

Купить було ні за що. А так вимінювали в кого що в скрині було.

Чи був голод у містах?

В голоду не бував, не помню.

Що таке Торгсін?

Торгсін – не знаю.

Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?

Померло багато. Хто їх щитав.

Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?

У нашому селі людоїдства не було. А в сусідньому було. Чув. Зазивали в хату людей, а звідти ніхто не вертався.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Ховали родичі, односельчани. Ховали на сільському кладовищі, було шо мертві валялися на полі чи в селі.

Чи платили тим, хто займався похованням померлих?

У нас похоронної бригади не було, самі свої ховали.

Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?

Та хто його знає де ті місця захоронення.

Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», Зелені свята?

Поминають, канєшно, і на проводи, і на гробки.

Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?

При совєтах церква була закрита, не поминали. А тепер поминають, мабуть.

Чи є у вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Церкви на моїй родіні немає.

Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?

Не знаю. Давно я там не був. 

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-33рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?

Молодь трохи знає про голод. Це якшо дома розказують. Мої – знають.

Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?

Щитаю винуватим Сталіна і його владу.

Місце запису: с. Халепці, Лубенський р-н., Полтавська обл.

Дата запису: 05.10.2003 р.

Хто записав: Саливан Віта.

Респондент: Різуненко Ганна Іванівна, 1925 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Халепці Лубенського району Полтавської області.

Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?

І цей знаю, і цей знаю. Голодовка була. Я з двадцять п’ятого, переживала.

Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?

Засуха була, неврожай. Пам’ятаю казали, що всі хліба в той рік вивезли. І налогами обкладали. Наприклад я робила в колгоспі, то 40 кг. м’яса, 12 яєць, облігацію по 100 гривнів забирали. Позика називалась.

Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?

Назначені були по налогу. Прийде й каже: «должен уплатіть». І все чисто забирає. А в 47 – «комсомольці» в червоних платочках ходили. Всі свої були. Свої це робили.

Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна? 

Та де там. Тоді всі голодували: і свої, і сусіди.

Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?

Та… було щось. От він назначений, йому треба все віддавать. Хоч свої це були.

Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?

Приходили і все забирали. Шукали, не знаю, били чи ні. Знаю, шо коли грубу хотіли валити, шукали щось, то мати як взяли тупор, та з хати так і висунулись. Кулачили людей активісти ті, вивозили кудись, як тепер кажуть.

Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?

Пістолети висіли, ковінка желізна була. Ну нікого не били. Не знаю такого.

Як люди боронилися?

Не впустить не можна було, Боже збав. Ховали трохи, та вони скрізь шукали. Просили, плакали, а шо їм…

Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?

Та ховали. Десь на лаві в тряпках замотаєш, ховали у горшках, сунули в піч, а витягували з печі комсомольці. Помню зимою мати в сніг зарила горщик з квасолею – найшли.

Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?

Як звали не знаю. Горе вони людям робили та й все. Шукали скрізь: і в печі, і під полом, і ковінкою по комену стукали чи не бухкотить, може там щось є.

Скільки їх приходило до хати? Хто це був?

«Комсомольці» звали, приходили групами, пізно вечером або ночью.

Де можна було заховати продукти харчування?

Зимою в сніг ховали, в піч замуровували. А ми як нову хату строїли, то розрили круглу яму з червоною землею, то люди її випалювали, і хліба туди ховали. А так дуже й не заховаєш.

Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?

Ішли в колгосп за черпак «кабильця», галушки давали. Заставляли йти.

Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?

Все забирали. Коней в колгосп гнали, одежу, де шо нове, забирали. Їздили підводами і де шо не є забирали. Чого не знаю, дітки, розкуркулювали в кого є хліб.

Що таке закон про «про п’ять колосків?» Чи чули ви про нього?

Судили. Не можна було в полі збирати. А йшли, просили.

Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?

Е, дітки, не можна було.

Хто охороняв поля, колгоспні комори?

Була спеціальна охорона. Свої люди це робили. Чого робилося – не знаю…

Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?

Заставляли, сама жизнь, дітки, заставляла, бо там хоть щось з’їсти можна було. Помню бігаємо малі біля столу, де робочі їли, а якийсь дядько каже: «Дайте щось їм, бо це ж наша смена росте». Ото так і вижили.

Чи змушували людей іти до колгоспів і як?

Змушували, заставляли йти.

Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?

Де ти її заховаєш.

В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?

Ввечері пізно ходили або ночью.

Скільки разів приходили до хати?

Ой, не помню. Раз в тиждень ходили, чи в два. Опридільонні дні були.

Коли почали помирати від голоду?

Та, зразу як голод начався. Пухли з голоду.

Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?

Були дітдоми. Наймали туди на роботу. От в якійсь хаті сказали: «Тут будуть сироти». І варить, і прать їм треба було. Було дітей по 10 в таких хатах.

Хто не голодував у селі і чому?

Та всі голодували. Хто більше, хто менше. Хто заховав трохи зерна, той хіба не голодував. Може, ті шо в колгоспі працювали, бригадаю жили. Ще більш-менш ті не голодували, шо в западну їздили, городину міняли.

Хто зумів вижити?

Та хто ж? Ті, що в колгоспі були, робили.

Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?

Та, якшо щось було, то ділились.

Які засоби вживали до виживання?

Міняли все на хліб. Я золоті серги і хрестик віддала. Йшли в колгосп робить.

Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?

Та допомагали, хто як міг. Помню, повела мене мати до тітки, я єлі туди йшла. Прийшли, тітка нас за стіл, хліба по кусочку, каші з печі вийняла. Коли додому йшли, то я поперед матері аж танцювала.

Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?

Під 33-й год була макуха жовта. Чи возили, привозили. Пухлі люди ходили: їли і де який лопух, і де яке листя (полин) сушили, товкли, мяли, варили тоді. Голубів ловили і горобців, і шпаків, ворон. А найбільше котів і собак їли. 

З яких дерев вживали листя, кору в їжу?

З липи, берези кору драли, варили. Листя все підряд їли.

Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?

Ой, дітки. Все шо було – те й їли. І ловили, і варили.

Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?

Можна було. Люди їздили, міняли на зерно, городину. Щось можна було. Все віддавали.

Чи був голод у містах?

Скрізь був. Тіки там можна було щось найти, щось обмінять. Легче там було.

Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?

Та багато. Десь третя часть засталась. Хоть в 33-му більше з голоду померло.

Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?

Не знаю.

Де і хто хоронив померлих від голоду?

Большинство хоронили по дворах. Люди слабкі були, нікого було нанімать.

Чи платили тим хто займався похованням померлих?

Не було таких. Самі родичі хоронили.

Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?

Не було.

Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», Зелені свята?

Аякже. У церкві відправляли панахиду на «провідний понеділок».

Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?

Тоді відправляли панахиду в церкві на «Поминальний понеділок». А зараз не знаю.

Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?

Немає.

Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?

Є пам’ять в людей, а так нема нічого.

Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-33рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?

Аякже. І мамі твоїй розказувала, і тобі розказую.

Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?

Начальство. Вони допустили до цього. Запаси хліба в нас були, а вони вивезли. 

Чи Ви знаєте, що таке Торгсін?

Нет, ніколи не чула.

Місце запису: с. Терни, Лубенський р-н., Полтавська обл.

Дата запису: 2009 р.

Хто записав: пошукова група «Світоч» Лубенської ЗОШ І-ІІІ ступенів. Керівник Донець В. В.

Респондент: Манілкіна Галина Теофанівна, 1923 р. н.

Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в с. Терни Лубенського району Полтавської області.

Сім’я наша складалася з 6-ти чоловік: батька, матері, чотирьох дітей (двох братів і двох сестер). У батька була земля, посіяли пшеницю. Коли заснували колгосп, батько не хотів вступати. Пізніше предложили йти сторожувати у колгосп на картопляне поле. Тоді як завербувався у Москву, мати дуже плакала. Вербовщик у Київ довіз, взяв гроші, документи і зник. Батько сидів босий, промерз, ледве живий добрався додому і не їв шість діб і помер.

Брат Степан возив молоко. Розібрали сарай, дрова продали і купили один стакан пшениці, щоб зварить побовтюхи. Сусідка Дем’яниха найняла глядіть хлопців. Одному 4 роки, іншому 8 років. Сестра Уляна працювала у ланці. Там давали макорженики, сусіди товкли пшеницю і робили куліш. Пам’ятаю, як прийшли двоє і забрали урожай. Мати дуже тяжко плакала.