- Місце запису: село Термахівка, Іванківського району, Київської області;
- Дата запису: 2005 рік;
- Хто записав: невідомо;
- Респондент: Притика Марія Григорівна;
Під час Голодомору-геноциду 1932-1933 років респондент проживала в селі Термахівка, Іванківського району, Київської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?
Голод пам’ятаю. Був у 1932-33 рр.
Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
Причина була така, що все забирала влада.
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?
У нас в селі це робила бригада з району, бригадиром був такий Лемішко.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Винагороди не було, але один був такий, що підглядав, а тоді виказував.
Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?
Приходили і забирали, ніяких документів не показували.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Людей не наказували, а тільки залякували.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Так, мали. Ходили із пістолетами.
Як люди боронилися?
Мій батько за це сидів 2 роки в тюрмі. Залякували пістолетом, а він хотів відібрати.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Можна, але майже завжди відбирали, бо знаходили.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Шукала бригада з району під керівництвом Лемішка і свої шукали. Були такі керівники спілки незаможніх Клим, голова колгоспу Бірюк.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
Цього не пам’ятаю.
Де можна було заховати продукти харчування?
Закопували зерно, замуровували під піччю.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Ніхто нічого не давав.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?
Забирала все місцева сільська влада. Брали усе: одяг, пряжу, коври, мотки, полотно.
Що таке закон про «про п’ять колосків?» Чи чули ви про нього?
Знаю про цей закон. Не можна було підібрати ні одного колоска.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Ні, не можна було.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Ті, хто забирав, ті і охороняли.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
Ні не хотіли. У мого батька за те, що не пішов у колгосп відібрали корову.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
Так, змушували. І люди боялися покарання.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Цього не знаю.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
Приходили, коли хотіли, або коли хто донесе.
Скільки разів приходили до хати?
Могли і один, і два, скільки хотіли.
Коли почали помирати від голоду?
Почали помирати у 1933 році.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Не пам’ятаю.
Хто не голодував у селі і чому?
Не голодували ті, що були при владі.
Хто зумів вижити?
Вижили ті, хто якось міг прогодувати себе і своїх дітей.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Були усі однакові, нічого не мали. А хто мав корівчину, то дасть коли трошки молока.
Які засоби вживали до виживання?
Їли все, що їстівне.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Ні, не мали, бо вони були такі самі.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Варили борщ із щавля, товкли кінський щавель і їли його корінь.
З яких дерев вживали листя, кору в їжу?
Сушили листя із липи і товкли, і бруньки із берези.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Це не знаю, бо ми такого не їли.
Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?
У кого що було, то ходили міняли на муку, зерно, хліб.
Чи був голод у містах?
Точно не скажу, не знаю.
Чи знаєте Ви, що таке «торгсін»?
Ні, не знаю.
Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?
Мерли люди, але не знаю чи багато.
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
Не знаю.
Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?
Немає.
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Поминаємо у церкві так, як і всіх померлих.
Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Цього я не знаю.