Місце запису: с. Шукайвода, Христинівський р-н., Черкаська обл.
Дата запису: 05.07.2005 р.
Хто записав: Добринська В. П., Вовк Н. І., Школенко К. В., Валюк В. І., Кузьменко Г. І.
Респондент: Проник Марфа Гордіївна. 1923 р.н.
Під час Голодомору-геноциду 1932-1933 років проживала в селі Шукайвода Христинівського району Черкаської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках?
В родині було п’ятеро дітей. Помер брат, батько помер.
Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
Помню, ми на печі були, так печка в баби, ми повилазили, дивились, а вони по горшках, геть і квасольку витрушують, под чистую всьо.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Було так, но я тоді ще не чула.
Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?
Які документи? Вони чоловіків репресірували, а баби шо їм?!
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Нє, та й що, як вони зайшли, а деякі в масках, наші видно, шоб не пізнали.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Всьо у них було. Отакі во залізяки і оружиє у них було.
Як люди боронилися?
Люди деякі тікали з села, деякі люди були такі, шо з ними.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Нє, де ж ми її сховаємо? Нема, забрали.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
По скільки? Так, чоловік 5-6. Були й сільські, ну, вони вже повмирали, й чужі були.
Де можна було заховати продукти харчування?
Де хто вмів. Якісь і підвали, і погріби, але всьо равно…
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Одяг – нє, та як то, нашо їм, їм їдло тільки. А от нагадала я… за Безпалька: мама моя пішла зимою у сільраду, шоб яку там справку,… а він був головою сільради і з мами того кожуха здер, шо в колгосп не йшла.
Що таке закон про «про п’ять колосків?» Чи чули ви про нього?
Чула. Було ж так.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Як підеш, то на всі боки, і догнав на коні і нагайкою.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Наші, колгоспні, сільські: Безпалько, Чумак.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
Були воли, корова, то забирали туди: в колгосп заставляли, нічого не давали, грабіж та й всьо.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Забирали… Прийшли, забрали корову й воли, ну, які вони там бички, але дід запрягав в ярмо та й скородив город.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
Коли захтять.
Скільки разів приходили до хати?
Прийшли – забрали, шо є, їм тра один раз.
Коли почали помирати від голоду?
В 33-му.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
А шо? В державу не забирали, падали ті діти.
Хто не голодував у селі і чому?
Були, начальники були багатші.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Усякі, которі там рідніші, то дітей позабирали… то там трохи лучче було.
Які засоби вживали до виживання?
І шліхту варили, і бур’ян, в общім, чим могли, тим спасалися.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Їли листя, бурачиння, А це вже як колоски почалися, то це вже празник, уже назбираємо ті колосочки, хоч і б’ють, але рачки лізем, шукаєм.
Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?
Та й за шо.
Чи був голод у містах?
Конечно, що там лучче: осьо радгосп.
Що таке “Торгсін”?
Не знаю таке.
Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?
Там братська могила, тако поскидали в яму…
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
Червонка їли дитину, Каті Гердихи баба з’їла дитину.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Яка яма пуста.
Могили не виривали?
Нє… На яру погріб був, так вони всеньку цю вулицю звезли… багатенько їздило їх.
Чи платили тим хто займався похованням померлих?
Нє…Вони до ями його привезли, а він, Боже, живий. Їздили по куткам та й собирали та й в яму.
Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?
Як проводи, то приходять ті люди, шо путями йдуть.
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Мабуть, згадують, свічки ставлять.
Чи є у вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Я не йду, дівчатка, тако рідко коли, мені ж далеко.
Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?
І хрест є зараз.
Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Ой, Боже, як вам сказати… Начальство, хто ж винен, кожен хотів багатіти, забирав, згонив у колгосп: тягали і коні, і корови, і всьо. Це Безпалько таке робив, головою сільради був.