Місце запису: с. Кибинці, Миргородський р-н., Полтавська обл.
Дата запису: 15.08.2009 р.
Хто записав: Яріш Катерина.
Респондент: Мацейко Уляна Григорівна, 1925 р. н.
Під час Голодомору 1932-1933 рр. проживала в селі Кибинці Миргородського району Полтавської області
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932- 1933 роках?
Так, звісно пам’ятаю. Але дуже тяжко згадувати про це.
Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неврожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
Урожай забирали.
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Я була тоді ще маленька, але дещо можу розповісти. Ми не мали вдома нічого їсти, бо приходили до наших домівок люди, які відбирали харчі: пшеницю, кукурудзу, картоплю, квасолю, все, що було. Ми ходили на роботу: я і мої сестри, пололи картоплю і буряки. То, як полемо, знайдемо якусь картоплинку і заховаємо, щоб потім принести додому.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
В тих людей не робили обшуків.
Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на забирання продуктів?
Може, щось і було в них, але нам не показували ніяких документів.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Якщо хтось не корився, то давали стусанів або забирали з собою.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Ми не бачили.
Як люди боронилися?
Люди боялися, ніхто не боронився.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Намагалися ховати, та дарма все, скрізь знайдуть. Говорять, що люди й у лісі закопували зерно, подалі від свого житла.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Як звати, то я не пам’ятаю, бо мала була, скрізь обшукували, на горище, в погріб лазили, на піч, в сараях.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
Багато, біля десятка. Безсовісні, забирали все.
Де можна було заховати продукти харчування?
Ніде не сховаєш.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Не знаю.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу тощо?
Кожного дня до нас приходили ці люди і відбирали все.
Що таке закон про «п’ять колосків»?
Не знаю.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Ні, ганяли на полі.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Сторожі.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгоспи?
Деякі добровільно, а декого заставляли.
Чи змушували людей іти до колгоспів як?
Так, особливо тих, кого називали «розкуркуленими», якщо було господарство, худоба, своя земля, то все це в них відбирали, виганяли з хат, змушували йти в колгоспи.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Деякі і в ліс виводили, дехто різав, то тоді і м’ясо забирали.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти ?
Могли і разів зо два на день.
Скільки разів приходили до хати?
Один – два рази на день, рідко коли, що не приходили.
Коли люди почали помирати з голоду?
Не можу сказати.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувався держава?
Забирали в приюти.
Хто не голодував у селі і чому?
Ті, хто відбирали по хатах.
Хто зумів вижити?
Небагато зуміло вижити людей, таке важке врем’я було.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися
продуктами?
Не було чим ділитися, хоча ті, хто брагу виносив із заводу, то Ділилися з другими, або на щось вимінювали.
Які засоби вживали до виживання?
Їли все, що тільки можна було.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Нівідкіля помочі не було.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Я ще мала була, ну знаю бігали їли калачики.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору, в їжу?
Акацію білу.
Яких диких тварин, птахів, плазунів, вживали в їжу?
Голубів, горобців.
Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?
Можна, та не було за що міняти. А в кого був якийсь одяг луччий, то везли його в Західну Україну, продавали за гроші, на які потім купували крохмаль, ну він був з картоплі, яка лежала роками в землі, тому мав дуже неприємний запах.
Чи був голод у містах?
Мабуть, скрізь він був, ну такого як на селах не було знущання.
Чи знаєте Ви, що таке «Торгсін»?
Я не знаю.
Скільки людей померло у селі? Чи є такі відомості?
Не можу сказати, ну багато.
Чи відомі випадки людоїдства?
Я не чула.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Знаю, що в одній ямі, ну точного місця не знаю.
Чи платили тим, хто займався похованням померлих?
Казали люди, що хоч кусок хліба та зароблять.
Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?
Мені не відомі.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?
Родичі поминають.
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві?
Тепер і за часів радянської влади?
Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Нещодавно відкрита.
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?
Немає.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932 – 1933 років, зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
Розповідала, але я мало пам’ятаю, бо мені тільки сім років було, більше вже потім від мами чула.
Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Тих, хто при власті був.