Місце запису: с. Богданівка, Яготинський, Київська обл.
Дата запису: 23.09.2005 р.
Хто записав: Слабковська Надія Миколаївна, Омельченко Галина Іванівна
Респондент: Кругляк Євдокія Нестерівна, 1919 р. н.
Під час Голодомору 1932-1933 рр. Кругляк Євдокія Нестерівна, проживала у селі Богданівка Яготинського району Київської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 рр.?
Пам’ятаю.
Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
Урожай був великий. Ходили комсомольці і кришечки з столу зметали.
Якщо відбирали у людей вирощене у полі, городі, то хто це робив?
Комсомольці.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Не знаю.
Як це відбувалося? Чи ті, хто відбирали, мали якісь документи на забирання продуктів?
Не провіряли.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Висилали на виселки. Мого дядька Петра в Сибір отправили: Іван Прокопович, Олена Росулова, Бунчукова Оришка.
Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?
Не знаю.
Як люди боронилися?
Беруть – хай беруть, вони свої від Бога получать. Вон бабі Гордієсі вікна і двері побули і кришу на хаті спалили.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Все одно находили. Били землю ломами і находили.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Грицько і Савка Свиридович Кругляки, Бунчук Оришка, Остапець Оксана, Олена Росалова Потильчак. Остапець Андрій Пантеліймонович. Кругляк Павло мого дядька в ставок укинув.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
Гуртом ходили.
Де можна було заховати продукти харчування?
Кругом шукали.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Затирку варили і по черпаку давали.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу тощо?
І одежу, і рушники, і корови, і хліб.
Що таке «Закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?
Хіба за п’ять? За один судили.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Не дозволяли. Андреева і моя мати назбирали колосків, дак їх так побили, що вони ледве додому дойшли.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Поля охраняв Кругляк Сашко. Нa коняці. Коняка під седлом. Ну чужих не було як Свириди. Ох іздівалися з людей.
Чи хотіли люди добровільно йти в колгосп?
Не хотіли.
Чи змушували людей йти до колгоспів і як?
Катували да в Сибір отправляли.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Не можна ніде – все одно заберуть.
В який час ходили забирати в людей зерно, продукти?
Вдень. Коли завгодно.
Скільки разів приходили до хати?
Разів по три приходили. Іван Прокопович був перший організатор. Андрій і Павло Прачі.
Коли почали люди помирати з голоду?
Навесні. Підвода їхала в чотирьох за руки за ноги і скидають. Поки викопали одну – яму шистьох привезли.
Що було з малими сиротами? Чи ними опікувалася держава?
Не знаю.
Хто не голодував у селі і чому?
Не знаю.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
І шматком одним ділилися. У матері було багато одежі – все позабирали. Один карсет остався. Так вона в Гречановці за нього виміняла два стакани проса.
Які засоби вживали для виживання?
Їли все, що попало.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
У кого було чим.
Що споживали у їжу з рослин, ягід, коріння?
Все їли. Кору їли.
3 яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
З липи кору і листя.
Чи можна було щось купити у місті чи поміняти?
У кого було що мінять.
Чи був голод у містах?
Не знаю.
Чи знаєте Ви що таке Торгсін?
Не знаю.
Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?
Багато. Аж страшно. Цілі сім’ї повимирали.
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
Не знаю.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Спеціальна бригада возила. У дядька Романа вся сім’я вимерла – шість чоловік, у Ганни Дудки – три. Більша половина села вимерла. З каждої хати но п’ять – шість чоловік. Наче і зараз бачу, як валялися люди по під тинками.
Чи платили тим, хто займався похованням померлих?
Просто посилали і все. А хто тоді платив?
Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?
На кладовищі яму рили і возом звозили.
Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?
Поминають.
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? І тепе і за часи радянської влади?
Тепер поминають.
Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Є. Не знаю.
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?
Встановлений хрест в центрі села.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-33 років, зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
Не знаю. Розповідав.
Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Тодішню владу.
(Свідчення з фондів Музею Голодомору).