Місце запису: с. Тернівка, Смілянський р-н, Черкаська обл.
Дата запису: 23.10.2005 р.
Хто записав: Грищенко Дмитро.
Респондент: Коваленко Христина, 1912 р. н.
Під час Голодомору 1932-1933 рр. проживала в селі Тернівка Смілянського району Черкаської області.
Добрий день. Розкажіть щось про голод 33-го року.
Це були сташні будні. А чого воно так получилося, я не знаю, це воно по весні. Я знаю у нас голова був колгоспу Ткачук, то він був такий добрий до людей, і мати ж на роботу. У їх, значить, тоді забрали хліб, із колгоспів забирали вивозили. А куди його, хто його знає. І наче тут у нас були такі багаті люди, а потім їх порозкуркулювали, повивозили десь далеко на Сибір, то вони вже не поверталися. То пооставалися клуні, хати такі, а він, як був головою колгоспу, то оці клуні, в яких можно зберігати трохи зерна, то він наче поховав трошки. Держав для людей. Кхню організовував, то люди приходили і варили в котлах… піддержував людей. А потім дозналися, що це ж він таке діло зробив, та приїхали забрали все зерно, і забрали його засудили, і ніхто й не бачив де він. Ну і так оце тяжке врем’я й тяглось. А як повесні, то люди хто де на заводі оцього жому десь достать хоч трошки, хоть відро десь достать та шось спекти. А як де картопелька, лушпинячко… Оце було таке страшне, страшне було… Діток багато повмирало маленьких…