- Дата запису: 12 серпня 2008 року;
- Місце запису: село Шульгинка, Старобільського району, Луганської області;
- Хто записав: Зборовська Людмила;
- Респондент: Воронкіна Анна Григорівна, 1922 року народження;
- Розшифровка: Любов Гоцуляк;
Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Шульгинка, Старобільського району, Луганської області.
(при розшифровці матеріалу з диктофону, збережено мову респондента)
Як ваше прізвище, бабуся?
Костиря.
Костиря Ганна Акимівна 1907 року народження, так? Ну розкажіть трошки про голод 32 року, що ви пам’ятаєте? Чи у людей забирали все, тому були голодні, як?
Забирали, хліб разкуркулювали. Забирали хліб, вивозили людей десь. Десь вивозили людей отуди на Сєвєр.
А ваша сім’я велика була в ті часи?
Нє, не ве ааа, була й велика і невелика. Була у матері і у батька була, нас шість було. А заміж вийшла там 10 було. Отака сім’я.
Ну, але коли почались створюватись колгоспи, ваша сім’я зразу пішла до колгоспу, так? Чи вас тоді змушували?
Ми не були в колгоспі. Нє.
Не були в колгоспі? Так в вас тоді мабуть все позабирали, тому що ви не йшли в колгосп?
А?
В вас коли був голод…
Да вони виїхали в город, у Лисичанськ тоді, поженилися (*голос за кадром, якійсь чоловік*).
Виїхали в місто тоді?
Ну виїхали у 30 году у Донбас, там жили а тоді в войну сюди приїхали з дітьми.
А односельці яких ви пам’ятаєте ще до того як ви поїхали в Лисичанськ, ваші сусіди залишились живими після того голоду, чи повмирали?
Та які то повмирали, які повтікали в Донбас, хто як мог спастись. І повмирали
Ну, а ви не чули, що забирали не тільки зерно а й речі теж забирали, одяг, рушники?
Та забирали все, усе забирали.
А хто це забирав? Хто це робив? Як ви думаєте?
Та були ж такі активістки, активісти були ж такі.
Ну а якщо хтось не хотів віддавати це, то вони як це все їм вдавалось забирати, вони що примушували? Зі зброєю чи як, що вони робили? Як вони це забирали, а якщо хтось не хотів віддавати?
Аааа, їх ніхто не питав, чи вони хочуть чи не хочуть.
Все одно забирали?
Забирали
А тоді коли ви виїхали в Лисичанськ, ваші батьки залишались тут, у Шульгінці?
А тоді й вони виїхали, после.
А ви коли повернулися до Шульгінки? В якому році ви повернулись до Шульгінки?
В Шульгінку… та після войни вже, забула в якому, в 43 мабуть.
Ви не чули про випадки, коли от був голод то люди їли інших людей, з’їдали. Ну через те, що не було, що їсти. Не було таких випадків?
Ну да балакали, балакали. Не бачила я так же. Кажуть, кажуть.
Але чули, були такі у вашому селі?
Кажуть що їли людей, і все їли. Хмарки якісь брали повигон.
Та в селі не було, так ото розказують (*голос за кадром, якійсь чоловік*)
А взагалі відому в вашому селі поховання на кладовищу тих людей, які померлі від голоду. Чи є такі могили, де поховані люди від голоду. Позначені ці могили? Ходять їх..
Ось всі поорали.
Поорали?
Десь там, та все те кладбище виорали. Придумали пшеницю сіяти.
Церкви немає? В вашому селі?
О, нема. В нас нема. В Байдуки є, в нас нема. Будуть робить.