- Місце запису: село Княжичі, Броварського району, Київської області;
- Дата запису: 2005;
- Хто записав: Хмелевський Дмитро Миколайович;
- Респондент: Голуб Марія Іванівна, 1929 р.н.;
Під час Голодомору 1932-1933 років респондент проживала в селі Княжичі, Броварського району, Київської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?
Я не, мала була ще, роки чотири було. Мені мати казала.
Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
То всьо влада. Сталін усьо забирав, Сталін…
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?Мама казала, що красні чорти приходили з ружжями, чекісти.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Не знаю про таке.
Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?
Про що ви кажете? Які там документи. Бувало, що і стріляли на місці.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Було, все робили, щоб люди вмирали.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Мали.
Як люди боронилися?
Та ніяк. Хіба що хтось від одчаю з кулаками чи з вілами ліз, та мати казала, що такі гольодні були, що й борониться не могли.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Якесь бадилля та картоплю мати під підлогою ховали і в кутку, біля пічки. А так – ні. Все обшукували.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Та хіба знаю!
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
Приходили по двоє-троє, бувало, що і свої, з одного села.
Де можна було заховати продукти харчування?
Нігде, тіко можна було спробовать під підлогою.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Не знаю!
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?
Худобу ще в перші місяці перерізали, бо їсти треба було. Забирали все тепле, що у хаті було.
Що таке закон про «про п’ять колосків?» Чи чули ви про нього?
Нє. Не чула і мати не казали.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Нє, ніхто не дозволяв. Вночі бувало мама з татом на поле ходили, щось зібрали, але рідко – бо і пристрелити могли.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Та хто його знає, солдати, чи в кожанках отих.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
Нє, казали іроди всякі йшли, але загоняли ж насильно всіх, усе село йшло.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Та ніде було переховувать, одразу в кого що було – різали, солили, дома ховали, бо живу скотину у всіх позабирали.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
Весь час, коли їм хотілося.
Скільки разів приходили до хати?
Багато.
Коли почали помирати від голоду?
Дітки ще в перший місяць. І старі почали скоро, дуже скоро.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Да яке опікування? Яка держава. Мені було чотири роки. Мама чуть не померла. Аби мене од голоду вратувати.
Хто не голодував у селі і чому?
Всі голодували. Тіко собаки сталінські ситі були.
Хто зумів вижити?
Мало хто зміг, та змогли.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Да, на початку, коли щось іще було в людей. А потім всі яко вовки один на одного дивилися, все ховали, все, що було.
Які засоби вживали до виживання?
Не знаю. Все що було, навіть рослинні корені, траву.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Кожен тоді про свою родину думав, щоб не померли.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Не пам’ятаю.
З яких дерев вживали листя, кору в їжу?
Не знаю, не пам’ятаю.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Батько ворон, голубів вбивав, ящірок їли, кішку нашу з’їли, якби не з’їли і вона б умерла.
Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?
На скільки я знаю, мало хто до міста ходив. Страшно було.
Чи був голод у містах?
Не знаю.
Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?
Пів села вимерло, багацько, точно не скажу, не знаю, дужо людей умерло.
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
Не казали мати про таке, не знаю.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Родичі. Хоронили де прийдеться і біля хати, і на кладбищі.
Чи платили тим хто займався похованням померлих?
Не знаю.
Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?
Так, є.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», Зелені свята?
Як усі – родичі віддають пам’ять родичам.
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Не знаю, хто як.
Чи є у вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Є, наша церква українського, православна.
Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?
Так, є деякі на кладовищі.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-33рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
А то їм треба. Ні, нє казала, та іноді згадую.
Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Влада. Сталін – головний винний у цьому.
Чи знаєте Ви, що таке «торгсін»?
Не знаю, а що це?