Місце запису: с. Червоне Поле, Бердянський р-н., Запорізька обл.
Дата запису: 09.10.2005 р.
Хто записав: Бабенко Любов Іванівна.
Респондент: Дорогань Ганна Йосипівна, 1912 р.н.
Під час Голодомору 1932-1933 р.н. проживала в селі Червоне Поле Бердянського району Запорізької області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?
Чого ж пам’ятаю.
Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
Був урожай тільки невеликий. Хліб забирали. Вмерла моя тітка Лукирія. Її 9 дітей. Якби не забирали, голоду не було б, самі зробили голодовку.
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?
Яка власть забирала, не можу сказати. Прийдуть, вигорнуть. Кладові у нас були. Овці різали, їли без хліба.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Їх посилала власть кому брали невідомо.
Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?
Дуже мерли. У кого корова була – заріжуть, з’їдять і померли.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Приїхали. Не дають, обценьками зірвали замок в кладові і підмели все під «мітьолку». В широкій була і жінка, здається звали Марія.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Бричкою, в мішки. Куди везли невідомо.
Як люди боронилися?
Все брали.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Ховали у горшки, насипали пшеницю і там найдуть.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Жінка з Широкої. Товста, здорова.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
В широкій двоє чоловік і жінка, в кожний дім.
Де можна було заховати продукти харчування?
Ховали в горшках. Ямах. На горищі.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Комуна в 1926, ми приїхали в 1930. Вступили до комуни варили їсти озадки, перемішані з мишачіми відходами.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?
Брали продукти.
Що таке закон про «про п’ять колосків?» Чи чули ви про нього?
Карпенко назбирала 2 кг колосків, її побачив председатель Проценко Яків Романович, її посадили на 5 р., а в неї було 5 дітей.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Ні.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Об’єзчики їздили на конях верхи – Павленко Іван.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
В комуні всі робили за трудодень. Дід Коро бань мав 2 корови – одну віддав до комуни.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
Заставляли.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Оставляли одну корову.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
Серед дня забирали на бричку.
Скільки разів приходили до хати?
Все заберуть.
Коли почали помирати від голоду?
З зими.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Приют в Бердянську.
Хто не голодував у селі і чому?
Були, чи ховали.
Хто зумів вижити?
Продавали на стакан муки.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Діти ходили просили, хто дасть, хто ні.
Які засоби вживали до виживання?
Трохименко Надя заходила в хати. Одного разу вкрала коржики на неї спустили собак. Які її подрали.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Буряк варили, їли.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Буряк, жарили льон.
З яких дерев вживали листя, кору в їжу?
В Гурзуф ходила з сусідкою за тюлькою.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Ховрашки.
Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?
Може.
Чи був голод у містах?
Був.
Що таке “Торгсін”?
Не знаю.
Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?
Багато, сімї ховали в городах. Копали ями.
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
Не чула.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Городи.
Чи платили тим хто займався похованням померлих?
Якщо були живі родичі, везли на кладовище.
Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?
Ні.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», Зелені свята?
Ні.
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Ні.
Чи є у вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Була.
Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?
Ні.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-33рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
Розказую.
Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Маленький урожай, та його забрала влада.