Місце запису: с. Білозір’я, Черкаський р-н., Черкаська обл.
Дата запису: 06.10.2005 р.
Хто записав: Євменова Наталія Андріївна.
Респондент: Чорнай Марія Андріївна, 1911 р.н.
Під час Голодомору 1932-1933 рр. проживала в селі Білозір’я Черкаського району Черкаської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?
Було плохо, голодували, робили.
Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
Не урожай, засуха велика.
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?
Я робила у колгоспі без хліба, була велика засуха, ходили розбивать сапами грудки. У мене була мачуха, вона не давала мені їсти, підемо у колгосп, там наварять сушовиці. Страшне було. Мачуха не давала їсти братові зовсім нічого Та він і помер. Не пам’ятаю, хто з влади забирав харчі.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Як був минав 33-й, не давали колоски збирати, та судили за це. Я не знаю, що давали, но шось давали. А було одна жінка йшла осінню додому та взяла три буряка та три годи її судили за це.
Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?
Хто там документи ті мав!
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Да, да.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Було таке, що забирали і зброя була.
Як люди боронилися?
Не можна було озваться, вони прийдуть, а ти тікай, люди ховають, а вони ходять повикопують усюди. Страшний суд був.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Копали на городах ями і закопували, нєкоторі зберегли, а ті ходили з шампурами шукали ями, де найдуть, те й заберуть.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Осташевський, Стрижачка Пашка і чотири сини ходили одкопували.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
Вони було йдуть по 3-4 душі, бригада збереться і йдуть.
Де можна було заховати продукти харчування?
Були діжки здорові, позакопують, а їх відкопують, позабирають усе до грами.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Давали, хто ходив у колгосп, дають по 200 г борошна, за тиждень назбирає кіло та зробиш коржик такий житній.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?
Забирали і худобу, уничтожили все, та що робити, завели кролів, а вони в хаті поробили нори та поховаються туди. Не було ні курки, ні гуски.
Що таке закон про «про п’ять колосків?» Чи чули ви про нього?
Не давали вони, було, як уловлять кого, хто колоски збирає та судять, не принесеш і колосочка додому. Стоять сторожі не дають нічого, а я зніму з себе куфайку, зав’яжу рукава та туди буряка та й принесу, щоб спекти.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Да.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Да, були такі, що стере, та, що охороняли і вкрадуть собі додому, а потім голова колгоспу зберуть збори, А вони кажуть, що горобці рознесли.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
Добровільно?! Ходили підписуйся, підписуйся та й підписувались, а ті, що, не підписувались, обкладали налогами та судили, та таке їм робили, що страшно.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
Що їм робили бідним, що ті люди ходили, а мужиків некоторих повивозили в Архангельськ та мучили, вони там і повмирали. А мій дядько ходив казав “не підписуйтесь” так судили його.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Були дома по дворах, а вони приходили позабирали, а то казали, щоб і самі поодводили.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
Та було всігда.
Скільки разів приходили до хати?
Кожний день, сьогодні йдуть, завтра, післязавтра. прийдуть та сидять до півночі. Одного разу батькові дали коні, щоб робити, а вони в дорозі попадали та хотіли його судить, А він сказав, що піду в Смілу на роботу, тоді якраз відчинився завод. А в колгоспі сказали не підеш в колгосп, то хату розвалимо, то мусила я іти захищати його, робити у колгоспі.
Коли почали помирати від голоду?
У 33 годі із весни.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Дітясла були там їх і воспитували та давали їсти їм, тим сиротам.
Хто не голодував у селі і чому?
Були такі, що не голодували, хто зразу пристав у колгосп була така куча, шо вродило у колгоспі, то вони понабирають, то ці не голодували.
Хто зумів вижити?
Багато.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Хто там дуже ділився, не дуже ділилися.
Які засоби вживали до виживання?
У мого дядька сім’я, його засудили, а вони всі були пухлі, а один був ще не пухлий та поїде в село наміняє зерна та надеруть, та зварять каші. У мого батька і їсти було та парубкові не дав їсти абсолютно нічого, Та він і вмер. А я осталася жива, бо в колгосп ходила, та до людей помагать та там щось їм, так і пережила 33.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Та ніхто нічого не міг давати.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Грибів було багато та рвали, та їли.
З яких дерев вживали листя, кору в їжу?
Да. Із липи листя мняли, сушили і оладки такі пекли та їли.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Ні, я не їла, але люди були такі шо їли.
Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?
Та за шо ж, як не було за що мінять. Були люди чорні, як земля, носять одежу мінять, а ніхто ж не хоче.
Чи був голод у містах?
Да, голодували.
Що таке “Торгсін”?
Не знаю.
Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?
Багато, но не знаю скільки.
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
У Смілі різали людей та їли, робили котлети та їли. Одна жінка в нашому селі двох дівчаток по 12 год порізала та з’їла. Міліція забрала, та вкинули її живцем у яму.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
А я й не знаю, де їх хоронили.
Чи платили тим хто займався похованням померлих?
Хто там платив. Мій брат, як умер, то сусідські хлопці викопали яму та поховали, то хоч би по кусочку хліба їм дали, ніхто, нічого.
Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?
Невідомо.
Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?
Родители, ті шо осталися, дехто поминав, но не всі.
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Не знаю.
Чи є у вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Є одна.
Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?
Хто там їх встановив.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-33 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
Да.
Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Не знаю.