Місце запису: с. Костянтинівка, Смілянський р-н., Черкаська обл.
Дата запису: 04.10.2005 р.
Хто записав: Лаптєва Марія Григорівна;
Респондент: Чайченко Євдокія Тимофіївна, 1919 р.н.
Під час Голодомору 1932-1933 рр. проживала в селі Костянтинівка Смілянського району Черкаської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?
Той страшний голод запам’ятала на все життя.
Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
Причини голоду: неврожай через засуху, а влада забирала в людей продукти харчування. Люди здавали в державу «поставку» – яйця, молоко, зерно, м’ясо.
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?
Ходили попід хатами представники влади (комуністи, комсомольці) і забирали продукти.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Не знає.
Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?
Ті, хто відбирав продукти в людей, документи на збирання продуктів не пред’явили.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Людей судили за те, що не виконували «поставку».
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Зброї в тих, що відбирали хліб не бачила.
Як люди боронилися?
Люди боялися влади і більшість із них продукти здавали “добровільно”.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Окремі люди ховали продукти в ямах, закопували в сараї.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Збирачів-продуктів перевіряли клуні, кладочки, сараї.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
До хати приходила група з 5-6 осіб.
Де можна було заховати продукти харчування?
Люди приховували продукти в клуні, в сараї, закопували в огороді.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Для тих, хто пішов до колгоспу давали пайок: 200 гр. Хліба на 1 людину і варили їжу.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?
Забирали продукти харчування і худобу (свиней, курей).
Що таке закон про «про п’ять колосків?» Чи чули ви про нього?
Закон про “п’ять колосків” запам’ятала назавжди. Моя мама, Аркушенко Софія Панасівна, працювала в колгоспі і взяла додому з поля 3 буряки. За це її судили. Дали 1 рік примусової праці.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Не дозволяли збирати у полі колоски і залишки городини. Людей гонили з полів.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Охороняла поля і колгоспні комори “охорона” з числа комуністів і комсомольців.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
Не всі люди хотіли йти в колгоспи.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
В колгосп ішла “біднота”, а більш заможних селян – заставляла влада, відати реманент в колгосп. Хто чинив опір, в того майно забирали в колгосп, а самих господарів відправляли на “Соловки”. Із села Костянтинівки було репресовано і відправлено на “Соловки” 7 осіб.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Не знає.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
Збирачі продуктів приходили до людей протягом дня.
Скільки разів приходили до хати?
До нас приходили 2 рази.
Коли почали помирати від голоду?
3 голоду люди почали помирати після жнив.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Не знає.
Хто не голодував у селі і чому?
Не голодували в селі “куркулі”, заможні селяни. Зуміли приховати частину продуктів.
Хто зумів вижити?
Вижили ті, хто приховував продукти.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Продуктами ділилися тільки з родичами.
Які засоби вживали до виживання?
Вимінювали продукти на золото.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Родичі ділилися продуктами дуже рідко, бо і в самих не було чого їсти. 33-34.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння? З яких дерев вживали листя, кору в їжу?
Мололи липове листя, добавляли муки і пекли оладки. Варили “баланду” із кропиви.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Не знає.
Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?
В місті можна було купити продукти в спекулянтів.
Чи був голод у містах?
Скрізь голод був: і в селах, і в містах.
Що таке “Торгсін”?
Знаю, що таке “Торгсін» – це магазин “власті” – там були продукти і матеріали. Але вони коштували дуже дорого.
Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?
В селі померло дуже багато людей. Скільки всього – не знає.
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
В селі були випадки людоїдства. Про це говорили самі односельчани.
Де і хто хоронив померлих від голоду? Чи платили тим хто займався похованням померлих?
Померлих хоронили родичі, або сусіди. Хоронили ті, хто ще мав силу.
Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?
В нашому селі померлих хоронили на кладовищі біля тракторної бригади.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», Зелені свята? Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Померлих від голоду поминають родичі. За часів радянської влади не поминали, бо з церкви зробили клуб.
Чи є у вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Сьогодні в селі діє православна церква.
Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?
В селі немає ні хреста, ні пам’ятника померлим від голоду.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-33рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
Мої діти і онуки знають про голод.
Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Влада винна у загибелі людей.