- Місце запису: місто Суми;
- Дата запису: 25 серпня 2003;
- Хто передав: Остапенко Анна Олександрівна;
- Респондент: Брюхань Михайло Петрович, 1934 р.н., народився в селі Криничне Миропільського району (нині с.Мала Рибиця Краснопільського району) Сумської області;
Під час Голодомору 1932-1933 років проживав в селі Криничне Миропільського району Сумської області.
(при розшифровці матеріалу, збережено мову респондента)
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. або у 1946-1947 рр.?
Пам’ятаю про голод 1946-47 рр.
Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки чи забирала влада урожай?
Неврожай, засуха – раз, і, друге, влада умишлено зробила голод.
Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Тоді вже не відбирали. Просто був недоурожай.
Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?
Звичайно, чув. Людей арістовували за те, що збирали колоски в полі.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Не дозволяли, ганяли людей об’їзджики на конях, сторожі.
Хто охороняв колгоспні поля і комори?
Сторожів наймали з місцевих, з наших односільчан.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп? Чи змушували йти людей в колгосп і як?
Після війни вже всі були в колгоспах, щоб когось заганяли я не пам’ятаю. Це набагато раніше було.
Коли почали люди помирати від голоду?
В 1947 р. Але мало хто помер, просто харчів не хватало. Важко було.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?
Не знаю чи опікувалась, якщо родичі їх не підбирали, то вони помирали з голоду.
Хто не голодував в селі і чому?
Хто був зажиточний, той не голодував.
Хто зумів вижити?
Хто був при владі, робив десь при [нерозбірливо] або в охороні. Або той, хто крутився.
Чи допомагали люди одне одному виживати?
Дуже. Тоді люди були дуже дружні. Собєруться, дістануть останній огірок, поплачуть, поділяться, з’їдять.
Які засоби вживали до виживання?
Лушпайки жарили, картошку мерзлу в грязі шукали, пекли приліплюючи до голят печі.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Звичайно. Дуже допомагали один одному.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Їли листя з різних дерев, гриби збирали, навіть отруйні їли.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
Назв вже точно й не пригадаю.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Люди їли і собак і котів і крис.
Чи можна було щось купити чи виміняти в місті?
Можна було купити і молока і м’яса, але не було грошей, одробляли за це [нерозбірливо].
Чи був голод в місті?
Сильного голоду й не було, просто не вистачало їжі, кругом грабили друг у друга.
Скільки людей померло в селі? Чи є такі відомості?
За місяць померло чоловік з десять.
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
Різні чутки ходили, але конкретно я нічого не знаю.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Ховали різні і сусіди і чужі люди ховали. Були випадки, що і міліція ховала, як нема родичів ніяких, була виділена спеціальна бригада яка ховала.
Чи платили тим, хто займався поховання померлих?
Міліції, навєрно, платили.
Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?
Влада винна.
Чи знаєте Ви що таке “ТОРГСІН”?
Це куди здавали цінності. За копійки здавали.