Місце запису: с. Переселенці Миколаївського району Одеської області;
Дата запису: 08.07.2008;
Хто записав: Петрова Наталія Олександрівна, Пелеховська Катерина Володимирівна, Петрова Анна Олександрівна;
Респондент: Лопуленко Ганна Іванівна, 1925 р. н.
Пам’ятаєте, що був Голодомор 1932-1933 років?
Пам’ятаю так, не дуже. Пам’ятаю, шо не було шо їсти. Люди голодували і ми голодували. 8 год мені було.
Яка була причина голодомору?
Я за те не знаю. Пам’ятаю, що їсти не було чого. Мама варила воду другий раз. Батько їздив в Харьков, міняв усе шо було у мами, семечки купляв, бо нас було 7 душ. Батько возив всьо з хати. Мама макуху робила, семечки жарила і ділила.
У людей відбирали вирощене?
Не знаю чи відбирали. Але помню, шо казали, шо ходила бригада, а шо вона робила. Наче ходила відбирала там продукти. Помню, шо батько вивозив усе з хати. У нас нічого не брали.
Ви пам’ятаєте, приховували зерно?
Мабуть, приховували. От бригади приховували.
Були доноси на сусідів?
Нє, не було.
Хто входив в бригади?
Не знаю, не помню. Помню, шо батько зайців стріляв. Мама варила воду і солила. В нашій сім’ї ніхто не помер.
Чи застосовували до людей побиття, висилки?
Не помню. Помню, шо ходили.
Зі зброєю?
Ні, не помню. Напевно, не було. Дід Григорій теж, кажуть, входив у бригаду. Якби не батько, то може б ми й померли. То все батько на собі тягнув.
Чи добровільно люди йшли у колгоспи?
В батька були коні, забрали в колгосп. А що получали, та й на роботу не ходили. От ті, хто зробили колгосп, ті й голод зробили.
Чи чули ви закон « про п’ять колосків»?
Де ті колоски були, одні бур’яни я помню.
А в той рік хороший був врожай?
Врожай був хороший. Собирали такі колоски з бур’янів. Мишоловки ці збирали. І були жорна, то мама трошки пекла млинців.
А в колгосп забирали худобу?
Вони худоби не брали. Вони брали коні, а корови не брали. Та й коров тут не помню, шоб було.
Скільки разів до вас приходила бригада і коли?
Бригади дньом ходили. Один раз тільки чула, шо бригада була.
Чи опікувалась держава малими сиротами?
Дітей було тоді багато в селі. Не знаю, не чула.
А були такі люди, шо не голодували в селі?
А були й ті, шо мали шо їсти. Комора була та й торби. Та так трошки жили.
Вам хтось допомагав, ділився продуктами?
Ніхто нічого не допомагав. Всі голодували.
А що Ви їли під час голоду, як виживали?
Зими тоді були хороші. Їли листя з вишень, отой кроп на городі.
А може, ловили якихось тварин?
Зайців їли. Ну я чула, як дохлі коні люди їли. Но ми не їли, бо батько зайців свіжих приносив.
А помер хтось від голоду?
Не помню. Но з нашої сім’ї ніхто не помер.
А у Вас в селі була церква?
В селі не було в нас церкви. В Романовке була церква.
А поминають померлих від голоду?
Нема нічого. Ну ті люди, шо вже родичі померли, їх нема уже тоже.
А Ви розповідали про Голодомор своїм дітям, онукам?
Так, онучки розповідала.
А кого Ви вважаєте винним у голоді?
Звідки я знаю. От спитайте мого батька – він теж не знав. Ніхто не знав, хто винен.