Місце запису: с. Червоне Поле, Бердянський р-н., Запорізька обл.
Дата запису: 09.10.2005 р.
Хто записав: Бабенко Любов Іванівна.
Респондент: Байгуш Матрона Федорівна, 1924 р.н.
Під час Голодомору 1932-1933 рр. проживала в селі Червоне Поле Бердянського району Запорізької області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?
Чого ж пам’ятаю.
Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
Розказують, що все забирали.
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?
Я добре не знаю.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Такого не чула.
Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?
Заходили брали, які документа.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Застосовували. Біля Латиша, Дорогань Катерини жили люди, коли вони приїхали, то начальнику Мотляху показалося, що вони багаті – у них був кінь.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Не знаю.
Як люди боронилися?
Ніхто не одбивався. Сказали і уходили, всі боялися десь їх вивозили.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Кому б вони ховали, як їх висилали. Взяли лахманину та й пішли страдать по білому світу.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Був Мотлях.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
Хто пам’ятає, не по одному, бо боялися.
Де можна було заховати продукти харчування?
А де ж ти його заховаєш.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Хто був у комуні, тим варили їсти.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?
Де продукти все забирали.
Що таке закон про «про п’ять колосків?» Чи чули ви про нього?
Ні.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Не розрішали. Було повієш у скирті, як знайдуть все заберуть – відеречко ячменю.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
На конях їздили. Обдивлялися, забирали, що повієш у скирті чи колосо все забирали.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
Ну, як ті, що були все здавали.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
Казали, хто согласний – йде в комуну, хто ні – в артіль. Папаша чи мама здали корову, а потім пішли забрали в комуні ходити їсти. Наварять шо – небудь.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Хто зна.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
Вночі більше під скирти, щоб навіяти відро, а об’єзчик приїде забере.
Скільки разів приходили до хати?
Було 9 год.
Коли почали помирати від голоду?
Не пам’ятаю.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Нічого не знаю.
Хто не голодував у селі і чому?
Хто зна голодували, папашин друг давав кілограм пшона, проса. Напарили лободи, обмотали в просо і ліпник, як кізяк корови, зелений.
Хто зумів вижити?
Не всі.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Ніхто нікому не помогав, може десь рідні, нам тільки Герасименко.
Які засоби вживали до виживання?
«Ліпьошки» лободу обмокували пшоном чи просом, тьорочкою крутиш, на млин получалось круто і муки багато.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Померло хто зна скільки. У папаши померло дві сестри, спочатку їхні діти, а потім вони.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Всього. Все мішали, сладкий корінь їздили шукали до моря.
З яких дерев вживали листя, кору в їжу?
З акації кашку їли, лободу, грицики, кропиву.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Ховрашки, зажарювали жирком.
Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?
А що ти виміняєш і за що. Не грошей тоді не було нічого.
Чи був голод у містах?
Я в городі не була.
Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?
Мерли сім’ї.
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
Я не знаю нічого
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Хоронили на кладбищі.
Чи платили тим хто займався похованням померлих?
Я не знаю.
Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?
А хто зна.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», Зелені свята?
Немає зараз церкви.
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Немає.
Чи є у вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Немає.
Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?
Немає.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-33рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
Я нікому не розказувала.
Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Мені було 9 років – не петраю. Мама не говорила.