Місце запису: с. Дмитрушки, Уманський р-н., Черкаська обл.
Дата запису: 24.09.2005 р.
Хто записав: Скрипник Надія Дмитрівна, Гергун Ірина Володимирівна.
Респондент: Удод Палажка Мартиянівна, 1921 р.н.
Під час Голодомору 1932-1933 рр. проживала в селі Дмитрушки Уманського району Черкаської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був Голодомор у 1932-1933 роках?
Пам’ятаю, який був Голодомор.
Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
Забирали все, в кого що було.
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Це робили так звані тоді комнези.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Може, й давали.
Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання продуктів?
Я не знаю, бо була мала.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Атож ні? В льох закидали людей.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Були в них ружа.
Як люди боронилися?
Чим тоді хто боронився?
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Все забирали. З колиски геть вузол забирали.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
То це уже нема їх на світі, ті що шукали.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
Багато.
Де можна було заховати продукти харчування?
А де їх можна було заховати? Вони скрізь шукали.
Чи давали їжу тим хто пішов до колгоспу?
Хто міг ходити до колгоспу, то їм давали якусь юшку.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?
Ну, худобу забирали, коні.
Що таке закон про “п’ять” колосків? Чи чули Ви про нього?
Жінка пішла збирати колоски, то її забрали і завезли в тюрму, а діти самі залишилися.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Де ж їх збирали? їх за це в тюрму садили.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Не знаю, були якісь сторожі.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгоспи?
Були такі, що хотіли, а ті, що не хотіли, то їх забирали в Сибір.
Чи змушували людей йти до колгоспів і як?
Змушували, а ті, хто не хотів іти, того розкуркулювали.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Не можна було сховати худобу, забирали все.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
Цілий день ходили. І вночі приходити.
Скільки разів приходили до хати?
Хто його знає. Цілими днями ходили.
Коли почали люди помирати з голоду?
1932-1933 роки.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Хто там? Пухли, вмирали, валялися під заборами.
Хто не голодував у селі і чому?
Ті, може й не голодували, шо забирали, але й вони повмирали.
Хто зумів вижити?
Ну, хто зумів, то той і вижив.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Хто там ділився чим, коли нічого в нікого не було.
Які засоби вживали до виживання?
Хто як міг: і дрова посичи продавати, даже діти малі носили.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Хто там шо кому давав, як нічого ні в кого не було. Ходили по хліб на Слобідку.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Ну, вже дождалися ягід, лопухи, з трави оладки пекли.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
З липи, лопухів, жолуді їли.
Яких диких тварин ,птахів ,плазунів вживали в їжу?
Були такі, шо жаб їли, вужів.
Чи можна було щось купити в місті, виміняти?
Можна виміняти на одяг.
Чи був голод у містах?
Був і в містах.
Чи знаєте Ви, що таке “Торсінг”?
Не знаю.
Скільки людей померло у селі? Чи є такі відомості?
Не знаю. Але немає у селі такої хати, де б не померли з голоду.
Чи відомі випадки людоїдства у вашому селі?
Відомі. Був один чоловік, який з’їв п’ятеро своїх дітей.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
На підводу викидали і в спільну яму скидали. А хто ше дихав, то того теж забирали, бо не хотіли два рази їхати.
Чи платили тим, хто займався похованням мертвих?
Хто їм там платив…
Чи відомі у Вашому селі місця захоронення від голоду?
А чого ж не відомі? На цвинтарі стоїть великий хрест.
Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?
Поминають тепер, батюшка хрест там зробив.
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів
Радянської влади?
В церкві поминають. За часів Радянської влади хто хотів, той теж поминав.
Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Є церква. Не знаю, до якого патріархату відноситься. Є одна спільна могила, на цвинтарі, тепер уже зробили.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
Розповідаю, але вони не вірять. Кажуть, що це вигадка.
Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Сталіна, а кого ж?