Місце запису: с. Попівка, Маньківський р-н., Черкаська обл.
Дата запису: 12.10.2005 р.
Хто записав: Масловата Надія Михайлівна.
Респондент: Богуш Леонід, 1924 р.н.
Під час Голодомору 1932-1933 рр. проживав в селі Попівка Маньківського району Черкаської області.
Чи пам’ятаєте Ви голод 1932 – 1933 років?
Добре пам’ятаю.
Вам скільки тоді було років?
Дев’ять років.
Які на Вашу думку могли бути причини голоду?
Урожай був, але його забирали.
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Ну хто робив? Були комизани. Чи якісь, хто їх називав там як… Приходили продзагонівці.
Чи була винагорода від влади про донесення на сусіда про приховання зерна?
Може й була. Бо я точно не можу всповнити. Може комусь і було це…
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Всякого було.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Була в них зброя.
Яка зброя?
Системи “наган” і рушниці, вінтоки.
Як люди боронилися від них?
Хто як міг.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Все-одно найдуть. Де не сховаєш , то найдуть.
Хто і як шукав заховані продукти?
Ну були такі. Шо осьо один представітєль був від влади від теї і ті були. Свої всі ходили такі патріоти великі. На них казали комизани.
А скільки їх приходило до хати?
Всякого п’ять, шість і більше.
Де можна було заховати продукти харчування?
Де б не заховав, то знайдут вони його. Шукали і в печі, і під пічкою. Штурхали де шо не було.
Чи давали їжу тим, що пішли до колгоспу?
Ну шось там давали. Бо я не повню. Давали. Варили там їм їсти.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі, одяг, рушники, худобу?
Шо попало , те і брали.
Що таке закон про “п’ять колосків”, чи чули ви про нього?
Ну, як підеш колоска візьмеш, то судили за це діло.
Чи дозволяли збирати в полі колоски і залишки городини, як зберуть урожай?
Посилали збирати тільки на колгосп.
А собі не можна було взяти?
Ну хто як візьме в карман, то таке діло. А так не можна було.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Сторожа і об’єжчики були.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
Як вам сказати? Всього було: ті хотіли, а хто і не хотів. Це ж таке діло.
Чи змушували людей йти до колгоспів?
Обізатільно змушували.
А як їх змушували?
Забирали реманенти, корови, коні. Бо у мене на городі клуня була, це Івана Петровича Накльоки і там колгосп заснувався цей.
І у вас позабирали все?
В мене не забирали, бо не було шо.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Кроме як заріже, то ніде він її не сховає.
В який час ходили забирати у людей зерно , продукти?
Вночі і вдень. По всякого. Коли кому заманеться, так вони і ходили.
Скільки разів вони приходили до хати?
Смотра до кого і як. Де бідно жили, то вони там і не ходили, а де такіго заможніші…
Коли люди почали помирати з голоду?
Десь тако начало 32,33,34 роках.
Ви пам’ятаєте якісь випадки?
Пам’ятаю, шо возили, як строїли цю залізну дорогу, шо її розібрали зараз. То скільки шпал було там, стільки там і людей вивезли сюди на цвинтар. Гарбами возили тих людей, з цеї стройки.
Наші, попівські люди, там працювали?
Були і попівські. З усіх сіл були.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Трошки я помню, шо було таке діло. Шось вони допомагали. Столови були там, отако.
Хто не голодував у селі і чому?
Мабуть такого не було, щоб не голодував. Може там їдениці були такі.
А ці люди, що забирали зерно, вони голодували?
О, мабуть ні. Ці не голодували, бо як він забрав в людини то він же ж собі взяв, не тому дав.
Забирали зерно наші сільські люди?
І сільські, і представітель був.
Хто зумів вижити в Голодомор?
Хто сильніший був.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду?
Ой, наврад лі. Бо не було чим ділитися. Їли лободу, листя, калачики, липу.
Які засоби вживали до виживання?
Ну всякого було. Кропива пішла і лобода, калачики, усе шо було. Зелепухи і все таке їли.
Яких диких тварин, плазунів вживали в їжу?
От я цього не знаю. В нас я знаю, шо під лісом був такий Куций Савка, то той людей їв. Людоїд на нього казали.
А ви не пам’ятаєте коли корів, коней їли?
Було осьо в совхозі. То там корови дорізували і здихали, то вивозили. Не вспіне їх вивезти туди, як люди патрошили коні і корови , це все таке.
А птахи ловили, горобці чи інші?
Та де там. Хто там пійме того птаха, як були голодні всі.
Чи можна було щось купити у місті чи виміняти?
Хто мав за шо, то їздив в города, то вимінювали. А як бідний, то за шо ж вони могли там.
Чи був голод у містах?
Не помню, але кажуть, шо в городах не було голоду.
Чи ви знєте що таке «Торсін»?
Торсін? Це , вроді, як міняли золото. Міняли все. По-моєму так це було.
Скільки людей померло у селі?
Оце я не можу сказати.
Чи відомі випадки людоїдства у селі?
Було таке, я ж кажу, шо Куций Савка був. Це діло таке, шо їв.
А не було такого, що людей виловлювали?
Оцей Мудрак, шо на Гаю є, та його батько. Він старший за мене був, а ми пасли десь в 33 році навесні телята. Тут де цвинтар в нас новий і де лаційон, дорога йде, то ми з ним сиділи. Він нас і спас. Бо він би був нас обох половив той Савка. Він такий бородатий був цей Савка. Він мене в одну сторону відіпхнув, а я малий пирекотився та й повтікали ми з ним.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Була така бригада шо забирали. Правда, це ось Шурки, шо на Філіції, Миші мати, ішла і ше витягла одного з ями живого. То довго… Він оце не давно, років з десять тому помер.
То живих тоже туди вкидали?
Да, живих тоже, шоб другий раз не їхати.
Чи платили тим, хто займався похованням померлих?
Наверно шось платили. Якісь пайки давали.
Чи відомі у вашому селі місця заховання людей, померлих від голоду?
Ну, оце старе кладбище. Це все воно там.
Чи поминають їх на Проводи, Гробки?
Ну хто живий, то приходить і поминає.
Чи встановлені в селі памятники, хрести померлим від голоду?
Встановлений один. А ті поперегнивали в кого шо було.
Чи знає сучасна молодь про голод 1932-1933 років?
Не всі.
Зокрема, чи розповідали ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
Да, баба покійна, була, то вона їм розказувала за це все.
Кого ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Як вам сказати? Тільки, шо не подчинєніє оце в колгоспи йти, то це вони зробили оце. Сталін, хто ж його міг це зробити. Може він не знав, то це його тільки побічники.
Що ви можете ще про Голодомор розказати? Скільки вас було в сім’ї?
Нас було четверо, то один помер від голоду. Троє ми вижили. Мати робила на радгоспі, на фермі.
Що вам допомогло вижити?
Мати молочко брала.
В радгоспі давали якусь допомогу?
Да, давали.