Місце запису: с. Теплівка, Пирятинський р-н., Полтавська обл.
Дата запису: 28.11.2005 р.
Хто записав: Камський Олександр Васильович.
Респондент: Камська Любов Петрівна, 1935 р. н.
Під час Голодомору 1946-1947 рр. проживала в селі Теплівка Пирятинського району Полтавської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?
Так. Пам’ятаю, але тільки 1947 р., а про 1932-33 рр. Мені мама розповідала.
Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
Неврожай був в 1947 р., а колгоспи давали за трудодень тим, хто працював в колгоспі, ставили ті, як їх називали, палочки, а в кінці рахували і віддавали за них продукти та й то не всі. А на городах не вродило, то й не було, шо їсти. А в 1933 р., як мені розповідали, голод був ще страшніший, все забирали з хат і теж голодували.
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?
Так не забирали, а накладали налоги на дерева, на курі, молоком, зерном, картоплею, а хто не платив, то описували все і забирали.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Такого щось не помню.
Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?
А хто його знає цього мені не розповідали. Та мабуть хто їх дивився ті документи, як всі не грамотні були, я сама закінчила сім класів і після того відразу працювати пішла.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
3астосовували арешти, били, були й такі, що не повернулися з тюрми, і там в тюрмі померли.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Не пам’ятаю.
Як люди боронилися?
Боронились, такого не було, все забирали та й все.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Мама ховала в садку, на городі закопували, в хаті, але все забирали, як померло так багато людей.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Не знаю.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
Чоловік п’ять ходило, на підводах їздили.
Де можна було заховати продукти харчування?
Де тільки не ховали все знаходили землю рили, хати перевіряли і все-все під чисту забирали.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Щоб дать нічого не давали.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?
Забирали все, навіть, мама казала, що тряпки забирали, нічого не залишали.
Що таке закон про «про п’ять колосків?» Чи чули ви про нього?
Закон пам’ятаю, я ж вже казала, що за жменю зерна назбираного на полі арештували, по п’ять год давали і вивозили в тюрми і багато не поверталось, вони ж голодували там, а ті, що повертались рано померли».
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Не дозволяли збирати, а поля охороняли.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Ставили об’єщиків, ті що ловили, тих хто крав і судили тоді.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
Ні, не хотіли, боялися всі, ніхто не знав, що воно буде.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
Заставляли іти, коні у кого були так забирали. Хто відказувався – виселяли. Залякували щоб всі організовано йшли до колгоспу.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Худобу всю забирали, щоб люди йшли до колгоспів, той ховати її було ніде, але були такі що десь і ховали, та хто його знає де.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
Частіше в день, але бувало що і вночі ходили та так щоб не знали, що будуть ходити , бо люди тоді ховали все, хоч воно і мало шо помогало.
Скільки разів приходили до хати?
Скільки? Поки все не забирали, поки й ходили.
Коли почали помирати від голоду?
Не знаю.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Дітей чимось там годували інтернат в селі був то їм там щось давали та воно не помогло все одно діти пухли з голоду.
Хто не голодував у селі і чому?
Голова колгоспу не голодував, ті що заможніші були та й ті, хто їздив забирав все по хатах.
Хто зумів вижити?
Той, хто зумів добре заховать.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Да чим помогали, ділилися сусіди, так. Звичайно, в них самих не було та все одно помогали хто чим міг.
Які засоби вживали до виживання?
Щоб вижити їли все, з усього робили якусь споживу. Ми ходили по іншим селам там щось брали. А мама раз принесла відру буряків гнилих, то і варила нам їх.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
І родичі допомагали, та вони в такій самій ситуації були як і ми, то допомоги особенно чекати не було звідки.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Гнилу картоплю, цвіт акації, на болото ходили рогозу викопували така рослина на болоті росла. Молоденьке, що росло в землі. А зимою, наверно, Божим духом питались, а навесні кагати були, шо з картоплі погнили, перетирали і пекли млинці.
З яких дерев вживали листя, кору в їжу?
3 усих шо можна було з того і їли. Акації, дерева різні були.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Жаби їли, що прийдеться. М’ясо порчено, що валялось по полях.
Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?
Я не знаю та і продавать було нічого. Та люди їздили до Пирятину, там щось давали та все одно якісь дрібниці.
Чи був голод у містах?
Ну в містах по словах людей не можна сказати чи існував голод там, та мабуть був і там бо шо ж там було їсти, якщо на селі не було.
Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?
Людей померло багато з хати по два, а той більше мерло. Було, що і сім’ї повністю вимирали, страшно було.
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
Мені такого не розповідали, ні мабуть.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Хоронили на цвинтарі за селом, по декілька хоронили, а то й просто на болото вивозили і спалювали.
Чи платили тим хто займався похованням померлих?
Не знаю. Та хто там платить буде, самі вивозили, хто як міг так і ховали.
Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?
Так о там на цвинтарі багато поховано, то там зараз і не ховають нікого тільки горбики від них і полишались.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», Зелені свята?
Поминали і поминають.
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Раніше навіть і не згадували про голод, то і поминати ніхто не помина, влада ніколи не згадувала про голод..
Чи є у вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Церква була, так під войну розібрали ції партійці, хрести знімали із церкви і розкідали ото. А до якого патріархату цього вже не пам’ятаю. Бібліотека була здорова так теж розібрали.
Чи встановлені хрести чи пам’ятники померлим від голоду?
На кладовищі вже зараз дерев’яний хрест поставили, а радянська влада і не згадувала про це ніколи. Ото пам’ятник тим, хто помер на фронті, і все.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-33 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
Своїм дітям я не розповідала та вони і не питали. Мабуть знають ну і тобі ось розказую.
Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Сталін оце таке наробив.
Що таке “Торгсін”?
Ні.