Місце запису: с. Слобода, Буринський р-н., Сумська обл.
Дата запису: 2008 р.
Хто записав: Жаріков Максим;
Респондент: Ковальова Хима Іллівна, 1916 р. н.
Під час Голодомору 1932-1933 рр. проживала в селі Слобода Буринського району Сумської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-1933 роках або у 1946-1947 роках?
Пам’ятаю.
Які на Вашу думку могли бути причини голоду: неврожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
Все забирала влада.
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Активісти, люди від влади.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Я не знаю і не чула.
Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання продуктів?
Не мали ніяких документів, все забирали ще й били.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Били, висилали з села, засуджували на два роки.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Я не бачила.
Як люди боронилися?
Люди їх виштовхували, не давали забирати, а їх били і били.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Люди ховали, але їх ще більше били коли знаходили.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Шукали активісти, одного пам’ятаю, звали Семен Івченко.
Скільки їх приходило до хати?
Було їх від двох чоловік і до п’яти.
Де можна було заховати продукти харчування?
Ховали і в подушки і за пазухи, але ніде не можна було заховати – знайдуть. Шукали довгими по 2 метри ковіньками, ними все прохромлювали в хаті.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Ні, не давали, але і не відбирали їхнього.
3абирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу тощо?
Забирали все, навіть діжки з тістом, а потім ще ходили в управу і заявляли.
Що таке закон про «п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?
Не чула.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
За це убивали на місці, навіть дітей.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Комірник, голова, бригадир.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгоспи?
Хто хотів — йшов, їх не чіпали, а хто не хотів — висилали, хтозна куди.
Чи змушували людей йти до колгоспів і як?
Відбирали все, що можна – і косарки, і худобу.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
Коли попало – і вдень, і вночі.
Скільки разів приходили до хати?
Багато разів.
Коли почали люди помирати з голоду?
У 33-му році. Люди лежали прямо на вулиці. Я робила у радгоспі, іду додому, а люди прямо на дорозі лежать. Було дуже страшно все це бачити.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Нікому вони були непотрібні.
Хто не голодував у селі і чому?
Той, хто був мірошником.
Хто зумів вижити?
Деякі все ж вижили.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Ніхто нікому не допомагав. Як комусь допоможеш, то сам можеш померти.
Які засоби вживали до виживання?
Старалися чи продати щось, чи виміняти.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Родичі допомагали. Я ходила до родичів, вони садять мене їсти, а я прошу, щоб із собою дозволили взяти.
Чи споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Їли все – конюшину, свиріпу, кользу товкли, буряки сирі гризли.
Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?
Я не знаю, не їздила в місто.
Чи був голод у містах?
Я чула, що теж був.
Скільки людей померло у селі ? Чи є такі відомості?
Дуже багато, а скільки точніше – хто знає?
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
Увечері бачили, що сусід опух і вже не встає, а на ранок його не знайшли. Люди говорили, що його з’їли.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Хто в селі міг ходити, ті рили ямки і ховали.
Чи платили тим, хто займався похованням померлих?
Ні, ніхто не платив.
Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?
Я не пам’ятаю.
Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?
Самі свої поминають.
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів Радянської влади?
У церкві зараз поминають, а за тих часів – ніколи.
Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Церква є. Мабуть до Київського.
Чи встановлено в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?
Немає нічого.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932 – 1933 рр., зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
Я не знаю, хто ще знає про ті часи. А я розповідала і дітям, і онукам.
Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Винна була тільки влада, хоча тоді в це не вірилось.
Чи знаєте ви, що таке “Торсінг”?
Ні.