Місце запису: с. Телешівка, Рокитнянський р-н, Київська обл.;
Дата запису: 05.10.2005 р.;
Хто записав: Кравченко Катерина;
Респондент: Коляда Петро Кирилович, 31.03.1926 р. н.
Під час Голодомору 1932-1933 рр. Коляда Петро Кирилович, 31.03.1926 р. н., проживав у селі Телешівка Рокитнянського району Київської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?
Звичайно, пам’ятаю.
Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
Тільки влада – відбирала урожай.
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?
Пам’ятаю чоловіка – Корсун Свирид Антонович. Чи головою він тоді був, чи активістом.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Не пам’ятаю.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Були побиття, арешти за вкрадене зерно.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Закопували в землю зерно, але рідко коли можна було сховати.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Активісти села, міліціонер. Пам’ятаю тільки – Корсун Свирид Антонович, Карапотя Семен.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
Приходило 2-3 чоловіки, хто був – не пам’ятаю.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?
Забирали все, що хотіли. У нас розібрали комору, зняли бляху з покрівлі, забрали в колгосп. У людей забирали худобу.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
Йшли і по добрій волі, і примусово.
В який час приходили до хати? Скільки разів?
В любий час, скільки разів не заставали хазяїнів стільки і приходили.
Чи знаєте ви «Закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?
Чули і знаємо людей, які потерпіли за це. Величко (ім’я і по-батькові не пам’ятаю) вкрав гороху, його засудили на 5 років, в село не повернувся, десь і досі проживає в Києві. Потім, забув прізвище, приніс з поля зерна в пляшці, його теж судили за це і вислали з села.
Коли почали помирати від голоду?
В 1933 році.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
З сиротами було що Бог послав, ніяка влада їми не опікувалася.
Хто не голодував у селі і чому?
Голодували всі, але в кого була корова, то трошки легше було.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Не пам’ятаю, як звали жінку, у них була корова і вона давала нам по чарці молока щодня.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Їли лободу, рогозу (витлиски), ловили жаб і їли! А дерев чогось, здається, і не було тоді, чи я не пам’ятаю.
Чи знаєте Ви, що таке Торгсін?
Вперше чую.
Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?
Не знаю кількість, знаю, що дуже багато, кожен день по цілій підводі. А тоді пізніше, як було холодно, підводою збирали раз на тиждень.
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
Відомі. Я пам’ятаю був такий дядько, прозивали його (називає ім’я, яке ми не вказуємо з етичних міркувань – Ред.), проживав він на теперішній вулиці Шевченка, він ловив дітей і їв.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
На кладовищі другої бригади (тепер вулиця Зарічна). Був такий дядько Теличко, ім’я не пам’ятаю, він збирав померлих, грузив на віз, привозив до глибокої ями, сам перевертав віз.
Чи платили тим, хто займався похованням померлих?
Цей чоловік отримував додаткову пайку їжі, щоб мав сили збирати і відвозити до ями трупи.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?
Обов’язково поминають.
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві?
Поминають, правлять службу, бо кожний родич записує померлих у граматку і віддає в церкву.
Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Тільки тодішню владу.
(Свідчення з фондів Музею Голодомору).