Місце запису: с. Стельмахівка, Сватівський р-н, Луганська обл.
Дата запису: 24.03.2008 р.
Ким записано: Радченко Галина Миколаївна.
Респондент: Пальчук Марфа Василівна, 15 липня 1926 р. н.
Під час голодомору 1932-1933 рр. проживала в селі Стельмахівка Сватівського району Луганської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. або у 1946-1947 роках?
Пам’ятаю, я була пухла.
Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду: неврожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
Не знаю, мабуть була засуха, бо що могли забрать, як у нас нічого не було.
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Я нічого цього не пам’ятаю.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Не знаю, не чула.
Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на забирання продуктів?
Не можу цього сказать, бо не знаю.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Могли посадити або вислати, саджали за колоски.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Не пам’ятаю.
Як люди боронилися?
Цього не знаю, бо у нас нічого не забирали.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Ми нічого не ховали, бо від людей чула об’їждчики все знаходили.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Не знаю.
Скільки їх приходили до хати? Хто це був?
Не знаю.
Де можна було заховати продукти харчування?
Не знаю, бо ми нічого не ховали, були голі і босі.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Тих людей годували чимсь інколи і діти цей суп їли.
Забирали лише продукти харчування чи інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?
Не знаю.
Що таке закон «про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?
Чула про це, бо за колоски судили.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Запрещали, не можна було.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Були об’їждчики, вони й охороняли.
Чи люди хотіди добровільно йти в колгосп?
Моя мама пішла в колгосп і працювала.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
Цього не знаю.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
У нас худоби не було, тому не можу сказать.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
Чула від мами, що забирали, а коли – не знаю.
Скільки разів приходили до хати?
До нас не приходили ні разу.
Коли почали люди помирати з голоду?
Брат Ваня помер у 1933 р., папаня вмерли на Великдень 1933, а Коля помер через тиждень 1933 р.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Цього я не знаю, бо багато мерло (старі і малі).
Хто не голодував у селі і чому?
Кажуть, у кого були корова, ті й не голодували.
Хто зумів вижити?
Мама була в колгоспі і могли принести жменьку зерна, посадили картошки і гречка, і ділили 1 картоплю на декілька частин.
Чи допомагали люди один одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Та хто його що ділив, як у людей нічого не було.
Які засоби вживали для виживання?
Ходили збирать у поле гарашки, рогіз їли, забудьки, молочай, берест, сверіпу.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Ніхто не міг допомогти, бо самі голодували брати у Кривошиївці.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Навесні їли всі ягоди, навіть кістки.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
З берестків їли листя, кору мололи на коржі і на голій плиті.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Їли гаврахів (ловили у полі).
Чи можна було щось купити у місті чи виміняти?
Люди їздили аж на Ростов міняли на харчі, а в нас нічого не було.
Чи був голод у містах?
Не знаю.
Скільки людей померло у селі? Чи є такі відомості?
Цього я не знаю, але мерло багато, у сім’ї було 18 дітей, а осталось 4.
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
Я чула від мами, казали, що ловили людей у лісі і їли.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Хто зможе, одтягне возиком на кладовище, а хто у садках.
Чи платили тим, хто займався похованням померлих?
Не знаю, ховали ми самі своїх.
Чи відомі у вашому селі місця захоронення людей від голоду?
Мої рідні поховані на кладовищі, але не знаю, де могила, а у сусідів гробики у садку.
Чи поминають їх на Проводи, Гробки, Зелені свята?
Ми поминаємо самі, радуємо і зараз своїх рідних.
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Я зараз до церкви не ходю, бо її немає.
Чи є у вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
У нас немає.
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від Голодомору?
Встановлено в селі хрест-пам’ятний знак померлим від голоду.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр., чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
Я розповідала про голод своїм дочкам і онуці.
Кого Ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Хто-зна, я не вірю, що винний Сталін, я такого не чула.
Чи знаєте ви, що таке Торгсін?
Ні, не знаю.