Місце запису: с. Шандра, Миронівський р-н, Київська обл.;
Дата запису: 11.09.2005 р.;
Хто записав: Чемерис Н.Д.;
Респондент: Острова Ганна Захарівна, 1911 р. н.
Під час Голодомору 1932-1933 рр. Острова Ганна Захарівна, 1911 р. н., проживала у селі Шандра Миронівського району Київської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-47 роках?
Так.
Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду: неурожай, засуха, податки, чи забирала урожай влада?
Урожай забирала влада.
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, хто це був?
Відбирали хліб у людей активісти (так їх називали у народі), члени артілі, сільської ради.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання зерна?
Не пам’ятаю.
Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання податків?
Приходили до хати і говорили, що потрібно здати зерно, продукти. Якщо немає – починали шукати. Документи ніякі не показували.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Якщо не знаходили зерно, то вдавались до побиття та арештів.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Зброю активісти мали, але не всі.
Як люди боронилися?
Люди ніякого опору- не чинили, бо знали, що буде ще гірше.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Дуже рідко кому вдавалося щось приховати.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Шукали скрізь: і в хаті, і на дворі, перевертали, перекидали, шпичками проштрикували землю біля хати.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
До хати заходило чоловік три-чотири. Це були члени правління, члени сільської ради.
Де можна було заховати продукти харчування?
Приховати продукти харчування було неможливо.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Тим, хто йшов до колгоспу раз на день варили їжу.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, худобу, тощо?
Забирали продукти і худобу. Худобу відразу різали.
Що таке «Закон про про п’ять колосків?» Чи чули Ви про нього?
Якщо ті, хто збирав колоски назбирував п’ять – їх судили і відправляли до тюрми.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Нікому не дозволяли збирати ні колосків, ні городини.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Поля і комори охороняли обї’здчики.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
До колгоспу мусили іти, бо там хоч трохи давали їсти.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
Примушували.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Приховати худобу було неможливо.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
В будь-який час шукали: і в ранці, і в вечері, і вночі.
Скільки разів приходили до хати?
Приходи по декілька раз.
Коли почали помирати від голоду?
Люди почали помирати в листопаді та грудні, а на весні почалося масове вимирання.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
В селі був дитячий будинок, де були діти-сироти. Їх там годували та виховували.
Хто не голодував у селі і чому?
Хто жив заможніше – той не голодував.
Хто зумів вижити?
Вижили ті, хто був фізично здоровий і було що їсти.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Ніхто нікому не допомагав, бо знали: якщо поділяться, то помруть і ті, і інші.
Які засоби вживали до виживання?
Їли все, що потрапляло на очі.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Допомоги ніякої не одержували.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Сушили листя, перетирали, кидали в їжу, пеклии маторжаники – так і перебивалися.
З яких дерев вживали листя, кору в їжу?
Їли лободу, листя дуба, кору акації.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Звірів, птахів ловили та їли.
Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?
В місті можна було щось купити та поміняти.
Чи був голод у містах?
В містах, як такого, голоду не було.
Чи знаєте Ви, що таке Торгсін?
Не знаю.
Скільки померло людей у селі? Чи є такі відомості?
Померло більша половини села.
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
Так.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Померлих звозили в яму на кладовище і скидали по декілька десятків чоловік.
Чи платили тим, хто займався похованням померлих?
Ніхто нікому нічого не платив.
Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?
Так, відомі.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?
Поминають на проводи, «Зелені свята».
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Протягом всіх років згадують померлих від Голодомору.
(Свідчення з фондів Музею Голодомору).