Місце запису: с. Голубівка, Середино-Будський р-н, Сумська обл.;
Дата запису: 30.09.2003 р.;
Ким записано: Нетудихаткін Ігор Анатолійович, студент 2 курсу історичного факультету КНУ ім. Тараса Шевченка;
Респондент: Путівець Іван Кузьмич, 21.02.1919 р. н.;
Під час Голодомору Путівець Іван Кузьмич, 21.02.1919 р. н., проживав у селі Голубівка Середино-Будського району Сумської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-1947 роках?
Помню. Мне в то время было 14 лет. Я жил в эти времена. Голод был ужасный.
Які на Вашу думку могли бути причини голоду?
Я думаю, что причиной голода в 1932 была засуха, а в 1933 всё смокло от дождя и погнило.
Якщо відбирали у людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Никто ничего не отбирал. Нечего было брать. Голодные люди были, безвольные, послушные, а взять у них не было чего.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про прихованя зерна?
У нас в селе такого не было, нечего было прятать, бураки и те не уродили. Всё почернело и пропало.
Як це відбувалося? Чи ті, що відбирали мали якісь документи на збирання продуктів?
Никто не брал ничего, пусто было в каморах. Может кто и приезжал, но что с него возьмёт.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Нет. Село небольшое было и очень много бедняков. Никого не били и не высылали.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Никто не ходил.
Як люди боронилися?
Не было от кого защищаться, всё было спокойно на селе. Каждый выживал как мог – старые, больные сами умирали с голоду.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Не надо было прятать, ничего и не было. Это не то что сейчас – холодильники, магазины. Вы не знаете.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали? Не помню такого, у нас не искали
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
Никто не приходил к нам, мы были очень бедные.
Де можна було заховати продукти харчування?
Ничего и не от кого не прятал. Что уродило, съели ещё летом, дети пухли с голода.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Да давали, давали молоко, чечевицу, а в саду кормили обедами. Кормили и школьников, но порции были маленькие, не наешься.
Забирали лише продукти харчування чи інші речі – одяг, рушники, худобу тощо?
Никто ничего не забирал, а вот красть – крали.
Що таке “закон про п’ять колосків”? Чи чули Ви про нього?
7 августа 1932 г. было принято постановление ЦК про борьбу с воровством на полях и нивах. Помню.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Нет. Это считалось преступлением. Но люди стригли, особенно женщины – детей спасали.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Объездчики очень злые были на полях, а возле конор сидели старые деды с ружьями.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгоспи?
Бедняки шли добровольно, зажиточные семьи приглядывались. Мы были бедные и сразу пошли.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
Кто как, беднота пошла сразу, её и заставлять не надо было, а богатые угрожали.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Все жили на виду друг у друга. Куда их спрячешь? Были воры, а прятать не прятали.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
Никто не забирал, я такого не помню.
Скільки разів приходили до хати?
Несколько.
Коли почали люди помирати з голоду?
В 32-ом не умирали, а весной 1933 были случаи смерти от голода. Умер Капица Герасен. Умирали и стар и млад, я и сам пух с голоду, знаю, что это за ужас, когда есть нечего.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Сирот сдавали в детский дом.
Хто не голодував у селі і чому?
Все жили приблизительно одинаково. Земли дали всем поровну, по десятине на человека, у кого дети были взрослые, кто имел силу, держал скот – тот и не голодовал особо.
Хто зумів вижити?
Кто выжил тот выжил. Кто был в начальниках, кто мог красть у соседа, кто мог что-то где-то достать.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Хотелось, но не было чем помочь. Отдашь кому-нибудь, сам умрёшь.
Які засоби вживали до виживання?
Траву ели, картошку гнилую, кору с деревьев, корни, грибы, ягоды.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менш голодували?
Нет. Наша семья не получала помощи, сами выкарабкались.
Що споживали в їжу з рослин ягід, коріння?
Траву, корни, ягоды, грибы, щавель.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
Липа, черёмуха, цветы акации.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Никаких. Не охотники мы.
Чи можна було щось купити у місті, чи виміняти?
Не знаю, мы не ездили в город, не было денег, одежды и не на что было менять. А люди меняли. У моей покойной тёщи была вазочка. Она говорила, что выменяла её в голодовку.
Чи був голод у містах?
Не знаю, наверное был. Но в городах он не такой сильный был, у людей хоть как-то деньги были. А в сёлах-что?
Скільки людей померло у селі? Чи є такі відомості?
Кто же их тогда считал?
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
Нет, Боже упаси.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
На кладбищах, как и всех.
Чи платили тим, хто займався похованням померлих?
Нет. Хоронили родственники, друзья.
Чи відомі у Вашому селі місця захоронення людей від голоду?
Отдельных кладбищь не было. Хоронили на сельском кладбище.
Чи поминають їх на “Проводи”, “Гробки”, “Зелені свята”?
Родичи поминают.
Чи згадують і поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Я в церковь не хожу.
Чи є у Вашому селі церква? До якого патріарху вона відноситься?
Нет. До войны была, а после войны разрушили.
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?
Кресты стоят на могилах, но их не-выделяют. Старых людей мало осталось, а молодёжь этого ужаса не знает. Поэт Сумщины Олекса Ющенко писав:
“Далекий 33 рік
Та в пам’яті ще ніби вчора
Він горем земляків пропік…
Душа ним безнадійно хвора…”
Чи знає сучасна молодь про голод 1932-33 років, зокрема чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам, сусідам?
Молодёж не интересуется ничем кроме пьянок да гулянок. А я про своё рассказывать не люблю, дочкам разве что.
Кого ви вважаєте винним у загибелі багатьох людей?
Дураков и нелюдей.