- Дата запису: 16 серпня 2008 року;
- Місце запису: село Співаківка, Новоайдарського району, Луганської області;
- Хто записав: Зборовська Людмила;
- Респондент: Воронкіна Анна Григорівна, 1922 року народження;
- Розшифровка: Балачіна Дарина;
Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Співаківка, Новоайдарського району, Луганської області.
(при розшифровці матеріалу з диктофону, збережено мову респондента)
А как ваша фамилия?
Григорівна Анна
Анна Григорьевна, а фамилия как ваша? Мордасова тоже?
Нє, Воронкіна моя.
А с какого года рождения вы?
22-го.
22-го. Вы что-нибудь можете рассказать об истории вашего села? Вы не знаете сколько лет вашему селу?
Нє знаю, нє знаю.
Ну ваши прадед, прапрадед все были жили в этом селе, да?
Да,да.
Я хотела бы спросить вот, ваша сестра говорила что, ну ми спрашивали о том был ли здесь в 32 году голод, был у вас в вашем селе?
Был.
Тоже, а как вы думаете какая была причина? Был неурожай или от того что забирали?
Отправили, колос был хороший, отправили за границу все.
А, все забирали и отправляли за границу?
Да да да, это так. Тогда сказали солома была маленькая, а колос оттакой и было зерно. Отправили все за границу и все. И остались мы голодные.
А сколько вас в семье было людей тогда? В вашей семье сколько было детей?
Четверо.
Четверо детей, папа и мама жили да?
Да да
И все выжили после этого голода?
Все мы жили и сейчас все живим. Сестре уже 90 лет, а мне 88, 86 а … 82.
А как вы спасали себя от этого голода, чем как вы выжили? Что вы тогда ели если все забрали?
Желуди ели, у леса ходили катыечки рыли. Это такие, они красн таким голубеньким цвятуть, а семена их такие меленькие были беленькие, ми их збирали. Траву варили, все.
А что нельзя было ничего спрятать, все все забирали?
Да забирали, у 33 р. Забирали тоже у нас на гори там на пячи чвал кханицы було, пришли и забрали. А хто зна хто забрав?
Вы не знаете кто забирал? Кто ходил?
Ну наши. Наши забирали, кулаки
Кулаки забирали?
Да, разкулачивали
Так наоборот у кулаков наверное все забирали и забирали у всех людей. Активисты.
У багатих забирали, да у селе. А бедный высылали в …
Ну а вы например не помните тех людей, которые у вас забирали тогда все?
А они уже все помрели.
Ну а кто они, чем они занимались? Кто они такие были, это были комунисты или кто это были, активисты какие то?
Хто зна кто они были. Кулаков разкулачивали, одна коровка-забирали, высылали в поле, в поле были землянки люди там жили вот, у денежников жили.
Скажите, а забирали не только зерно и скот, и забирали одежду тоже?
Все забирали, и тряпки забирали да, все.
А кто в тот год хорошо жил, кто-кто кому нормально жилось, кто не голодал? И почему? Если вы говорите и у кулаков тоже все забрали, кто тогда, в тот год хорошо жил? И выживал нормально?
Да хто там хорошо жил, тогда тогда жили все плохо. Не одеться, не обуться.
Что у председателя савхоза или колхоза тоже все забрали, и он тоже желуди сабирал?
Все отправляли за границу, колос был.
А кто отправлял?
Ну наши, тут комунисты были в 33 году, валялись скрозь люди.
Везде валялись мертвые, да?
Да да
А у вас где-то есть здесь крест, какой-то памятный знак или могилы, вы знаете где похоронены эти люди которые умерли от голода в 32-33 году. Потому что их специально умалчивали раньше.
Ну шо мне, ну ше мне было 3 года, 4 скока 10 лет мне. 33-тий, в 22-ом, 10 годов я ниче не помню.
Ну не знаете где похоронены эти люди, которые умерли?
Они их, хто их там хоронил, они.
Зарывали в землю просто?
Да, зарвали просто