- Місце запису: село Постольне Сумський район Сумська область;
- Дата запису: 25 липня 2005 року;
- Хто записав: Шкарупа В.М.;
- Респондент: Постольна Марія Іллівна, 1922 р.н., народилася у селі Річки Білопільського району Сумської області.
Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Річки Білопільського району Сумської області.
(при розшифровці матеріалу з диктофону, збережено мову респондента)
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. або у 1946 – 1947 рр.?
Добре пам’ятаю.
Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки?
Урожай був, а чого і як так сталося не знаю. Урожай збирали, а чого так получилось хто зна.
Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Комуністи, а хто це робив, хамлюги були страшні.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда?
Не знаю, не приходилось чути такого, а якщо і було хто сказав би тоді.
Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?
Які там документи, приходили і забирали все подряд.
Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?
У нас нічого такого не було.
Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?
Не бачили ми.
Як люди боронились?
Хто як міг.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Приховать можно було, тільки однак видирали все, бо лазили скрізь.
Хто і як шукав заховані харчі?
Комуністи лазили скрізь і у родичів і скрізь.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
У нас двоє було, наші люди були.
Де можна було заховати продукти харчування?
Закопували батько на городі у діжці ховав.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Ой, не знаю.
Збирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники, худобу, тощо?
У нас забирали їжу.
Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?
Це було дуже строго, в тюрму могли посадить.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Ні не дозволяли, гнали з полів.
Хто охороняв поля і комори?
Сторожі були.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгоспи?
Дуже мало хто хотів.
Чи змушували йти людей до колгоспів і як?
Хто не хотів іти висилали бозна куди.
Де переховували худобу, щоб не забирали в колгосп?
Хто де міг. У нас толку забрали, а за що і самі не знаємо.
В який час ходили забирати у людей зерно, продукти?
Дньом, інколи і ноччю ходили до людей.
Скільки разів приходили до хати?
Як хто докаже так і ідуть, поки все не вигрибуть.
Коли почали люди помирати від голоду?
В 33 році і мерли.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?
Цього не знаю.
Хто не голодував в селі і чому?
Та мабуть всі голодували.
Хто зумів вижити?
Кому Бог дав вижить, той і вижив.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду, чи ділилися продуктами?
Всякі люди були, більшість помогали.
Які засоби вживали до виживання?
Хто як міг так і виживав.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Та помогали, ну не всі, волкі люди і тоді були як і зараз.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Їли все і клинки і свиропу, все що можна було.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
Та що приходилось те і їли.
Яких диких тварин, птахів, плазунів вживали в їжу?
Та граків їли, горобців, весною гнізда трусили.
Чи можна було купити чи виміняти в місті?
Наші люди їздили в Росію.
Чи був голод в місті?
Мабуть же і там голодували.
Скільки людей померло в селі?Чи є такі відомості?
Багато тоді люду мерло.
Чи відомі випадки людоїдства у Вашому селі?
Були-були, всякого хватало, матері дітей їли.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
На кладовища вивозили, спеціально підвода була.
Чи платили тим, хто займався поховання померлих?
Ніхто нічого не платив.
Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?
Ой не знаю. На кладовищах там є поховання.
Чи поминають їх на «Проводи», «Гробки», «Зелені свята»?
А як же, поминають.
Чи згадують і поминають померлих з голоду в церкві? Тепер і за радянських часів?
Зараз панахиди встраюють.
Чи є у Вашому селі церква? До якого патріархату вона відноситься?
Там де родилась є. і зараз туди їджу, а тут в Лікарському.
Чи встановлені в селі хрести, пам’ятники померлим від голоду?
Мабуть же ще сохранились хрести, хто поставив.
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-1933 рр? Зокрема, чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?
Розказували.
Кого Ви вважаєте винним в загибелі багатьох людей?
Комуністів, ту владу.