- Місце запису: село Ялтушків Барський район Вінницька область;
- Дата запису: 28.07.2003 р.;
- Хто записав: Кулібаба Оксана Анатоліївна;
- Респондент: Шмерхльова Галина Сергіївна, 1930 р.н.;
(Свідчення з фондів Музею Голодомору).
Під час Голодомору 1932-1933 років проживала в селі Ялтушків Барського району Вінницької області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932 – 1933 рр. або у 1946 – 1947 рр.?
Пам’ятаю голод 1946-47 років.
Які, на Вашу думку, могли бути причини голоду – неврожай, засуха, податки?
Насамперед рік 1946 – рік голодовки. Нічого не було. Картоплі не було. Ходили в’ялу збирали.
Якщо відбирали в людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
Чорт їх знає. Я не знаю. Як вже був врожай, то був ОРС в заводі. Люди ходили жати, та потрохи тоді їм давали по 3 кг, щоб терли, а терли на жорнах. Ходили мололи і це їли.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда?
Я це не помню. Я в заводі робила, а доноси були. Був один єден такий фашист, був заводі, людей бив.
Як це відбувалось? Чи ті, що відбирали, мали якісь документи на збирання продуктів?
Дивилися, гляділи. Тоді, що були якісь документи? Не було!
Чи застосовували до людей покарання: побиття, висилання, арешти?
А чом ні?! Били, штрафували, висилали.
Чи мали зброю ті, хто ходили відбирати хліб у людей?
А хто бачив це? Я це не бачила.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, продуктів, овочів?
Не приховували, бо не було що взяти. А я не крала. А ті, що крали, то засудили по 6 років чи скілько. Їсти хтіли.
Де можна було заховати продукти харчування?
Я не знаю. В нас в хаті не шукали. А як їх звали – то тим більше!
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Давали! Вивозила кухня в поле людям їсти.
Що таке «закон про п’ять колосків»? Чи чули Ви про нього?
Не знаю.
Чи дозволяли збирати у полі колоски, залишки городини?
Не дозволяли, а били, гнали від поля.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Об`єжчий.
Чи люди хотіли добровільно йти в колгосп?
Ходили, бо їсти хтіли.
Чи змушували йти людей в колгосп і як?
Просили йти, а які не хтіли – то сиди і нічо не получили. Сиди і вночі будеш красти.
Де переховували худобу?
Вдома. Хто віддавав добровільно, а хто не хтів.
В який час ходили забирати у людей зерно?
Дньом.
Коли почали люди помирати від голоду?
Спочатку пухли, а як вже вродила картошка… Знаєш, як людина наїлася тай все. З’їла трошки більше і вмерла. Наша мама була так спухла, бо їсти хтіла, все нам оставляла.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалась держава?
Не знаю.
Хто не голодував в селі і чому?
Буржуї, бо їли. Гроші склали, тай мали. А бідний дядько голодував.
Хто зумів вижити?
Не знаю.
Чи допомагали люди одне одному виживати?
Хто поможе, як нема чим?! Старалися самі виживати. Не ділилися.
Які засоби вживали до виживання?
Поменше їсти, щоб не наїдатися лишнього, шоб жолудок робив.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Не мали.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Гнилу картошку і насіння бурякове терли і робили такі бліни з лободи. Щі варили. За 7 км ходили по картошку, смердяча, та їли.
Чи можна було купити чи виміняти в місті?
За що купити? Не було грошей. За що міняти, як не було нічого.
Чи відомі випадки людоїдства ?
Цього не знаю.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
На кладбіщі щодня хоронили.
Чи платили тим, хто займався поховання померлих?
Самі щодня хоронили. Ніхто нікому нічого не платив.
Чи відомі у Вашому селі захоронення людей, померлих від голоду?
Не знаю.