- Місце запису: село Сиволож Борзнянського району Чернігівської область
- Дата запису: 12.07.2003р.;
- Хто записав: В’яла Олена;
- Респондент: Брязкало Катерина Пилипівна, 1932 р. н., народилась в селі Седнів Чернігівського району Чернігівської область;
Під час Голодомору 1946–1947 років проживала в селі Седнів Чернігівського району Чернігівської області.
Чи пам’ятаєте Ви, що був голод у 1932-33 роках або у 1946-1947роках?
Да в 47-му добре пам’ятаю, а тоді ж ( в 33-му) я мала була, я не пам’ятаю.
Які на вашу думку могли бути причини голоду?
Ну тодіж засуха була і податки великі були – оце в 47-му. Тодіж було і за м’ясо платиш, держиш курицю да порося – платиш, яйця здаєш, бо должен. Усе у долгу були. От через те і голод.
Якщо забирали у людей вирощене в полі, городі, то хто це робив?
А Бог їх знає хто. Тоді ж усі в партії йшли, кому яка треба партія.
Чи були винагороди від влади за донесення на сусіда про приховання
зерна?
Ну авжеж, видать, давали.
Як це відбувалося? Чи ті, хто відбирали мали якісь документи на збирання продуктів?
А Бог їх знає.
Чи застосовували до людей покарання, побиття, висилання, арешти?
Та ніякого покарання в 47-му.
Чи мали зброю ті, що ходили відбирати хліб у людей?
Хто знає, не знаю.
Як люди боронилися?
Ну вже в 47-му не ходили з палками, не штирхали так, як в 33-му. В 33-му ж ховали, а вони з палками ходили і штирхали, де яка зернина захована.
Чи можна було приховати якусь частину зерна, овочів, продуктів?
Та ховали.
Хто і як шукав заховані продукти? Як їх звали?
Та я забулась, як їх прозивали.
Скільки їх приходило до хати? Хто це був?
Ну всяк: по 5 і по 4 і по 3 ходили. Сільські ходили, начальники.
Де можна було заховати продукти?
Закопували в землю.
Чи давали їжу тим, хто пішов до колгоспу?
Давали. Варили таку «баланду» і наливали у тїї корячки, і каждому давали.
Забирали лише продукти харчування чи й інші речі – одяг, рушники.
худобу тощо?
Раньше, в 33-му, і одяг було забирають – розкуркулюють. виганяли.
Хто охороняв поля, колгоспні комори?
Ну еж ставляли простого чоловіка. Голова поставить. Платили їм.
Чи люди хотіли йти добровільно в колгоспи?
Ну зразу не хотіли , а тоді вже пошли.
Чи змушували людей іти до колгоспів і як?
Зразу змушували, казали, з хати виженем. А тоді вже добровільно пішли, бо поняли, що не гидко в колгоспі було.
Де переховували худобу, щоб не забрали в колгосп?
Хтозна, чи ховали. У хлевах своїх держали.
В який час ходили у людей забирать зерно, продукти?
Да будь-коли. Можуть і вночі прийти, і вдень.
Скільки разів приходили до хати?
Всяк було, як нічого не найдуть, в другий раз прийдуть.
Коли почали помирать люди з голоду?
І в 47-му помирали, і тоді ж (33-й) здорово мерли.
Що було з малими сиротами, чи ними опікувалася держава?
Да смотря яке начальство було, який голова колгоспу, дак може оглянуться. Візьмуть у колгосп на патронат.
Хто не голодував у селі і чому?
Да егеж так, як і тепер – начальство.
Хто зумів вижити?
Начальство, да хто корову держав.
Чи допомагали люди одне одному у виживанні від голоду? Чи длились продуктами?
Ділились. Тоді дружніші люди були.
Які засоби вживали для виживання?
І по макуху їздили, пекли з неї такі коржики. Да рвали клєвєр.
Чи мали якусь допомогу від родичів, які менше голодували?
Допомагали.
Що споживали в їжу з рослин, ягід, коріння?
Які росли, такі і їли.
З яких дерев, рослин вживали листя, кору в їжу?
Листя із усяких дерев було рвали.
Яких диких тварин, птахів,плазунів їли?
Не знаю.
Чи можна було щось купити в місті, чи виміняти?
Ходили, міняли одежину на хліб.
Чи був голод у містах?
Не знаю.
Скільки людей померло у селі, чи є такі відомості?
Да багато.
Чи відомі випадки людоїдства у вашому селі?
Да ні. Такого не чуть було.
Де і хто хоронив померлих від голоду?
Да на кладбищі родичі.
Чи платили тим,хто займався похованням померлих?
Да хто там тоді платив, було баби зійдуться да яму викопають.
Чи є відомі місця заховань померлих від голоду?
А егеж на кладбіщі.
Чи поминають померлих від голоду на Проводи, «Гробки», Зелені свята?
Як є родня, поминають.
Чи поминають померлих від голоду в церкві? Тепер і за часів радянської влади?
Родня поминає. А тоді у церквах не правилося, порозкидали їх.
Чи встановлені в селі хрести, пам”ятники померлих від голоду ?
Своя родня як поставить…
Чи знає сучасна молодь села про голод 1932-33рр.,чи розповідали Ви про це своїм дітям, онукам?
Да шо та молодь знає. Я розповідала.
Хто винний у загибелі багатьох людей?
Отакі ж і були, як оце тепер. Старші. Влада, як тепер.